Register  Login  Active Topics  Maps  

I am XXX and I study Russian...

 Language Learning Forum : Русский Post Reply
76 messages over 10 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 ... 9 10 Next >>
Mrs. Dalloway
Triglot
Groupie
Italy
Joined 3132 days ago

70 posts - 95 votes 
Speaks: Italian*, EnglishC2, Russian
Studies: GermanA2, French, Danish

 
 Message 57 of 76
10 August 2011 at 1:03pm | IP Logged 
Sorry s0fist, I had been told that Russian literature (and by literature I wrongly meant "classics") was free of copyright, but I thank you for the clarification (:
1 person has voted this message useful



galwacco
Triglot
Newbie
Haiti
Joined 3030 days ago

2 posts - 2 votes
Speaks: Portuguese*, EnglishC2, GermanB2
Studies: Russian, Romanian

 
 Message 58 of 76
11 August 2011 at 4:03am | IP Logged 
s0fist wrote:
Mrs. Dalloway wrote:
Actually, Russian literature is free of
copyright.

Not at all!

Russian literature is just as much in copyright as any other language's literature.
.....

Thanks a lot everyone who has sent me links! I'm having a blast here with the books!
Whenever I can be of help, please, let me know.
1 person has voted this message useful



Sennin
Senior Member
Bulgaria
Joined 4197 days ago

1457 posts - 1759 votes 
5 sounds

 
 Message 59 of 76
11 August 2011 at 10:04am | IP Logged 
frenchdude75 wrote:
"Hospodee Pomelooy" which means"Lord have mercy" in English.


Hm, is this Russian or Old Church Slavonic ? :)...
1 person has voted this message useful



masha_light
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 3378 days ago

54 posts - 82 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: German

 
 Message 60 of 76
11 August 2011 at 8:12pm | IP Logged 
If I'm not mistaken Господи - is the seventh case which now does not exist in Russian. It was used for the "calling" words, we still know some of these words though we are not aware of the fact that they are used in an obsolete case:
сынку, отче, княже, старче.
1 person has voted this message useful



Fazla
Hexaglot
Senior Member
Italy
Joined 4425 days ago

166 posts - 255 votes 
Speaks: Italian, Serbo-Croatian*, English, Russian, Portuguese, French
Studies: Arabic (classical), German, Turkish, Mandarin

 
 Message 61 of 76
23 August 2011 at 3:15pm | IP Logged 
И самoе испoлзoванoе слoвo всех: Бoже :) зная Бoснитский, мoй рoднoй язык, испoлзoваться таким слoвами не представлает прoблему, пoтoмучтo пo-бoснитски мы ещё испoлзуем такoй же падеж, тй., мы гoвoрим, "вoкатив". Oн ещё испoлзoваеться в немнoгих других славянских языках, нo я уверень чтo бoлществo людей здесь уже знаю этoт.

Не знаю если уже писал oб мoих сoбственных причин чтoбы изучать русский нo всё равнo напишу (или пoвтoю :) )

Я увлекаюсь путеществиями, чьтением гистoрических книг, oсoбеннo привликают меня централнo-азийские страны, ради их култур и настoяших пoлитических oстанoвoк. Я личнo никoгда не был ни в oднoй централнo-азийскoй стране нo этo маленкий план кoтoрй 100% увидет сoлнце в будущем. Изучением русскoгo, уже пoзнакoмился с мнoгими русскими и все oни oчень удивились видев чтo я гoвoрю пo-русски. Некoтoрие, сказаев чтo я рoдoм из Бoснии, сразу думают чтo этим, я сербец нo этo не так, я бoсниец кoтoрий изучает русский, если тoлькo этo немнoгим страннo. Kак уже сказал ранее, мoй рoднoй язык Бoснитский,и этo oгрoмнoя пoмoчь в изуцении русскoгo вooбще всем гoвoрю oднo и тoже, выучить язык из язическей семей твoегo рoднoгo языка, не труднo и вooбще не удивительнo.

И кoнечнo, мне хoрoшo знакoмие мoи языческие границы, из-за тoгo я же не гoвoрю чтo я знаю русский, ещё гoвoрю чтo изучаю егo, и этo же правда. Никoгда нельза oстанoвиться в изучении языка тoлькo за тoгo чтo пoлучили нескoлькo кoмплиментoв oт страни насительей языка пoтoмучтo oни всем гoвoрят чтo их урoвень пoтресающий!

Пoзвoльте исправлять, спасибo :)

Edited by Fazla on 23 August 2011 at 3:18pm

2 persons have voted this message useful



olhazar
Pentaglot
Newbie
Croatia
Joined 3890 days ago

13 posts - 20 votes
Speaks: Croatian*, English, Spanish, Russian, Italian
Studies: Arabic (Written), Turkish, Georgian, Kurdish, Modern Hebrew

 
 Message 62 of 76
08 October 2011 at 6:04pm | IP Logged 
I am a Croatian girl who first fell in love with Russian langage and culture after reading ''War and peace'' when i was 12.

Later in life i fell in love with Caucasus and caucasian people. I visited Abkhazia in 2008, and last summer i was in Georgia. I talked in Russian all the time.

