|
 |
Japanese thread | ||
Tags: Japanese | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| anytram Bilingual Tetraglot Groupie France Joined 5666 days ago 85 posts - 89 votes  Speaks: German*, Polish*, French, English Studies: Japanese | Message 57 of 148 17 October 2009 at 1:24pm | IP Logged | ||
|
始めまして、皆さん！
あのう、私の日本語はあまり良くないけど、 ちょっと皆と一緒に話したいと思う。 よろしく！ 1 person has voted this message useful | |||
| Taihen Diglot Newbie Brazil Joined 5444 days ago 6 posts - 8 votes Speaks: Portuguese*, Japanese Studies: English | Message 58 of 148 26 December 2009 at 5:17am | IP Logged | ||
|
はじめまして！
数年間前から日本語の勉強に励んでいます。 日本語が母語ではない方への質問なんですが 、どうやって日本語を学んでいますか？ 1 person has voted this message useful | |||
| Truszek Triglot Newbie Poland Joined 5433 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: Polish*, EnglishC1, Japanese Studies: Mandarin | Message 59 of 148 07 January 2010 at 12:26am | IP Logged | ||
|
こんにちは皆さん！はじめまして！
僕はポーランドのワルシャワ大学で３年年間 日本語を勉強しています。全部で６年間ぐら い日本語を勉強しているけど、まだまだです 。頑張りましょう！ Taihenさん、日本語を話せるために一番いいの は。。。ただの会話だと思います。ちゃんと 会話しなければ日本語ができませんよ。僕は よく日本人の友達と会って、日本語の会話を しながら、勉強します。一番いい勉強ですよ ね。ブラジルに日本人はいっぱいいるでしょ う？必ず少し探したら、みつけるよね。頑張 って～ 1 person has voted this message useful | |||
| anytram Bilingual Tetraglot Groupie France Joined 5666 days ago 85 posts - 89 votes Speaks: German*, Polish*, French, English Studies: Japanese | Message 60 of 148 07 January 2010 at 9:10am | IP Logged | ||
|
Truszekさん、ワルシャワ大学の勉強の名前は ですか。Japonistykaですか何ですか。なぜ日本 語を勉強しますか。
1 person has voted this message useful | |||
| standtorise Diglot Newbie United States Joined 5430 days ago 12 posts - 13 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, Mandarin, Norwegian, Korean, Finnish | Message 61 of 148 09 January 2010 at 4:17pm | IP Logged | ||
|
ちょっと遅くなりましたが、皆さんあけまし ておめでとうございます。
現在2月まで早稲田大学に留学して、そろそ また春学期からオレゴン大学に戻る予定で 。 2007年夏休みの時、日本語を勉強し始めまし 。まだ高校生で、自分の学校で日本語の授 を取れなかったので、近くの家庭教師が見 かってオレゴン大学に入学する時まで一週 １、２回１時間半か二時間二人で初心者向 の日本語の教科書を使いつつ、文法の訓練 集中していました。 オレゴン大学の最初の学期、プレスメントテ ストの結果によって一年間３００級の授業を 取りましたが、実際に授業の内容は結構足り られなくて、時間の無駄のある日が沢山ある のでした。 であるから、自分で出来るだけ日本語を練習 して、オレゴン大学に留学した日本人と話し たり、日本のドラマを見たり、どんどん漢字 を書いたりすることでした。 去年9月から日本に来て早稲田大学の国際教 学部に入ったのですけれど、授業の全部も 語で教えることだけではなく、学生の努力 先生の教え方が随分駄目なので、知識を得 れないです。しかし、日本にいまして毎日 本語使える機会が多いので、何とか上達す ようになりましたであろう。 兎に角、これから一生懸命学びたいなので、 お互いに頑張りましょう！ 宜しくお願いします。 1 person has voted this message useful | |||
| Kounotori Triglot Senior Member Finland Joined 5341 days ago 136 posts - 264 votes Speaks: Finnish*, English, Russian Studies: Mandarin | Message 62 of 148 13 April 2010 at 7:17pm | IP Logged | ||
|
もうこの三ヶ月間昼寝していたスレッドに元 気を 出さなきゃならないなぁ～ こんな様子でダメだ！
では、日本語で小説を読んだ人はいるか。 昨年筒井康隆（つつい・やすたか）の『時を かける少女』を楽しんで読んだ。文型も単語 も簡素だし、難しい漢字もあまり使われない 。中学生はターゲット・オーディエンスだか ら読解レベルは高くない。だが、確かに大人 にも楽しい本。オススメだ！ Edited by Kounotori on 13 April 2010 at 7:19pm 1 person has voted this message useful | |||
| Kounotori Triglot Senior Member Finland Joined 5341 days ago 136 posts - 264 votes Speaks: Finnish*, English, Russian Studies: Mandarin | Message 63 of 148 13 April 2010 at 9:08pm | IP Logged | ||
ウワ～ Standtoriseさんの日本語力はうまいで ��ね！早稲田大学で留学したことや、日本 語� ��勉強の始まりはたった三年前だというこ と� ��考えると、すごいではありませんか。 この私が2005年の夏から日本語を学び始めた �いうことを前の話と比べると、私の能力は � �当に情けないですよ。勉強のほうはON/OFFだ � �たけれども、もう2010年なのです・・・。 では、勉強で頑張ってくださいね！私もこれ からきっと！ Edit: Romaji version because this forum hates Japanese script: Uwa～ Standtorise-san no nihongoryoku wa umai desu ne! Waseda daigaku de ryuugaku shita koto ya, nihongo no benkyou no hajimari wa tatta sannenmae da to iu koto wo kangaeru to, sugoi dewa arimasen ka? Kono watashi ga 2005nen no natsu kara nihongo wo manabihajimeta to iu koto wo mae no hanashi to kuraberu to, watashi no nouryoku wa hontou ni nasakenai desu yo. Benkyou no hou wa on/off datta keredomo, mou 2010nen na no desu... Dewa, benkyou de ganbattekudasai! Watashi mo kore kara kitto! Edited by Kounotori on 13 April 2010 at 9:14pm 1 person has voted this message useful | |||
| TixhiiDon Tetraglot Senior Member Japan Joined 5461 days ago 772 posts - 1474 votes Speaks: English*, Japanese, German, Russian Studies: Georgian | Message 64 of 148 14 April 2010 at 4:56am | IP Logged | ||
私は翻訳家として務めており、実は３，４年 前に女性作家の短編小説のコレクションの中 から２作を日本語から英語に翻訳させていた だきました。コレクションの名称は"Inside and Other Short Fiction"です。このスレッドを呼んでいる方な 特に英語版を読まなくても、オリジナルの 本語版をそのまま読む力を持っていると思 ますが､ 大変面白いコレクションです*（ 自画自賛に なってしまうが）ので、是非是非読んでみて ください！ *かなりアダルトなところもありますので、 供には向いていないのですが･･･ Edited by TixhiiDon on 14 April 2010 at 5:01am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
