|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes  Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 113 of 263 31 August 2014 at 5:19am | IP Logged | |||||
|
Mis dos países hispanohablantes favoritos además que España son sin duda Argentina y
Chile, y por lo general el Cono Sur. La transmisión de TV Pública Argentina no me da señal casi la mitad de las veces que lo intento. ¿Hay otras cadenas de televisión del Cono Sur que transmiten sus señales en vivo? 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 114 of 263 01 September 2014 at 5:10am | IP Logged | |||||
|
Otra actividad que se va a sumar a mi conjunto de español es empezar un repaso del libro
Gramática de Uso del Español C1-C2. Aunque me parezca bastante fácil en cuanto a algunos temas, voy a utilizarlo como forma de solidificarme algunos coneptos gramaticales que aún no se me habían presentado antes, que sí los hay. 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 115 of 263 07 September 2014 at 7:44am | IP Logged | |||||
|
Acabo de ver en Internet un amistoso entre Chile y Méjico que se ha jugado en Santa
Clara, California, menos de unos 100 kilómetros de donde vivía durante años, en San Francisco. Se me han vuelto de nuevo unos recuerdos de la Copa del Mundo que se finalizó hace sólo dos meses, me ha pillado de sorpresa de que haya tantos partidos internacionales en este momento en EEUU, aunque sean amistosos, pero si no me equivoco, se ha jugado el partido en el nuevo estadio de 49ers (el equipo de fútbol americano), pero de este modo se me han activado el conocimiento de varios términos de deportes que no suelo conseguir hacer, que veo más partidos de críquet que fútbol. Bueno, no me puedo quejar. Descargué la app de DW Español para ver las notícias (o lo que sea) en vivo. He visto una hora de ellas, y justo después algo de Canal 24 Horas. Otra novedad es que se me ha llegado a la puerta Le Norvégian Sans Peine. He conseguido completar los primeros once ejercicios de Gramática de Uso del Español C1-C2. Se trata de unos detallitos de adjetivos, no muy difíciles, pero las explicaciones me quedan de lo más claras. Edited by 1e4e6 on 07 September 2014 at 8:31am 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 116 of 263 09 September 2014 at 7:22am | IP Logged | |||||
|
Okè, iets nieuws, misschien. En eigenlijk een grote bijwerking, maar daarmee een
nieuwe taalprioriteitslijst (met nummer, belangrijkste als 1ste): 1) Spaans Ik gebruik Gramática de Uso del Español C1-C2 als wijzen om gevorderde grammatica te verbeteren, en ook zeker inheemse soorten. Ik hoef bijna niet meer te zeggen, omdat het te klaar staat dat als mijn doel C2 te bereiken is, dan moet ik doorgaan met inheemse televisieprogramma's, radiouitzendingen, krantenrtikelen, enz., als ik sinds 2008 doe. 2) Nederlands Mijn hoofdmethode is La Pratique du Néerlandais, die is zeer lang en ik sta tot nu toe op de 45e Les. Tegengesteld kijk ik naar een heel deel BNNprogramma's, om mijn omgaangstaal te verbeteren, en bovendien mijn idiomatische uitdrukkingen, met 3 Op Reis, Try Before You Die, Sp & Sl (Nederlanders kennen zeker dit laatste). 3/4/5) Deens, Zweeds, Noors (gelijk geëindigt) De Skandinavische talen zijn me nogal belangrijk, want ik een dag of andere daarnaar invanderen wil. De levenskwaliteit van alle drie lamden zijn de hoogste ter hele wereld, maar ik weet nog niet naar welke van de drie ik wou graag. Ik studeer dus het Noors behalve het Deens en het Zweeds. Vandaag ben ik begonnen met beide Teach Yourself: Complete Swedish nadat ik de 72e Les uit Le Suédois Sans Peine bereikt, en het werd te moeilijk, en óók Teach Yourself: Complete Norwegian. Ik heb een sterk grammaticabasis nodig, een daarmee denk ik nog dat ik kan me het verbeteren. Ik was opnieuw begonnen met Le Danois Sans Peine voor de tweede keer, en ik moet toch zeggen dat deze methode is de moeilijkste van Assimil die ik gebruikt heb. Maar 64 lessen in totaal, maar zeer moeilijk voor mij, een heel lang. Ik zal daar een actieve kennis maken mee, met dr.dk, DK Nyheder te luisteren en te kijken, Politiken te lezen, enz. 6) Frans Ik begon deze taal te studeren jaren geleden, en ik nauwelijks gebruik haar, die ik heel onaanvaardbaar vind. Ik studeer haar bijna nooit, en ik ben van plan meer krantartikelen uit Le Monde te lezen en programma's en nieuws uit France24 en TV5Monde te luisteren en te kijken, en misschien wat meer grammaticaboeken te werken. 