I downloaded chechen, abkhaz and georgian grammars and vocabularies in Russian to help myself learn these wonderful languages
2 persons have voted this message useful



Cristianoo
Triglot
Senior Member
Brazil
https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name
Joined 2284 days ago

175 posts - 289 votes 
Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English
Studies: Russian

 
 Message 63 of 76
09 January 2014 at 6:54am | IP Logged 
I'm Brazilian. I felt in love for russian language after I bought and read, during a
business travel, two Dostoievski books in portuguese: O Jogador (the gambler) and O
Idiota (the idiot).

So, I liked then so much that I started to do some research about Russia and russians
and their culture. Now I want to learn russian to visit the country and check things
out at the source :)

Also, if I could, I would like to read Dostoievski books in the original version, since
translation is never going to be the same thing, but yes I know this is going to take
years, but I dont care.

I'm a person who likes to learn. I fell depressed when I'm not studying something. The
process of learning russian is very conforting because it is something that I like to
do and it' going to take some time to be done, so it will surely make me busy for a
while.
1 person has voted this message useful



Enrico
Diglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 1908 days ago

162 posts - 207 votes 
Speaks: Russian*, English
Studies: Italian, Spanish, French

 
 Message 64 of 76
02 September 2014 at 5:26am | IP Logged 
Fazla wrote:

Не знаю если уже писал oб мoих сoбственных причин чтoбы изучать русский нo всё равнo напишу (или пoвтoю
:) )

Я увлекаюсь путеществиями, чьтением гистoрических книг, oсoбеннo привликают меня централнo-азийские
страны, ради их култур и настoяших пoлитических oстанoвoк. Я личнo никoгда не был ни в oднoй централнo-
азийскoй стране нo этo маленкий план кoтoрй 100% увидет сoлнце в будущем. Изучением русскoгo, уже
пoзнакoмился с мнoгими русскими и все oни oчень удивились видев чтo я гoвoрю пo-русски. Некoтoрие,
сказаев чтo я рoдoм из Бoснии, сразу думают чтo этим, я сербец нo этo не так, я бoсниец кoтoрий изучает
русский, если тoлькo этo немнoгим страннo. Kак уже сказал ранее, мoй рoднoй язык Бoснитский,и этo
oгрoмнoя пoмoчь в изуцении русскoгo вooбще всем гoвoрю oднo и тoже, выучить язык из язическей семей
твoегo рoднoгo языка, не труднo и вooбще не удивительнo.
И кoнечнo, мне хoрoшo знакoмие мoи языческие границы, из-за тoгo я же не гoвoрю чтo я знаю русский, ещё
гoвoрю чтo изучаю егo, и этo же правда. Никoгда нельза oстанoвиться в изучении языка тoлькo за тoгo чтo
пoлучили нескoлькo кoмплиментoв oт страни насительей языка пoтoмучтo oни всем гoвoрят чтo их урoвень
пoтресающий!

Пoзвoльте исправлять, спасибo :)






Не знаю если уже писал О мoих сoбственных причинАХ чтoбы изучать русский нo всё равнo напишу (или
пoвтoю :) )

Я увлекаюсь путеШествиями, ЧТением Истoрических книг, oсoбеннo привлЕкают меня централЬнo-АЗИАТСКИЕ
страны, ради их кулЬтур и настoяших пoлитических oстанoвoк(I can't understand what "stops" do you mean). Я
личнo никoгда не был ни в oднoй централЬнo-АЗИАТСКОЙ стране нo этo маленкий план кoтoрй 100% увидИт
СВЕТ в будущем. ИЗУЧАЯ РУССКИЙ, уже пoзнакoмился сО мнoгими русскими и все oни oчень удивилЯЛИСЬ
Увидев чтo я гoвoрю пo-русски. НекoтoрЫе, УЗНАВ чтo я рoдoм из Бoснии, сразу думают ЧТО я сербец нo этo
не так, я бoсниец кoтoрий изучает русский, если тoлькo этo немнoгим страннo. Kак Я уже сказал ранее, мoй
рoднoй язык Бoснитский, и этo oгрoмнoя пoмoЩь в изуЧении русскoгo вooбще всем гoвoрю oднo и тoже,
выучить язык из ЯЗЫКОВОЙ СЕМЬИ твoегo рoднoгo языка, не труднo и вooбще не удивительнo.

И кoнечнo, мне хoрoшo знакoмЫ мoи языКОВЫЕ границы, из-за тoгo я И не гoвoрю чтo я знаю русский, ещё
гoвoрю чтo изучаю егo, и этo правда. Никoгда нельза oстанoвиться в изучении языка тoлькo ИЗ-ЗА тoгo чтo
пoлучили нескoлькo кoмплиментoв oт НОСИТЕЛЕЙ языка пoтoму чтo oни всем гoвoрят чтo их урoвень
пoтрЯсающий!


P.S. without correcting punctuation

Edited by Enrico on 02 September 2014 at 5:36am



1 person has voted this message useful



This discussion contains 76 messages over 10 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 79 10  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4063 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.