|
 |
Medio año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 81 of 130 14 July 2007 at 4:09pm | IP Logged |
|
Pasé un poco rato listen-reading Los CrÃmenes de la Rue Morgue. Escuché Rico Papá, Pobre Papá CD 3 en el carro. Presté el mismo libro en inglés de la biblioteca.
He estado dando el francés un poco más atención. He estado sigiendo una lección de Assimil cada dÃa. Hoy creo que la lección fue la quinta. Con French in Action, creo que la leccion fue la sexta. He saltado la una porque es orientativa y poco instructiva. Miré rápidamente un librito de la gramática francés. Me parece útil como resumen. Ahora mismo, los detalles no importa. Iba a prestar la grabación Don Quixote en inglés de la biblioteca, pero no la tenÃa. Quiero propar el método de escuchar la misma obra en dos idiomas a la vez, y Don Quijote podrÃa ser bonito para ese experimento. Edited by luke on 15 July 2007 at 8:20am 1 person has voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 82 of 130 16 July 2007 at 8:26pm | IP Logged |
|
Escuché Los CrÃmenes de la Rue Morgue en el coche. Lo entendà bastante bien. TodavÃa no he escuchado ni leÃdo el fin. Mañana quizás lo haré.
He vuelto a Don Quijote de La Mancha. Empezé con el primer capÃtulo. Lo leà más cuidadosamente que la primera vez. (HabÃa leÃdo hasta capÃtulo 42 más o menos). Voy a dar más cuidado al listening-reading método. Es decir, que voy a concentrar en ese libro y no en cuatro o cinco a la vez. No puedo dar más que una o dos horas por la noche, porque quiero pasar algo de tiempo a mis otros pasatiempos. Sigo con la octava lección de New French with Ease y un episodio de French in Action. Ya no he dicho ni una palabra en francés. Voy a permitir el sonido del idioma llenar la mente antes. Voy a dormir temprano. El oso me desperté temprano esta mañana y tengo ganas de dormir. Edited by luke on 16 July 2007 at 8:33pm 1 person has voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 83 of 130 17 July 2007 at 8:47pm | IP Logged |
|
Un dÃa más con el ingeniouso hidalgo Don Quixote de La Mancha. Leà hasta capÃtulo 10, 4 en total. Al trabajo, escuché los 6 primeros. Creo que voy a seguir escuchándolo a la oficina.
En el coche, terminé escucando Los CrÃmenes de la Rue Morgue. Quiero leerlo otra vez rápidamente en inglés porque el libro que tengo es de la biblioteca. PodrÃa escucharlo otra vez, pero, por ahora, quiero enfocarme en otras historias. Pasé un rato con etapa 4 del método listening-reading. Creo que voy a seguir haciendolo de ahora en adelante. Estudié una lección de New French with Ease y miré un episodio de French in Action mientras hize ejercicio aerobico. He sido muy tentado probar listening-reading con Assimil French. El poder de los deseos de viajar, o sea wanderlust es fuerte. Quiero dominar el español antes de que sea tentado abandonar los estudios. Pienso que es mejor que sigo enfocando en español un buen rato más, como mÃnimo, hasta que he dominado Don Quixote y algunos otros audiolibros grandes. Edited by luke on 17 July 2007 at 8:48pm 1 person has voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 84 of 130 17 July 2007 at 11:30pm | IP Logged |
|
Dà rienda suelta a las ganas para leer-escuchar algunas lecciones de Using French y New French with Ease. Me parece dos cursos mucho mejores que los dos de Español. Los francés tienen buen humor y buenas traducciones. No voy a poder controlar estos deseos que tengo.
Leer-escuchar dos capÃtulos más de Don Quixote. Necesito dormir. 1 person has voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 85 of 130 18 July 2007 at 9:52pm | IP Logged |
|
Leer-escuchar CD 3 de Using French. Salté los ejercicios. Sólamente escuché y leà la traducción. Me divertà mucho. Hize una lección de With Ease esta mañana. No miré episodio de FiA.
Leer-escuchar CD 3 de Using Spanish también. Usé el mismo método que usé con Using French. Leer-escuchar unos capÃtulos de Don Quixote. Gozo la historia. Escuché y hablé con una grabación en el carro. Es la etapa 4 del método leer-escuchar. Al trabajo, escuché Don Quixote. Edited by luke on 18 July 2007 at 9:53pm 1 person has voted this message useful | |
| 236factorial Triglot Senior Member United States Joined 6541 days ago 192 posts - 213 votes Speaks: Mandarin, English*, French Studies: Spanish | Message 86 of 130 19 July 2007 at 9:17pm | IP Logged |
|
Nunca sabía que había hablado francés antes. Me alegro que lo esté estudiando, porque yo amo ese idioma también, y quiero estudiarlo otra vez, pero no tengo tiempo. Je parle un peu de français aussi, mais je ne l'étudie pas depuis très longtemps.
Tengo una pregunta: si lo había hablado muy bien cuando era universitario, entonces ¿por qué es un "novato"? Sé que veinticinco años es mucho tiempo (¡no tengo ni 25 años!), pero dice que siempre piensa en francés, así debe hablarlo bastante bien, ¿no? De cualquier manera, buena suerte con sus estudios. 2 persons have voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 87 of 130 19 July 2007 at 11:08pm | IP Logged |
|
Espero que algún dÃa no muy lejos el idioma me vuelva. Acércolo en una manera global. Quizás me vuelva de repente.
1 person has voted this message useful | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7206 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 88 of 130 20 July 2007 at 10:41pm | IP Logged |
|
Escuché al curso New French with Ease esta tarde. Salté los ejercicios. No leà ninguna explicación. El unico objetivo fue escucharlo y leerlo en inglés, y lo hice. Mañana sueno de hacer lo mismo con Using French, y el primer libro otra vez. El domingo, Using French otra vez. El proximo fin de semana, la misma cosa de nuevo. Asà son los planes.
Hoy no miré French in Action, pero deseo verlo este fin de semana. He estado esperando El Prinicpito, Le Petit Prince y The Little Prince, pero la oficina de correos postales no ne ha entregado todavÃa. Leà un capÃtulo de Don Quixote. Hablé con unas grabaciones en español. No he dicho ni una palabra en francés. Cuando la hora adecuada llega, hablaré. Edited by luke on 21 July 2007 at 6:58am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
