|
 |
TAC2009 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes  Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 17 of 74 21 March 2009 at 3:38pm | IP Logged |
|
60-67 TAC days
English. Starting to write a paper (Material and Methods)and preparing the seminar of the department. Poe "The Mask of the red death": listening audiobook. French. "Ombre sultan": fini. "Les trois mousquetaires":33 chapitres. Italian. Assimil "Perfezionamento dell'italiano" 1-15 lezzione. Japanese. "Read real japanese": listening, reading, writing down worlds (1h in total) German. "Der Vorleser"Kapitel 11. Hungarian. 1-3 lecke tanulok. 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 18 of 74 16 April 2009 at 6:34pm | IP Logged |
|
68-93 TAC days
General observations. It was a long silence...I was busy with my mum's visit. Now I intend to work hardly... English. Preparing and giving the seminar of the department. It was good... Poe "The Mask of the red death": listening audiobook. French. "Les trois mousquetaires":35 chapitres. L'image de ces gens n'est pas sympa quand même...Ils utilisent des femmes pour s'équiper, pour seduir des autres femmes etc (des femmes stupides, d'accord, mais quand même) Italian. Assimil: Ascoltavo 3-13 e 57-58 lezzione. Lezzione 1: leggendo, scrivo "gli modi dire". Ascoltavo "Decameron" (Giornata seconda): capisco...ma no tutto (no ho letto prima questo libro) Japanese. 10 kanji German. "Der Vorleser"Kapitel 14. Beginne Daniel Kehlmann "Die Vermessung der Welt" 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 19 of 74 24 April 2009 at 6:15pm | IP Logged |
|
94-101 TAC days
General observations. I just get a TV! with about 12 channel in French, 5 in German, BBC in English, one channel in Italian and a channel of classical music! English. New activity ("consious split"): listening BBC news and reading teletext (which have nothing with listening stuff. French. Je fais un progress dans les mots croisés: c'est le premier fois que j'arrive à avoir 5 mots liées! Spanish. Vuelvo a leer (del año pasado) "La llave del abismo" José Carlos Somoza. Aora estoy en la mitad del libro. Italian. Guardavo infomazzione, reportaggi del Aquila: la vita dopo il terremoto. Japanese. Parallel text reading. German. Ich habe 2 heute deutschen Fernsehen gesehen. Ebenfalls Radio hören... 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 20 of 74 29 April 2009 at 7:37pm | IP Logged |
|
105-110 TAC days
English. Applying for UK visa: they ask a lot of documents and all with English translation. I had a lot of fun traducing my bank statement and employment contract. Watching BBC news (making world-list): eating walnuts reduce risk of the carcer? French. J'écoute de temps en temps l'information à la radio: l'université bloqué, sou-prefecture saccagé...Je ne fais pas de commentaires politiques. Italian. Guardavo alcune emizzione (programme?), una sul teatro: me piacevo l' expresione: "Cerchiamo di essere meglio di (che?) prima. Anche guardavo molto informazione (facendo "world-list"), telegiochi etc. Assimil: ripetando lezzione 1-3.Anche ripetavo gli dialogi di "Voi express". Japanese. 10 kanji + 10 prases. I get a DVD with Japanese film and German version. I'll check in which language I progress faster. 1/2 of parallel text. German. TV sehen: "Pippi Langstrumpf". Beginne "Der Tod in Venedig"."Die Vermessung der Welt" und TV-program lesen(world-list) Greek. Parallel text reading (2page). Such a transparent language, I like very much a world ψευδολογων (lying) Turkish. A little bit of grammar Sanscrit. Parallel text (4 page) and gramma study. I become familiar with noun case terminations. 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 21 of 74 03 May 2009 at 1:02pm | IP Logged |
|
111-114 TAC days
French. J'ai regardé en peu la comédie "Nos jours heureux". C'est pas un sujet nouveau...-les énfants, les parents, les pedagoques - c'est toujours amusant. Mais au bout de 40 minutes ça devient ennuyeux. J'ai aussi regardé quelques emission historique: sur le roi Gilgamesh (j'ai vraiment des souvenir trop vagues sur l'histoire du Prochain Orient...cependant c'était une des civilisation les plus ancienne...), pui l'emission sur la pictographie babylinienne...