Register  Login  Active Topics  Maps  

I am XXX and I study Russian...

 Language Learning Forum : Русский Post Reply
76 messages over 10 pages: 1 24 5 6 7 ... 3 ... 9 10 Next >>
Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4629 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 17 of 76
26 July 2010 at 6:50am | IP Logged 
lynxrunner wrote:
      Здравствуйте . Меня зовут ЛинксРоннер. Я живу в Америке. У меня есть мать,
сестра и отец. Я живу с моей матерью и отцом.
     Моя комната – розовая. У меня много книг, я люблю читать. Сейчас я читаю
книгу, которая называется «Джейн Ейр», это история девочки, которая любит человека с тайной.
     Мне нравится смотреть телевизор и фильмы. Я редко смотрю русские фильмы.
     Я учу русский язык, потому что интересуюсь советским союзом. Изучаю уже год. Моя цель – читать русские книги без трудностей. Хочу общаться в интернете на русском (бывать в русском интернете). ("Сидеть в интернете" - корректная фраза, "сидеть в интернете на русском" - нет)
     Мне нравится ходить в гости к друзьям. Мы говорим, например, о Гарри Поттер или политике.
     Вроде бы я уже взрослый, время не беззаботное. Но не хочу стать взрослым
человеком. Люблю детство.

Wanted to expand it more. :)
"talking of things like..." = "говорим, например, о". Прямой перевод "о вещах как" - это вредная привычка русских переводчиков-любителей (переводящих с английского), которые не знают своего родного языка.
3 persons have voted this message useful



Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 4629 days ago

465 posts - 696 votes 
Speaks: Russian*, English, ItalianC1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

 
 Message 18 of 76
26 July 2010 at 6:56am | IP Logged 
TEM wrote:
Здравствуйте. Я 23-ый американец и уже учил русский язык два года. Я хотел бы очень хорошо говорить по-русски после одного года, но что поделать, не настолько это важно. Сейчас мне кажется, что я всегда быстрее понимаю больше и больше, чем раньше. И самое важное -- что этот процесс мне нравится.

Почему я учу русский язык? Мне очень интересуются русской культурой, литературой, историей, и другими темами ,
касающимися России. Я очень хочу когда-нибудь похать к Россию, но сейчас деньги нет. Кроме того, по-моему, звучание русского языка очень красиво, и вообще русский язык красивый в плане грамматики и
разговорной речи и т.д. Я тоже хочу в будущем использовать знание русского языка как мост к другим славяньским языкам.

3 persons have voted this message useful



justberta
Diglot
Senior Member
Norway
Joined 3721 days ago

140 posts - 170 votes 
Speaks: English, Norwegian*
Studies: Indonesian, German, Spanish, Russian

 
 Message 19 of 76
09 September 2010 at 11:13pm | IP Logged 
Hey!
I just started studying Russian a few days ago. I do it because they are a huge immigrant
group in my country, speaking it is required in some jobs, Norway shares a border with
Russia etc.
Actually I started studying it at age 11 or something at a joint summer camp with Russian
kids in Norway. It wasn't much and I only remember one word but it sparked my interest in
the language and culture to be exposed to it at an early age. None of the Russian
participants spoke a word of Norwegian or English...
However I see this as a good thing because as I've experienced in Indonesia if the locals
can't speak English - it's easier for me to learn the language. So I'm going there in a
month. Wish me luck..
1 person has voted this message useful



ilperugino
Pentaglot
Groupie
Portugal
Joined 3310 days ago

56 posts - 75 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Italian, Spanish, French
Studies: Mandarin

 
 Message 20 of 76
26 September 2010 at 2:54pm | IP Logged 
Siberiano wrote:
TEM wrote:
Здравствуйте. Я 23-ый американец и уже учил русский язык два года. Я хотел бы очень хорошо говорить по-русски после одного года, но что поделать, не настолько это важно. Сейчас мне кажется, что я всегда быстрее понимаю больше и больше, чем раньше. И самое важное -- что этот процесс мне нравится.

Почему я учу русский язык? Мне очень интересуются русской культурой, литературой, историей, и другими темами ,
касающимися России. Я очень хочу когда-нибудь похать к Россию, но сейчас деньги нет. Кроме того, по-моему, звучание русского языка очень красиво, и вообще русский язык красивый в плане грамматики и
разговорной речи и т.д. Я тоже хочу в будущем использовать знание русского языка как мост к другим славяньским языкам.


