Register  Login  Active Topics  Maps  

El Español, ¿secretamente dificil?

 Language Learning Forum : Español Post Reply
106 messages over 14 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 ... 13 14 Next >>
slucido
Bilingual Diglot
Senior Member
Spain
https://goo.gl/126Yv
Joined 4782 days ago

1296 posts - 1781 votes 
4 sounds
Speaks: Spanish*, Catalan*
Studies: English

 
 Message 73 of 106
15 January 2012 at 9:44am | IP Logged 
Kartof wrote:
Para mi, los preposiciones son la parte de español más difícil. Las entiendo cuando son en un frase, pero no sé
donde se usan cuando estoy escribiendo. Puedo usar las preposiciones correctamente pero pienso que sea difícil
para saber cual preposición es más apropiado para expresarse en la manera que yo quiera decir.

Corrígame los errores, por favor.


No soy un experto, pero yo lo escribiría así.

Para mí, los preposiciones son la parte del español más difícil. Las entiendo cuando están en una frase, pero no sé donde se usan cuando estoy escribiendo. Puedo usar las preposiciones correctamente, pero creo que es difícil saber qué preposición es la más apropiada para expresarse de la manera que yo quiero.

Corríjame los errores, por favor.


Respecto a la pregunta, creo que las opciones son dos:

1- Oír y leer mucho.

2- Tener muchas frases correctas y cortas que incluyan esas preposiciones para escribirlas y recitarlas en voz alta muchas veces.

Introducir esas frases en Anki me parece una buena idea.




1 person has voted this message useful



caam_imt
Triglot
Senior Member
Mexico
Joined 2969 days ago

232 posts - 357 votes 
Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish
Studies: German, Swedish

 
 Message 74 of 106
16 January 2012 at 1:31am | IP Logged 
A mí me suena mejor esto:

Para mí, las preposiciones son la parte más difícil del español
1 person has voted this message useful



Kartof
Bilingual Triglot
Senior Member
United States
Joined 3173 days ago

391 posts - 550 votes 
Speaks: English*, Bulgarian*, Spanish
Studies: Danish

 
 Message 75 of 106
16 January 2012 at 4:48am | IP Logged 
¡Gracias por sus correcciones!
1 person has voted this message useful



Rvillper
Newbie
Brazil
variasamericas.blogs
Joined 2738 days ago

7 posts - 10 votes
Speaks: Portuguese*
Studies: English, Spanish

 
 Message 76 of 106
26 March 2012 at 6:51pm | IP Logged 
tritone wrote:
Alvinho wrote:
Aunque Portugués y Español estén re próximos
teoricamente, los veo algo distantes cuando estudio Español más y más a cada día...



Para mi, cuanto más estudio más parecidos quedan. Cada día noto alguna semejanza de que
no sabia antes.

Hasta las cosas que se supone que son diferentes en esp/port, en la realidad son solas
'opciones', pero existen en ambos idiomas.

Por ejemplo, el otro día estaba leyendo un libro de José Saramago, y noté la palabra
'oxalá'(ojalá) que antes pensaba ser solo española.

otros cognados raros que encontré:

muy -> mui (yo no sabia que se puede decir "mui bem!" en portugués también. lol )

quizás -> quiçá

mas(port) -> mas ( "mas" también existe en español pero es literario/antiguo)



En português se habla "Muito bem". No tiene dos opciones (muy y mucho) como en español
;)
1 person has voted this message useful



JéB.
Newbie
Brazil
Joined 2684 days ago

3 posts - 5 votes
Speaks: Portuguese*
Studies: English

 
 Message 77 of 106
25 May 2012 at 4:20am | IP Logged 
yo soy brasileña, pero tengo mucha dificultad con la escrita. Mas cuando hablan comigo
entiendo quase todas las palabras. Español no eres una lengua muy dificil de aprender a
hablar pero extremamente dificil de escribir correctamente. lo siento por los errores
gramaticales
1 person has voted this message useful



Gala
Diglot
Senior Member
United States
Joined 2657 days ago

229 posts - 421 votes 
Speaks: English*, Spanish
Studies: Italian

 
 Message 78 of 106
05 July 2012 at 10:01am | IP Logged 
Hay una tendencia en este hilo que me llama mucho la atención; los que afirman que el
español es fácil de aprender suelen cometer un mar de errores en su escritura. Más aún,
ellos en su mayoría ni siquiera hablan el idioma, según sus perfiles. Creo que si fuera
tan sencillo dominarlo, lo habrían hecho.