(maintenant c'est un symbole posotive - l'humanité unie...je doute que l'humanité sera unie un jour, au moin si il a une attaque des éxtraterrestres). J'ai aussi regardé le debut de "La 23 nuit de Molières" et j'ai trouvé leur humor ennuyueux. Donc j'ai passé à TF1 pour voir "Ensemble, c'est tout" avec Audrey Tautou (qui jout Chanel dans un film recent). C'est penible de voir les personnes agés tomber par terre...Memento mori. Sinon, pas tres mal, mais j'ai pas regardé jusqu'au bout, c'étais trop evident comment ça va se finir...Et aussi "Soer Therese. com". C'est pas mal! J'avais tort de penser que j'ai perdu le gout pour les films policiers. Une religieuse (ex-policier) perd la memoire et...revient au boulot! Genial!En ce que concerne les bulletins d'information: la grippe porcine toujours... En peu d'autre activité que la TV: j'ai traduit en français la poésie que j'avais écrit il y a quatre mois (en russe). Viendra-t-il le jour quand je pourrai écir la poésie en plusieurs lanques? Italian. Ascoltavo una conversazione con una cantante. Parlava del destino cativo, ma pensa essere fortunata perche riesga a fare il suo lavoro. Guardavo l'informazione: in prima plane - il viruso d'influenza svina. Anche guardavo l'emizione su traci degli creaturi misteriosi, "piedoni": gli uomini del bosco. Facevo la tabella su "Subjonctif". En modo correcto, dopo gli verbi "sperare", "pensare" va "subjonctif". En francese - "indicatif". Questo e la differenza ma en lingua parlata (le dice "Assimil") e la forma "indicatif" che e usata. Anche leggio Umberto Eco "L'Isola del giorno prima" (che ho comminciato 2 anni fa! ma non e facile), facendo "world list". Uso dictionario Italiano-francese (talvolta ho bisogna di consultare il dictionario francese monolinguo). German. "Vorleser" Kapitel 16. Ich habe ein Druck: das Buch ist für Sprachestudieren geschrieben. Aber ich gern habe Tema nicht. Andere Lektüre (mit "world list" machen): Zweig " Brief einer unbekannten". Radio hören: Enfluenza Virus in Mexico ist besprechen. Jeder Morgen beinahe ich habe "Punkt" gesehen.Ebenfalls ich habe ein wenig "Die Anfäger" comedyserie gesehen. Hungarian. Szép idő van: megyek setálni és első-hatodik lecke(ul) tanulok. 1 person has voted this message useful | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5886 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 22 of 74 03 May 2009 at 1:13pm | IP Logged |
|
Thank you for posting some of your comments in French. I've been reading them while I've been studying at the beginner level.
1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 23 of 74 03 May 2009 at 7:01pm | IP Logged |
|
I am glad if it can help you. But I am not native speaker and my is French is not ideal
1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5594 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 24 of 74 10 May 2009 at 7:32pm | IP Logged |
|
115-121 TAC days
English. Listening audiocource during my walking/jogging and audiobook "Tess of the D'Ubervilles". I start "Assimil: Joking while you work". French. En peu de radio le matin...J'ai regardé l'emission sur les narcotraficants, l'emission sur "La cité interdite": c'est interessant que dans la Chine le couleur jaun était associé à la pouvoir, dans la plupart des cultures c'est le couleur rouge. Spanish. Escuchaba las canciones mientras me paseaba. He visto TV-programa sobre trafico de la droga en Mexica. Era en frances pero habia algunos entrevistas en español Italian. Guardavo "RaiUno" - emizione del oroscopo e della cucina...E poi l'informazione: l'influenza mexicana...Non sapevo che la parole "svino" essista en Italiano. Non lo ho trovato nel dizionario. "L'Isola del giorno prima": Sto facendo un po "worldlist". E faticoso che il vero intrigo commincia nel mezzo del libro solo...Me piace questa frase: "Per sopravivere bisogna racontare delle storie". Japanese. Listening audiocource during my walking/jogging. German. Fersehen: Ich habe "Drei Tage in April" gesehen; "Punkt", ein "Kühen Sendung" gesehen. "Der Tod in Venedig" (worldlist machen) Hungarian. Listening audiocource during my walking/jogging Megyek setálni és tanulok Mandarin. I saw the film "Queen and wariors".Listening audiocours "300 phrase" Hindi. Listening audiocource during my walking/jogging. Funny stuff: there is a world "shabash" which mean in Hindi "well done" and in Russian "шабаш": "that's all!" (and another meaning: "witch meeting") Arabic. I was listening audiobook (contes about Djoha) looking at parallel text. I was very glad to notice what I can recognize some worlds so it was not absolutly useless just listen audiocourse (what was my main hobby last year) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
