stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4874 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish
| Message 9 of 198 02 January 2013 at 8:41pm | IP Logged |
そうか。すみません!
速く読んだし、僕はほぼ盲目し、
その間違いをやってしまった。
あのニックは面白い「言語コンボ」ですよ!
Edited by stifa on 02 January 2013 at 8:45pm
1 person has voted this message useful
|
Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4512 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech
| Message 10 of 198 02 January 2013 at 10:14pm | IP Logged |
Just dropping by to wish you luck.
Also, what do you mean by saying this: 3. Brute force Norwegian->German ?
1 person has voted this message useful
|
stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4874 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish
| Message 11 of 198 02 January 2013 at 10:49pm | IP Logged |
Basically cover the German words until I can produce them all by seing their Norwegian
counterparts (or monolingual German definition).
Very, very similar to how I crammed for German vocab tests in year 8.
I find it kind of benificial to have the knowledge fresh in my short term memory when I
start SRSing the day after.
Edited by stifa on 02 January 2013 at 10:51pm
1 person has voted this message useful
|
kujichagulia Senior Member Japan Joined 4848 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese
| Message 12 of 198 03 January 2013 at 7:18am | IP Logged |
Sounds good. Keep it up!
1 person has voted this message useful
|
stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4874 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish
| Message 13 of 198 04 January 2013 at 2:23pm | IP Logged |
Does anyone know of any good monolingual German dictionaries that are extensive and
have decent definitions like Wiktionary?
And I found out that going on an Anki spree and adding 25 cards almost every day during
the Christmas break has it's consequences...
Edited by stifa on 04 January 2013 at 2:24pm
1 person has voted this message useful
|
Brun Ugle Diglot Senior Member Norway brunugle.wordpress.c Joined 6621 days ago 1292 posts - 1766 votes Speaks: English*, NorwegianC1 Studies: Japanese, Esperanto, Spanish, Finnish
| Message 14 of 198 04 January 2013 at 3:40pm | IP Logged |
Some people overeat at Christmas, others overanki.
2 persons have voted this message useful
|
Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4512 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech
| Message 15 of 198 04 January 2013 at 3:52pm | IP Logged |
stifa wrote:
Does anyone know of any good monolingual German dictionaries that are extensive and
have decent definitions like Wiktionary?
|
|
|
I sometimes use this one: http://de.thefreedictionary.com/
2 persons have voted this message useful
|
stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4874 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish
| Message 16 of 198 04 January 2013 at 5:11pm | IP Logged |
Thanks, Dagane!
Brun Ugle wrote:
Some people overeat at Christmas, others overanki. |
|
|
Believe me, I've done that too. :p
Edited by stifa on 04 January 2013 at 6:59pm
1 person has voted this message useful
|