|
 |
TAC 2013 - Team Viking -TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5845 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 425 of 553 18 March 2013 at 3:34pm | IP Logged | ||
|
I am continuing my Danish course, this week I will have my last meeting before the Easter holidays. I passed my last weekend in the Netherlands, so I concentrated on Dutch crossword puzzles, which I did for the first time.
Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4871 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 426 of 553 18 March 2013 at 8:26pm | IP Logged | ||
Selv bruker jeg denne: http://www.nob-ordbok.uio.no 99.9% av tilfellene skyldes uforstålige resultater i den tysk-norske ordboka jeg bruker. Den har også ordbøker i begge målformene. Edited by stifa on 18 March 2013 at 8:27pm 2 persons have voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 427 of 553 18 March 2013 at 11:37pm | IP Logged | ||
|
For Norwegian-English, there is LEXIN. Just select one of the more exotic languages there and you get translations from Norwegian to the selected language plus English. You can't select English as the target language, but it is still there ;)
1 person has voted this message useful | |||
| suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4600 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese | Message 428 of 553 18 April 2013 at 8:25am | IP Logged | ||
|
I'm keeping up with my Assimil lessons and, a few days ago, I made a short translation using one of the news from the Nyheter på lätt svenska podcast (the translation can be found in my log).
I managed to translate pretty much everything, except for this bit: "Specialpedagogiska skolmyndigheten" from this sentence "Nu ska Specialpedagogiska skolmyndigheten undersöka hur stor problemet är". Suggestions? 2 persons have voted this message useful | |||
| Marya Diglot Groupie Poland languagewanderer.com Joined 4412 days ago 62 posts - 77 votes Speaks: Polish*, English Studies: Russian, Norwegian | Message 429 of 553 18 April 2013 at 8:59am | IP Logged | ||
|
Hi! I've no idea how to translate it!:P
Our team is quite quiet, isn't it?:P how's everything going? I've been studying recently and I feel a little more confident while speaking Norwegian. But still, a long way to go until I can say I'm quite fluent. Anyway, I like Norwegian so much! I'm going to check in October what I've achieved after one 1 year of studying, that'll be fun:) Hilsener fra Polen!:) 1 person has voted this message useful | |||
| Kez Diglot Senior Member Netherlands Joined 4355 days ago 181 posts - 212 votes Speaks: Dutch*, English Studies: Swedish | Message 430 of 553 18 April 2013 at 9:05am | IP Logged | ||
|
It's indeed very quiet but i'm still studying! Just haven't updated my log in a while.
I just came back from my 10 day trip to Sweden! This was my first trip where I was actually able to understand them better and to speak a little bit myself. I'll make a log update soon! (Moving to Sweden in ~3 months! so excited!) 2 persons have voted this message useful | |||
| suzukaze Triglot Senior Member Italy bit.ly/1bGm459 Joined 4600 days ago 186 posts - 254 votes Speaks: Italian*, English, Spanish Studies: German, French, Swedish, Japanese | Message 431 of 553 18 April 2013 at 10:10am | IP Logged | ||
I tried to look it up in several dictionaries, but wasn't able to find a translation that made sense :/ Hopefully a native (or someone with a better knowledge of Swedish than mine) will be able to translate it. I think it it some kind of authority that controls how minorities are treated in schools, but I'm not sure. 1 person has voted this message useful | |||
| daegga Tetraglot Senior Member Austria lang-8.com/553301 Joined 4519 days ago 1076 posts - 1792 votes Speaks: German*, EnglishC2, Swedish, Norwegian Studies: Danish, French, Finnish, Icelandic | Message 432 of 553 18 April 2013 at 10:48am | IP Logged | ||
|
Look here for a short description.
The official translation is "National Agency for Special Needs Education and Schools". Edited by daegga on 18 April 2013 at 10:50am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
