|
 |
Japanese thread | ||
Tags: Japanese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4769 days ago 715 posts - 1527 votes  Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 113 of 148 01 December 2012 at 8:05am | IP Logged | ||||||||
ところで、 明日日本語能力試験を受験する人はいますか 。 私はN3を受験します。 かなり平気ですが、 もうちょっと復習しないとだめです。 Edited by vonPeterhof on 01 December 2012 at 1:30pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5979 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 114 of 148 01 December 2012 at 10:32am | IP Logged | ||||||||
|
明日N2に 挑戦しますよ。 今のレベルで 私は 合格できるはずがないですが、できるだけ 質問を 正しく 答えるつもりです。 Edited by g-bod on 01 December 2012 at 10:34am 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Hiiro Yui Diglot Senior Member United States Joined 4714 days ago 111 posts - 126 votes Speaks: English*, Japanese | Message 115 of 148 01 December 2012 at 12:25pm | IP Logged | ||||||||
|
If you see � �� (もじばけ) in your post, you have to edit them out. Click edit, put a few spaces where the problem occurred, then replace the missing characters. Or just press enter there and continue your message on a new line.
1 person has voted this message useful | |||||||||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4870 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 116 of 148 01 December 2012 at 12:55pm | IP Logged | ||||||||
|
I always put a (roman) space after a punctuation mark or a は, が, を etc. particle if
the sentence is still kind of long. That's a decent way to avoid 文字化け on forums. Having them arbitrarily placed is kind of annoying, just if I was about to put a space in the mi ddle of an English word.
ありがとう。 もしや次回ひらがな全部で 辞書に知らない言葉を書き込む・・・ Edited by stifa on 01 December 2012 at 12:56pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| vonPeterhof Tetraglot Senior Member Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 4769 days ago 715 posts - 1527 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Japanese, German Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish | Message 117 of 148 01 December 2012 at 1:29pm | IP Logged | ||||||||
|
@Hiiro_Yui @stifa Yeah, I've tried adding spaces before, but that just made new question marks appear. I didn't think of using roman spaces or Enter though, that really did help. Thanks!
1 person has voted this message useful | |||||||||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4870 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 118 of 148 01 December 2012 at 1:31pm | IP Logged | ||||||||
Using a Japanese space is just as effective as using a kani/kanja character - it doesn't solve the problem. Sometimes I wish that this site had the same nice Japanese plugin as Unilang, with proper characters and not an ugly mix of sans-serif hiragana and serif-kanji, as well as mozibake. Edited by stifa on 01 December 2012 at 1:32pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| awkko808 Newbie United States Joined 4354 days ago 1 posts - 1 votes | Message 119 of 148 20 December 2012 at 11:52pm | IP Logged | ||||||||
|
皆さんこんにちは！こちらはフォーラムでの 私の最初のポストです。私は大学で日本語を 一年 間勉強していましたが、日本語をじょ
じょに 忘 れて恐れています。では、皆さん良い一日を ！ Edited by awkko808 on 20 December 2012 at 11:53pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5175 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 120 of 148 23 December 2012 at 1:41pm | IP Logged | ||||||||
|
もう！ゴーグルなんかだいっきらいんだもー ん！
アドのプレフェランスからポーランド語を除 去したんだけど、それでもまだ見せられる！ ポーランドのアドに興味ないんだもん！ あたしね、目標語（TL）だけのあどを見たい よ！ ごグルなんか糞でも喰らえ！ 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
