|
 |
Turkish thread | ||
Tags: Turkish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5636 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 65 of 108 19 October 2010 at 7:41pm | IP Logged | ||
|
Ben "Virtual Keyboard" Türkçe yazmak için kullanıyorum. Website: www.andrej-koch.de
Fasulye 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6061 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 66 of 108 29 January 2011 at 12:31pm | IP Logged | ||
|
Şu anda Türkiye'deyim. Dil kabiliyetlerimi geliştirmek için arasıra Türkçe'de burada yazacağım. Her halde bu foruma çok daha Türkçe mesaj ihtiyacı var.
1 person has voted this message useful | |||
| solka Tetraglot Groupie Kazakhstan Joined 6337 days ago 44 posts - 61 votes Speaks: Kazakh, Russian*, Turkish, EnglishC2 Studies: FrenchB1, Japanese | Message 67 of 108 29 January 2011 at 9:10pm | IP Logged | ||
|
Merhaba, arkadaşlar!
Siz Türkçe kitap okuyormusunuz? Hangi kitapları sevdiniz? 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6061 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 68 of 108 01 February 2011 at 12:42pm | IP Logged | ||
|
Erol Toy'un bir kitabı okumaya başladım, fakat dili çok Osmanlıca (tarihtan bir konu). Belki devam etmektense daha kolay bir kitap seçeceğim.
1 person has voted this message useful | |||
| solka Tetraglot Groupie Kazakhstan Joined 6337 days ago 44 posts - 61 votes Speaks: Kazakh, Russian*, Turkish, EnglishC2 Studies: FrenchB1, Japanese | Message 69 of 108 01 February 2011 at 6:59pm | IP Logged | ||
|
Ne hakkında bir kitap?
Ben daha çok gazete ve dergi (Aksiyon) okuyorum, ama yine de üç kitap da okudum. Biri aslında tercüme: Bin Muhteşem Güneş, Khaled Khosseini, Afganistandan bir hikaye. Çok hoşuma gitti. Aziz Nesinin 'Şimdiki Çocuklar Harika' kitabı da basit dilde yazılmış mizahi bir roman. İki çocuğun mektuplarından oluşuyor. Yeni türkçe öğrenenler için tavsiye ederim. Bir de 'Hanımın Çiftliği'ni başladım. Diliyle epey zorlandım. Adanalı şivesi var, bilmediğim kelimeler de çok. Ama diziden dolayı ne olup bittiğini daha kolay anlıyordum. Şimdi Elif Şafak ın Aşk kitabını okumak istiyorum 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6061 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 70 of 108 14 February 2011 at 11:37am | IP Logged | ||
|
Frederick Forsyth'in "Çakal" okuyorum Türkçede. Diller öğretmek için çevirilerden faydalanmayı çalışırım.
1 person has voted this message useful | |||
| solka Tetraglot Groupie Kazakhstan Joined 6337 days ago 44 posts - 61 votes Speaks: Kazakh, Russian*, Turkish, EnglishC2 Studies: FrenchB1, Japanese | Message 71 of 108 14 February 2011 at 3:59pm | IP Logged | ||
|
William, siz Türkiyede okuyor musunuz?
Neden çeviri okumayı seviyorsunuz? Ben türk kültürünü daha iyi anlamak için türk edebiyatını okumak istiyorum. Tabii, türkçe yi öğrenmek için çeviri ve varsa bildiğiniz dilinde orijinali okumak daha kolay olabilir. 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6061 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 72 of 108 14 February 2011 at 6:01pm | IP Logged | ||
İngilizce orijinalı okudum, ve çevirisini okurken Türkçemi iyileştirebilirim. Çok defa orijinalı aklıma gelir. Türkçe nasıl bunu ifade ettiğini faydalıdır bana. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