Hello, just quoted the above for I just understood 90% and that is the level I´m at, after being on and off studying, coming and going since 4 years ago.
I´m portuguese but russian stroke me one nice morning when visiting a local russian store and finding Anton Tchekhov´s plays - in russian. Decidee that same morning to learn it. Bought myself the best diccionaries Portuguese-Russian and other way around, phrase books; did a year long (ineficcient) course and tryied Oxford Take Of With Russian, Pimsleur and now Assimil: this one with the preseverance I lacked the previous years.

I want to read russian theatre authors and theorists in their own writings; and go there. And altough had always some easyness with languages I completely agre with the statement that russian is a war.
1 person has voted this message useful



bramsterdam
Bilingual Hexaglot
Senior Member
NetherlandsRegistered users can see my Skype Name
Joined 3563 days ago

106 posts - 113 votes 
Speaks: Dutch, French*, English*, German, Spanish, Russian

 
 Message 21 of 76
11 November 2010 at 2:30am | IP Logged 
I´ve always wanted to learn Russian and consider it probably the most beautiful language there is (however French is up there too). Plus in the future I want to live in Russia. I started studying myself roughly 9 months ago. The more I study it the more difficult it seems but at the same time very interesting I guess you could say. I find there´s a word for everything in Russian whereas in French or English it would take 3 or 4 words to describe the one thing.
I also wanted to be able to talk with some of my friends who are from Kazakhstan in Russian. This is where I get a lot of practice.
I find it pretty frustrating though it´s a much more complex language than Spanish or Dutch, or German, which are all easy for me to learn/speak. Of course this is probably because it´s a different language family alltogether.
I just don´t like how sometimes I feel like I´ve come a long way with it, which really I guess I have since I started and consider myself at an intermediate level probably, but then only to realize I´m using the wrong case or the wrong prefix or some other thing. There´s so many different rules and conditions with Russian I find.. But yeah I still have lots of time to learn it I guess.
1 person has voted this message useful



djc463
Heptaglot
Groupie
United StatesRegistered users can see my Skype Name
Joined 3937 days ago

51 posts - 74 votes 
Speaks: English*, French, Spanish, Russian, Portuguese, German, Italian
Studies: Mandarin

 
 Message 22 of 76
12 November 2010 at 1:41am | IP Logged 
Я хочу пробовать писать по-русски, я знаю что у меня будет ошибки, тодга если вы можете исправлять мои
ошибки как вы сделали для других мне бы нравилось

Я выбрал учится русский язык потому что мая бабушка была украинка. Она не говорила по-русски, но сейчас я
не знаю никого, который говорит по-украински и мне очень нравится русская литература.

В Июне, я поеду в Москву. Я получил стипендию, и это все бесплатно. Я собираюсь там на месяц.

Тогда если русские хочет говорить один язык из языков на котором я говорю, скажите мне и мы можем
практиковать вместе.
1 person has voted this message useful



masha_light
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 3351 days ago

54 posts - 82 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: German

 
 Message 23 of 76
12 November 2010 at 9:45pm | IP Logged 
djc463 wrote:
Я хочу ПОпробовать писать по-русски, я знаю, что у меня будУт ошибки, если вы исправИТЕ мои ошибки, как вы делали ЭТО для других, Я БУДУ РАД.

Я выбрал русский язык ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ, потому что мОя бабушка была украинка. Она не говорила по-русски, но сейчас У МЕНЯ НЕТ ЗНАКОМЫХ, РАЗГОВАРИВАЮЩИХ по-украински, и мне очень нравится русская литература.

В июне я поеду в Москву. Я получил стипендию, и это все бесплатно. Я собираюсь ТУДА на месяц.

если ВЫ хоТИТЕ говорить НА одНОМ языкЕ из ТЕХ, на которЫХ я говорю, скажите мне и мы можем ПОпрактиковать(СЯ) вместе.


Edited by masha_light on 12 November 2010 at 9:46pm

2 persons have voted this message useful



Préposition
Diglot
Senior Member
France
aspectualpairs.wordp
Joined 3250 days ago

186 posts - 283 votes 
Speaks: French*, EnglishC1
Studies: Russian, Arabic (Written), Swedish, Arabic (Levantine)

 
 Message 24 of 76
29 November 2010 at 2:32pm | IP Logged 
I'm French and I study Russian as a part of my degree at a British university. I had started it at school, but I hated the teaching. When I stopped, I realised how much I missed it and decided to give it another go, far more successful this time. I'm completing the first part of my year abroad before going to St Petersburg for 4 months, where I'll hopefully improve a lot!

I don't exactly hold hopes of becoming fluent in it, but it's an enjoyable language to study. I'm not sure I really want to work with it, so let's say I do it for my own pleasure :)


1 person has voted this message useful



This discussion contains 76 messages over 10 pages: << Prev 1 24 5 6 7 8 9 10  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4219 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.