|
 |
Team Nebun: Slavic+Romance | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6149 days ago 1947 posts - 2923 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 9 of 145 11 December 2012 at 10:15am | IP Logged | ||
|
For a team name, I suggested Bistro in another thread. This French word comes from the Russian быстро (quickly). For some odd reason, the Polish word, intryga, from French intrigue, also springs to mind. Perhaps we should steer clear of the Italian-Russian word, фиаско (fiasco). :-)
1 person has voted this message useful | |||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5393 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 10 of 145 11 December 2012 at 1:43pm | IP Logged | ||
|
I like Bistro. But I think we should keep the English spelling. My email doesn't like non-Latin characters, so it's hard to read what thread a new post is from. 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4450 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 11 of 145 11 December 2012 at 2:13pm | IP Logged | ||
|
Even the Russian team is spelling its name with the Latin alphabet. And since the rest of us are learning
Slavic languages that use the Latin alphabet it wouldn't be good for team spirit to use Russian Cyrillic. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 12 of 145 11 December 2012 at 2:59pm | IP Logged | ||
IDK, it would be great to find a word that has little or no presence outside the Slavic/Romance languages :P Do y'all still remember the "numa-numa" song in Romanian? Its correct name is Dragostea din tei (love from the linden trees), and dragoste is obviously Slavic. Or if it's too long we could be Team Prieteni (Friends) :)))) 1 person has voted this message useful | |||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6149 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 13 of 145 11 December 2012 at 3:01pm | IP Logged | ||
|
I'm happy to stick with the Latin alphabet for the team name. I've found Cyrillic doesn't always render correctly in some browsers, unless you set your regional settings to Russian, Serbian or Bulgarian. Edited by DaraghM on 11 December 2012 at 3:01pm 1 person has voted this message useful | |||
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6149 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 14 of 145 11 December 2012 at 3:11pm | IP Logged | ||
I like that team name. For diacritics, how about the Czech, Přátelé (Friends). 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 15 of 145 11 December 2012 at 3:27pm | IP Logged | ||
|
Aww this looks prettier than the Romanian version tbh:)
Ohhh and I just saw that nebunie 'madness' has a Slavic origin too:D Any other picks from here? http://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_influence_on_Romanian 1 person has voted this message useful | |||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4450 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 16 of 145 11 December 2012 at 3:30pm | IP Logged | ||
|
How about Super Friends? Croats love describing things as super and it's a reference to the old cartoons
who annihilate evil. Although I'm not sure what it is that we're annihilating. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
