|
 |
My journal for Finnish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6892 days ago 2340 posts - 2444 votes  Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 81 of 141 08 March 2007 at 6:28pm | IP Logged | ||
|
Onnittelut! Kunhan itse pääsisi yli viiden prosentin maagisen rajan kiinankielisiä uutislähetyksiä katsellessa :o). Tuntuisi etten ainakaan tällä hetkellä ihan yllä siihen vaikka läheltä vetää.
On muuten "faktat". Itse käyttäisin tuossa mielummin "faktatiedot", vaikka se on oikeastaan vaan tyylikysymys. 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 82 of 141 09 March 2007 at 6:12am | IP Logged | ||
|
Tein sen virheen koska näin tämän sanan ensimmäistä kertaa muodossa faktoja ja siksi luulin, että sanan perusmuoto on fakto eikä fakta.
Juuri hetki sitten luin artikkelia kielten opiskelemisesta ja epäilin että onko oikeastaan niin tärkeätä katsoa kaikki sanat sanakirjasta kun lukee, jopa jos ymmärtää joitakin sanoja kontekstista. Tämä virhe on vastaus kysymykseeni:D Ja kiitos oikein paljon onnitteluista!!!!! Onhan kiina paljon vaikeampaa kuin suomi, ja sitä paitsi olin "flirttaillut" kielen kanssa kolme vuotta kun aloin opiskella sitä vakavasti, jos näitäkin ottaa lukuun voi sitten sanoa että olen opiskellut suomea melkein viisi vuotta. Ymmärtääkseni sinä olet opiskellut kiinaa vähempää aikaa. Onnea vaan, toivottavasti kiinan opiskelusi sujuu hyvin!!!! 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6892 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 83 of 141 09 March 2007 at 6:42pm | IP Logged | ||
Ei se niin tärkeää ole. Mielummin jokunen virhe silloin tällöin, ei niiltä voi kuitenkaan välttyä, kuin tuhlata liikaa aikaa turhanpäiväiseen erikoissanaston pänttäämiseen. Ja kiitos vaan onnentoivotuksista. Sen sujumisesta en niinkään tiedä mutta onhan sen kanssa aika hauskaakin välillä. Tuntuu melkein että kaikki muut suomalaiset ovat taas hävinneet taivaan tuuliin täältä (?). 1 person has voted this message useful | |||
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6452 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 84 of 141 25 March 2007 at 10:12pm | IP Logged | ||
|
Täällä tulee ainakin yksi suomalainen lisää..! ;) Täytyypä joku päivä lukea tämä koko viestiketju, niin pääsen jyvälle asioista.
Serpent näyttää puhuvan aivan uskomattoman hyvin suomea! :o 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 85 of 141 26 March 2007 at 7:38am | IP Logged | ||
|
Kiitos ja tervetuloa foorumiin!
Olisi oikein mielenkiintoista lukea, miten olet oppinut niin monta kieltä :) 1 person has voted this message useful | |||
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6452 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 86 of 141 26 March 2007 at 10:05am | IP Logged | ||
|
Tervehdys! :) Joo, ehkä joku päivä kirjoitan tänne kieltenoppimisprosessistani jonkinlaisen tekstin.. mutta toistaiseksi se saa odottaa :D
Miten itse olet kiinnostunut suomen kielestä ja kuinka olet oppinut sen noin hyvin? Itse varmaankin puhun suomea huonommin kuin sinä, vaikka olen native speaker! 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 87 of 141 26 March 2007 at 2:35pm | IP Logged | ||
|
*menettää tajuntansa*
*herää taas* no, en nyt oikeastaan menettänyt tajuntaani ilosta, mutta kyllä onnellinen olen :) kiitti paljon komplimentista :) aloin opiskella suomea, koska tykkään Suomesta, suomalaisesta musiikista ja myös Kalevalasta, jonka aion joskus lukea suomeksi:) Pian suomen kieli itse alkoi kiinnostaa minua. Minulla ei ole mitään salaisuuksia joiden avulla olen oppinut suomea. Minusta tärkeintä on, että opiskelen paljon, ainakin 2-3 tuntia päivässä, ja 6-10 tuntia jos se on mahdollista (varsinkin kun olen mummoni luona, sillä hänellä ei ole tietokonetta:)) Luultavasti on myös auttanut, että juttelen suomalaisissa foorumeissa sekä suomalaisten ystävieni kanssa sähköpostitse oikein paljon. Edited by Serpent on 26 March 2007 at 2:51pm 1 person has voted this message useful | |||
| bela_lugosi Hexaglot Senior Member Finland Joined 6452 days ago 272 posts - 376 votes Speaks: English, Finnish*, Italian, Spanish, German, Swedish Studies: Russian, Estonian, Sámi, Latin | Message 88 of 141 26 March 2007 at 4:44pm | IP Logged | ||
|
Ai sinulla on suomalainen mummo, vai? :) (vai ymmärsinkö väärin?)
Olet aika nero, jos olet oppinut kaiken tuon ilman asumista Suomessa!! :o *ihmettelee* Tosin tiedän erään italialaisen tytön, joka on myös oppinut yhtä hyvin kuin sinä ja kävi vasta viime vuonna ekan kerran täällä. By the way, minä itse puhun venäjää jonkin verran ja pidän Venäjästä sekä venäläisistä hyvin paljon. :) Harmi vaan kun ei ehdi oikein kehittää sitä kielitaitoa, kun on koko aika kiire.. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