7/8) [Europese] Portuguees/Italiaans (gelijk geëindigt) Ik houd zo veel van deze twee talen, maar de werkelijkheid staat vast; ik heb daar duidelijk niet meer tijd voor. Acht talen gelijktijdig is eenvoudig erg veel, maar sommige dag ga ik door met grammaticaboeken, letterzettenmanuals, of wat weet ik. -- En dat is, als men zegt, wat gebeurd is. Mijn prioriteiten zijn dus wat anders geweest, dan als het was een paar maand geleden. Ik sta op de 61ste van 64 lessen uit Le Danois Sans Peine, dat heel moeilijk voor me geweest is. Godverdomme is het moeilijk. Soms voel me ik dat ik te veel talen studeer, en wat het betreft, denk ik nog dat ik geen polyglot ben. Ik vind nog steeds dat mijn niveaus van mijn talen zijn niet hoog genoeg, en maar één taal, het Spaans, staat op het C niveau. Ik vind het een beetje raar, dat ik zoveel talen toegevoeged heb, en ik hoop deze andere tenminste het B2- niveau te bereiken. Ik zag eens vorige jaar in een van mijn Nederlandsgrammaticaboeken, "Als er in wil is, is er een weg". Misschien is het toch de werkelijkheid. Edited by 1e4e6 on 09 September 2014 at 10:24am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5568 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 117 of 263 09 September 2014 at 9:40am | IP Logged | |||||
¿Cómo te resulta el libro? ¿Te gusta? Creo que me convendría algo así, ya que me falta una rutina cotidiana y hace mucho tiempo que no estudio o hago algo con la gramática española. ¿Tiene muchos ejercicios que hacer? 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 118 of 263 09 September 2014 at 10:15am | IP Logged | |||||
Sí puedo decir que me gusta, trabajé varios libros de gramática, incluso algunos manuales que sobran más de 1000 páginas, así que la gramáþica es un tema que me sale bastante fácil; sin embargo, el libro al que te refieres, pues, creo que le resultaría de utilidad a cualquiera que se encuentre entre los niveles B2 y C2. ¿A qué nivel de español estimarías que estás? El formato del libro es bastante lógico; cada lección contiene una página de explicaciones que trata varios detalles de un tema, seguida por otra página de ejercicios para practicar los conceptos presentados. Como había dicho antes, conozco cierta cantidad de los conceptos, pero algunos no conozco a la maestría, e incluso en algunos casos no conozco unos pequeños detalles o matices o no los siento con la certeza que me exijo. Pero en resumen, sí, creo que te sirve bien si tienes por lo menos el nivel B2. Quizás vaya así ya que la gramática es algo lo mío--llevo hace media década casi dos años dedicándome a la gramática de la lengua española, trabajando libros y manuales de gramática tras otro, y veo que queda claro que a muchas personas no les gustaría hacerlo, soy un «gramofilo», digamos, je. Edited by 1e4e6 on 09 September 2014 at 10:21am 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 119 of 263 11 September 2014 at 9:22pm | IP Logged | |||||
|
Os dejo con el último discurso de Salvador
Allende dado que hoy es el 41o aniversario del golpe de estado en Chile, y este discurso lo aprendí de memoria hace años, no se me escapa ni una de las palabras, y por sypyesto también fue algo que me ayudó a mejorarme el español. Es a mi juicio el mejor discurso que se haya pronunciado jamás, dadas las circunstancias en las que él lo dio. Tiene rasgos de algo escrito por un poeta, un escritor, un filósofo, y alguien que no tuvo miedo, y aún así produjo un discurso sin preparar y mientras se encontraba en una grave situación. Espero que algún día mi nivel de español suba de forma que la espontaneidad no se me enfríe la boca sin palabras, sino que así disponga de destrezas de creatividad tal y como las tienen los hispanohablantes nativos. Edited by 1e4e6 on 13 September 2014 at 4:35am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4292 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 120 of 263 15 September 2014 at 12:26am | IP Logged | |||||
|
Si os preguntáis qué estaría haciendo yo todo este tiempo en cuanto a la comprensión
oral, veo estas retransmisiones de la Olimpiada de Ajedrez de 2014. Quizás haya registrado más de 35 horas de español (y de ajedrez), que ni siquiera se me ha ocurrido lo divertido que aprender pudiera resultar. Edited by 1e4e6 on 15 September 2014 at 1:22am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
