|
 |
Tomorrow, the world | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| getreallanguage Diglot Senior Member Argentina youtube.com/getreall Joined 5277 days ago 240 posts - 371 votes  Speaks: Spanish*, English Studies: Italian, Dutch | Message 41 of 43 16 July 2015 at 5:16am | IP Logged |
|
Honden houden niet van hoeden
1e4e6: soy de Belgrano. En San Francisco vivo en el Outer Richmond, a la altura de la avenida 40, a unas ocho cuadras de la playa. Peter: to be honest, I just love the sound of the language, and otherwise find it fascinating throughout. I like the proverbs, I like the sound of it, I like learning a second Germanic language, I like how it's Germanic and yet sometimes it has this intriguing romance whiff to it. I already know two "marketable" languages (Spanish and English), now I'm focusing on pure enjoyment as far as language learning is concerned. Funnily enough, I first heard the language spoken from a fluent non-native (Adam Curry). Iedereen zegt "maar men spreekt Nederlands alleen in een erg klein land!". Ik zeg "eigenlijk, spreekt men Nederlands in vele kleine landen". 1 person has voted this message useful | |
| getreallanguage Diglot Senior Member Argentina youtube.com/getreall Joined 5277 days ago 240 posts - 371 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Italian, Dutch | Message 42 of 43 21 July 2015 at 2:28am | IP Logged |
|
Dogs don't like hats
Honden houden niet van hoeden Hundar tycker inte om hattar Ai cani non piacciono i cappelli A los perros no les gustan los sombreros Quick question: can you use je as the unstressed possessive of jullie? I've been using duolingo for Dutch during the day and for some light Swedish last thing at night. Occassionally I consult my Dutch grammar. I tried duolingo because I liked the interface and figured I could use all the vocabulary acquisition I can get. Interestingly enough it's proving pretty good at reinforcing / building simple grammar patterns too, what with the built-in repetition and "gameification" - it's pretty addictive. It does suffer from a severe dearth of colloquial/conversational content, overuse of stressed forms of pronouns, a less than perfectly accurate TTS software (if this course had a real human voice, it would be SO much better), and the occassional completely nonsensical sentence, which makes you second guess yourself. I don't like those. The merely silly sentences though, I actually love. They have little practical application, but they're funny and they stick. One of them is the "honden houden niet van hoeden" above. Another kleine vraag - is it common to regularly drop the -N from the word "van" in spoken Dutch? Vogels? Ik heb er vier. Edited by getreallanguage on 22 July 2015 at 7:31pm 1 person has voted this message useful | |
| getreallanguage Diglot Senior Member Argentina youtube.com/getreall Joined 5277 days ago 240 posts - 371 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Italian, Dutch | Message 43 of 43 22 July 2015 at 7:40pm | IP Logged |
|
I have decided to migrate my log over to the backup forum. This might be just for the time being or it may end up being permanent, who knows. See you all over there!
Tomorrow, de wereld! Edited by getreallanguage on 22 July 2015 at 7:40pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