Edited by Gala on 08 July 2012 at 2:28am

5 persons have voted this message useful



caam_imt
Triglot
Senior Member
Mexico
Joined 2969 days ago

232 posts - 357 votes 
Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish
Studies: German, Swedish

 
 Message 79 of 106
05 July 2012 at 11:38am | IP Logged 
@Gala: Concuerdo contigo. Está claro que mucha gente aprende rápido y progresa de manera
excepcional (por ejemplo, a través de un intercambio). Sin embargo, no he escuchado
prácticamente a nadie que hable perfectamente, y no me refiero al acento sino
gramaticalmente; lo mismo digo de la escritura.

Esto contrasta con bastante gente cuyo inglés, en mi opinión, es comparable al de un
nativo. Y hay quienes dicen que el español es MUCHO más fácil que el inglés. No digo que
el español sea difícil, sin embargo requiere mucho esfuerzo y dedicación cuando se quiere
perfeccionar (como en cualquier idioma), y al parecer no muchos llegan a ese punto.


Edited by caam_imt on 05 July 2012 at 11:38am

3 persons have voted this message useful



Canario
Newbie
Spain
Joined 2641 days ago

7 posts - 19 votes
Speaks: Spanish*

 
 Message 80 of 106
13 July 2012 at 3:29am | IP Logged 
Ayazid wrote:
Me pregunto como uno puede saber si su lengua nativa es fácil o difícil de aprender si no la
aprendió de la misma manera como los extranjeros? Me parece que a mucha gente le gusta pensar y oír que su
idioma nativo es extremamente difícil de aprender o talvez uno de los más difíciles en el mundo, como si fuera una
fuente de orgullo y decir que es fácil casi un insulto.


Completamente cierto. Hay muchos hispanohablantes que lo dicen por orgullo, no toleran que su idioma, el
español, sea fácil... Yo me sorprendo como en esta página, en el inicio, lo han puesto como uno de los mas fáciles
de aprender: http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/spanish/ind ex.html]http://how-to-learn-any-
language.com/e/languages/spanish/ind ex.html

A mi me enorgullece muchísimo saber que el español es facil a la hora de conversarlo fluidamente. Se que la
gramática es complicada, pero imagino que con esfuerzo se saca. No son mas que ventajas saber que un idioma es
fácil, su expansión por el mundo tiene más facilidad...

Pero como decís mucho, todo depende de tu idioma nativo...

Amerykanka wrote:
Polyglot_gr wrote:
Para un hablante nativo de griego moderno, el castellano es una de las
lenguas más fáciles de aprender, si no la más fácil.


Antes nunca he oido esto, pero es muy interesante. Si el espanol es muy facil de aprender para los griegos, es el
griego moderno facil de aprender para los hispanohablantes?


Pues El Instituto Cervantes haciendo una encuesta a los estudiantes japoneses que estudiaban (valga la
redundancia, jaja) lenguas extranjeras, se les preguntó que idioma era el más sencillo para ellos y respondieron que
el español. Yo creo que es debido a que ambos idiomas son estrictamente fonéticos y, debido a eso, la
pronunciación de las palabras es realmente parecida (basándonos en su alfabetico romanji, ya que el kanji es otra
historia... jajaj):
http://www.elespectador.com/noticias/actu alidad/articulo1963 39-japoneses-ven-el-espanol-el-idioma-
mas-facil-de-aprender

Edited by Canario on 13 July 2012 at 3:34am



2 persons have voted this message useful



This discussion contains 106 messages over 14 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3906 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.