|
 |
Team Žá - Romance + Slavic | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6601 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 17 of 114 08 December 2011 at 11:02pm | IP Logged | |||||
|
Perhaps their CL success will get the spirit back;)
então és de Lisboa? E obrigada, eu também gosto de correções ;) acho que isto apenas significa que não manejo (?) os (?) artigos bem (em português)? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6601 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 18 of 114 08 December 2011 at 11:20pm | IP Logged | |||||
Since you speak Spanish, a book for Spanish speakers might also make more sense. It will explain it through things you know and you may well find out a lot about the history of Spanish :) I'd imagine there might also be better materials, as Latin is easier for Spanish speakers, so I'd assume more of them study it for religious reasons than native speakers of English. For example, I'm sure there are very few Orthodox people who study Old Church Slavonic despite not speaking a living Slavic language. I've heard Latin study is a huge thing in Rome/Vatican so it must be worth checking out what's been published over there. 1 person has voted this message useful | ||||||
| JoaoCorreia Triglot Newbie Portugal Joined 4764 days ago 26 posts - 32 votes Speaks: Portuguese*, English, FrenchC2 | Message 19 of 114 08 December 2011 at 11:32pm | IP Logged | |||||
Yes I'm from Lisbon. Actually the articles are quite difficult to master. You'll get the hang of it with practice. I know I told you I would check the rule but the truth is, I don't have any grammar with me at home, just at the univ, so I'll have a look tomorrow if I can. Nevertheless your level of written Portuguese is quite impressive. How long have you been studying it? As for that sentence it's more natural to say ...significa que não domino bem os artigos em português 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6601 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 20 of 114 08 December 2011 at 11:39pm | IP Logged | |||||
Ohhh tbh... nearly four years:S and I still can't deal with stuff like if... then or these wonderful infinitives with personal endings (like that leres you used<3) Will work on that in this TAC! 1 person has voted this message useful | ||||||
| JoaoCorreia Triglot Newbie Portugal Joined 4764 days ago 26 posts - 32 votes Speaks: Portuguese*, English, FrenchC2 | Message 21 of 114 09 December 2011 at 1:19am | IP Logged | |||||
|
To be honest, I always try not to think about my native language rules when I'm learning foreign languages, but I'm sure it helps me somehow.
Shouldn't be too hard to get the grammar right. Just spend some time reading and writing and you'll perfect it in no time! 1 person has voted this message useful | ||||||
| AlephBey Tetraglot Groupie India Joined 4792 days ago 41 posts - 137 votes Speaks: English, Hindi*, Urdu, Japanese Studies: German, Spanish | Message 22 of 114 09 December 2011 at 3:22pm | IP Logged | |||||
|
I'm not sure whether or not to join this group. I'm studying too many languages at the
same time. My goals for 2012, to sum them up in a neat little column, are- Spanish: A1 to B2 Russian: A2, starting from scratch. Japanese: N3 to N2 German: A1 to B2 I'm currently most active with my German and Russian studies. Spanish has taken the backseat because I couldn't develop as much interest in the language. Blame it on the complete lack of Spanish speakers in my hometown. The only instance when I actually got to use my Spanish with native speakers was at Instituto Cervantes de Nueva Delhi, when I went to sit for the DELE A1 exam. I'll have to say, though, I was really amazed at how rapidly I made progress with the language as compared to Japanese or German. It really was a pleasant change. There are a few Germans and half-Germans in my family and talking to them acts as great motivation. Living so far away from their homeland, it pleases them to get to converse with anyone in their native language. Even if it means having to bear with a young beginner who can barely scrape together a few simple sentences. :-P Plus I love the sound of the language. There's something beautiful in the way each syllable sounds so powerful. At times I'd so love the sound of certain words, I'd keep repeating them again and again in weird intonation. Das Wissen! Das Hauptgericht! Der Bushaltestelle! The only other language I've experienced this with is Spanish. La cafeteria esta cerca de la panaderia. Yes, people. I know I'm weird. Russian fascinates me. I love the way the language sounds in music. Plus, I'd heard quite too many accounts of how unbelievably complicated its grammar is. Reputably 'difficult' languages have always held a mystic charm for me. They make me feel like challenging myself. And when I actually begin to understand them, I get an amazing feeling of gratification, of achievement. That certainly was the case with Japanese. :-) Besides, having studied Sanskrit with its eight grammatical cases, three numbers (singular, dual, plural) and three genders for five years at school; I really don't think there are many major languages left that'd strike me as 'overly grammatically complicated'. Oh shucks, you guys sound so darn bad-ass. Count me in, please! :D Edited by AlephBey on 09 December 2011 at 5:47pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6601 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 23 of 114 09 December 2011 at 6:21pm | IP Logged | |||||
|
Oh yay welcome!
I've never spoken with native speakers of the Romance languages I study (ironically I did say merci many times in France, though I don't like the French language :D).
same here :P LOL i first typo'ed it as sane. nope, no way :P I also really love the sound of German and the writing system of Sanskrit (i don't know anything else). Damn you're making me wanna do what someone in the FU team mentioned and learn at least a little in everyone's languages<3 (except French haha... btw shall I put it on your list? you didn't mention it) Or perhaps even everyone preparing a mini-lesson in a language of their choice? :)))) This would not be required but this gotta be fun! Edited by Serpent on 09 December 2011 at 6:27pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5175 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian | Message 24 of 114 09 December 2011 at 7:10pm | IP Logged | |||||
You have a good point about using a course with a focus on religion. My previous Latin books were religion-based, so I can say my prayers in Latin and I can usually understand the Latin songs we sing at Mass. Right now I am concentrating on learning grammar, because complicated grammatical constructions are not my strong point - whenever I try to read anything advanced, I always run into some sort of trouble. Hopefully once I've finished with Wheelock's, I will be well enough grounded in the language to be able to start focusing on Church Latin. In the meantime, I think I will start learning some more specialized vocabulary on the side. I like your idea about learning Latin through Spanish. That had never occurred to me before, so thank you! :) I will definitely start looking to see if I can find any good courses in Spanish. How did you learn Latin? I'm guessing your materials were in Russian, but if not, what did you use? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
