|
 |
Un año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7013 days ago 3795 posts - 4268 votes  Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 169 of 398 11 March 2007 at 8:00pm | IP Logged | ||
|
Soy profesor de secundaria. El uso de "puta madre" es demasiado informal (y vulgar a veces) para usarlo en el colegio.
1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 170 of 398 12 March 2007 at 5:13am | IP Logged | ||
Gracias por esa clarificación. Hay lugares profesionales donde no quiero usar un registro demasiado bajo, y lugares bastante informales donde hay un estigma si se usa un registro demasiado alto. Me ayuda reconocer la diferencia. Assimil lección novena trata de las tiendas del barrio. Ya es lunes y tengo que ir a la oficina. Creo que esta noche puedo relajar o echar una siesta. Quise dormir más esta mañana pero el oso (el perro Ollie) me desperté y no pude acostarme después. Edited by luke on 13 April 2007 at 10:04pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 171 of 398 12 March 2007 at 7:28pm | IP Logged | ||
¡Chevere! He arreglado mi computadora por español. Cuando digo "man ls", ¡voila!, un página en español. He marcado el sitio Real Academia Española. No es perfecto. Busco la palabra viacrucis y el diccionario me dice, -- La palabra viacrucis no está en el Diccionario. =( Tampoco he encontrado en ningún otro. Si sabes la palabra, ¿me ayudas? En la novena lección hay una oración que dice:
Tal vez el RAE diccionario sea muy limitado por la red. Busqué expansibildad y solo me dijo -- 1. f. Fís. Propiedad que tiene un cuerpo de expandirse. Necesito repasar lecciones 3-9. Esa es la meta. Si estoy escribiendo aquí, no estoy estudiando lo que me prometí. Además, no tengo mucho que decir ahora mismo. Pero, si quieres charlar sobre cualquier cosa, ¡andando! Edited by luke on 12 March 2007 at 8:06pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 172 of 398 12 March 2007 at 8:02pm | IP Logged | ||
¡Wikipedia salvó la situación! Tiene un articulo sobre viacrucis y aun una explicación -- La expresión se usa comúnmente para expresar todo tipo de dificultades que se presentan en la vida cuando se quiere alcanzar ciertos objetivos. A propósito, he terminado el repaso de 3-9 que mencioné arriba. Ustedes pueden discutir más, creo que tienen pensamientos que el mundo quiere oír. Edited by luke on 12 March 2007 at 8:11pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 173 of 398 12 March 2007 at 9:02pm | IP Logged | ||
|
El último pensamiento de hoy. Hay un sitio se llama http://www.alljapaneseallthetime.com/ que tiene la idea de 10,000 oraciones para aprender japonés. He calculado que hay cerca de 1000 oraciones en Assimil Using Spanish. Hay 52 lecciones con audio y cada lección tiene 20 oraciones. Aproximadamente 3 horas de audio rápido. Si eso es típico, entonces uno se necesita 30 horas de audio rápido para tener 10,000 oraciones. No sé si diez mil es un número filisofico para el autor del sitio, pero hay lecturas que se llama el tao te ching de Laozi que hablan de las diez mil cosas. No en este enlace, pero en algún lugar.
El oso quiere dar una vuelta. ¡Vamonos! Edited by luke on 12 March 2007 at 9:02pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 174 of 398 13 March 2007 at 6:12am | IP Logged | ||
|
Lección décima trata de un juez y un tribunal de justicia.
No dormí bastante anoche. Esta mañana pienso en el café, y el desayuno también. Anoche me acosté con hambre y esta mañana todavía lo tengo. No eché la siesta ayer y voy a ver a algunos amigos esta noche, entonces ¿cuándo dormiré?. Tal vez me acostaré temprano esta noche. Lo bueno es que me levanté con una cabeza llena de español. Es la sugerencia número diez del autor de alljapaneseallthetime. Por supuesto él quiere pensar en japonés Edited by luke on 13 April 2007 at 10:05pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 175 of 398 13 March 2007 at 6:18pm | IP Logged | ||
|
Una palabra inglesa que se puede encontrar en lección décima es irruption. Hay muchas frases para divertirse en esta lección.
Voy a ver a unos amigos muy pronto. Que les vaya bien señores. Edited by luke on 13 March 2007 at 9:06pm 1 person has voted this message useful | |||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 176 of 398 14 March 2007 at 6:43am | IP Logged | ||
|
La undécima lección de Assimil Using Spanish habla de Galicia. Voy a buscar más enlaces esta noche porque hay muchos lugares discutido que quiero entender mejor, pero en este momento no tengo tiempo suficiente para buscarlos.
Pasaré esta noche en casa con mi perro, mis estudios, la cama, el foro, las comestibles que compré anoche, y ustedes. El miercoles es un buen día por tales cosas. Los lunes también paso así. Me gusta pasar noches con amigos, pero a veces aun más, me gustan las noches solas con el perrito - el oso - y cualquier cosa que quiero hacer o no hacer. Ojala que ustedes también puedan pasar un rato solo de vez en cuando si tienen tendencias introvertidas como yo. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
