|
 |
Das Geheimnis des Deutschen: Team STARt14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Tollpatchig Senior Member United States Joined 4005 days ago 161 posts - 210 votes  Speaks: English* Studies: German, Maltese | Message 25 of 42 22 January 2014 at 10:39pm | IP Logged | ||
|
Oh ok. I also noticed you corrected the first sentence as "Es ist über 20 Tage her..."
I kinda know what her and hin meIch höre sie mir eine Stunde auf der Arbeit (während der Pause) ann as far as woher (where from) and wohin (where to) but in most other uses I dont really understand the meaning , this one included. Is it kinda meaning that its been about 20 days from the last time or...? With seperable prefixes, does the seperable part only go at the end of the phrase the main verb is refering to? You wrote "Ich höre sie mir eine Stunde auf der Arbeit (während der Pause) an..." I never know just how far at the end of a multiple clause sentence to place the prefix. 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 26 of 42 22 January 2014 at 10:52pm | IP Logged | ||
At the end of the clause the main verb is the main verb of, the same place the past participle would go if it were written in perfect tense ("rechte Satzklammer" in the "Feldmodell" - if you want to google it). Verbs get only separated in main clauses, so it's the end of the current main clause, before any following subordinate clause. The only problematic case would be if a relative clause occurs at the end of the main clause, because then it's more of a stylistic question whether the particle comes before or after the relative clause. Edited by daegga on 22 January 2014 at 11:20pm 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4842 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 27 of 42 22 January 2014 at 11:36pm | IP Logged | ||
|
Excellent explanation by daegga! The prefix normally comes at the end of the main clause, everything else would sound really complicated and somewhat old-fashioned. I would consider it bad or at least overcomplicated style to put the prefix at the end of the complete sentence, although some classical authors tend to do that.
Concerning "es ist 20 Tage her": That's just an idiom for saying "it has been 20 days". Germans don't really use the present perfect here. Maybe you can think of it as "20 days have passed" or "20 days are over", if that helps. 1 person has voted this message useful | |||
| Tollpatchig Senior Member United States Joined 4005 days ago 161 posts - 210 votes Speaks: English* Studies: German, Maltese | Message 28 of 42 24 January 2014 at 2:12am | IP Logged | ||
|
Can I use that idiom in any construct concerning time?
For example: Es ist 2 Wochen her, seit ich zu Walmart gegangen bin. Or: Es ist 30 Jahre her, seit seine Tochter mit ihm gesprochen hat. 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4842 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 29 of 42 24 January 2014 at 1:05pm | IP Logged | ||
|
Yeah, you can do that.
But note that it sometimes sounds better to say "Es ist ... her, dass ich das getan habe". "Seit" often calls for the addition of "das letzte Mal" or "zum letzten Mal" ("for the last time"): Es ist zwei Wochen her, seit ich das letzte Mal zu Walmart gegangen bin. Es ist 30 Jahre her, seit seine Tochter zum letzten Mal mit ihm gesprochen hat. 1 person has voted this message useful | |||
| Tollpatchig Senior Member United States Joined 4005 days ago 161 posts - 210 votes Speaks: English* Studies: German, Maltese | Message 30 of 42 05 February 2014 at 11:30pm | IP Logged | ||
|
Der esrten Post vom Februar!
Ich setze Anki wieder ein. Die Karten heissen: Conversation Connestors, Lower Intermediate to Advanced Vokabln, und Verbs from Themen Aktuell 2. I have keine Ahnung was Themen Aktuell 2 ist, aber das ist mir egal. Ich habe heute 125 Karten getan. Auch habe ich viermal Podcasts zu meiner App hinzugefuegt. Sie heissen: Kastenfisch <---- Ein Mann spricht ueber seinen normalen Leben. Geek Stammtisch <---- Drei (oder so) Maenner sprechen ueber Computer und Technologie, meistens Programming-Sprache wie Ruby on Rails und C. Der Geschichtespodcast <---- Zwei Maenner sprechen ueber Geschichte (History) und haben auch Interviews. Maennerabend <---- Manche Maenner sprechen ueber Bier, Wein, und andere alkoholische Getraenke. Ich glaube auch dass sie Prank-Anrufen machen. Tatsaechlich kann ich die ganz nicht verstanden aber ich weiss dass sie sehr lustig ist, (I can feel it!) so ich werde sie zuhoeren. Ich will so gern Maennerabend zu verstehen, und auch ein Deutsche Podcast ueber Linux zu finden. Ich moechte mehr darueber und Computern im Allgemein zu lernen. 2 persons have voted this message useful | |||
| Tollpatchig Senior Member United States Joined 4005 days ago 161 posts - 210 votes Speaks: English* Studies: German, Maltese | Message 31 of 42 12 February 2014 at 4:59pm | IP Logged | ||
|
Gestern habe ich zwei Filme von Amazon.de gekauft: Der Letzte Zug und Das Tagesbuch der
Anne Frank. Frueher habe ich 'Der Letzte Zug' auf Netflix angeschaut und diese Film ist unbedingt toll! Spaeter werde ich etwas Filme von Hayao Miyazaki auf Deutsch kaufen. An meiner Liste ist Howl's Moving Castle, Mein Nachbar Totoro, Kiki's Delivery Service, und Spirited Away. 1 person has voted this message useful | |||
| Tollpatchig Senior Member United States Joined 4005 days ago 161 posts - 210 votes Speaks: English* Studies: German, Maltese | Message 32 of 42 13 February 2014 at 1:48pm | IP Logged | ||
|
Gestern, habe ich eine kleine Uebung mit meinem Freund aus Nordrhein-Westfalia (sp?).
Wir sprechen meist auf Deutsch aber manchmal hatte ich das English vor dem Deutsch zu ersetzten. Alles im allem war es ziemlich gut, aber finde ich dass ich schnell wie ein Muttersprachler zu reden versuche und dann mache ich viele Fehler und kann nicht das richtige Wort oder die richtige Endung andenken. Trotzt alledem war Kai super geduldig und nett. Früher habe ich ihn auf WKW getroffen. Ich finde meine Podcasts super hilfreich für das Hörverständnis. However, I still have trouble figuring out exactly what they're saying in the sense of putting the words I hear into comprehensible sentences. I'm hoping that one day it'll just click but I'm not completely sure that it will. I would love corrections on both my post if anyone is willing to oblige. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
