|
 |
Hasta La Fluidez, Siempre! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5368 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 9 of 60 02 September 2011 at 3:26am | IP Logged |
|
Pues diría yo que ya estás en buen camino a fluidez con tu castellano. ¿Ya tienes en mente unas lenguas que quieres
empezar después? Buen trabajo con tu castellano y este log, tengo ganas de seguir tu progreso. 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 10 of 60 02 September 2011 at 7:21pm | IP Logged |
|
¡Gracias, que bueno oír eso!
Pues aun no sé cual lengua empezaría despues. Lo he pensado mucho y aun ninguna se ha destacado como imprescindible y urgente. Si tuviera que adivinar diría que el alemán, quien sabe? Por el momento, me quedaría bien satisfecho con solo dominar el español. Quisiera explicar exactamente que quiero decir con la palabra fluidez. En mi opinión, la fluidez es un nivel de conocimiento de un idioma tan alto, que si tuviera que expresar algo podría expresarlo sin la menor dificultad como si fuera mi lengua materna. Tampoco quiero que los hablantes puedan notar ningún acento extranjero en mi habla. En términos sencillos, cuando puedo desenvolverme en castellano como ya lo hago en inglés. Aun no lo he alcanzado, ni de lejos. Y por eso, sigo estudiando. Con solo 5 meses de verdadero estudio he cumplido muchas cosas, y pienso haber llegado a ese nivel de fluidez antes del fin de 2012. 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 11 of 60 03 September 2011 at 1:24am | IP Logged |
|
Estoy buscando alguien con quien practicar español. Tiene que ser a través de skype. En concreto quiero hablar con alguien que sea nativo, aunque dispuesto a considerar otros siempre que tengan nivel bastante alto. Si le interesa, haga un post o mandeme un recado. Gracias.
1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 12 of 60 04 September 2011 at 3:31am | IP Logged |
|
Hoy, quisiera hablar sobre la educación y los prejuicios y malas interpretaciones que algunos tienen o han tenido sobre ella. Cada vez que discuta este tema, me recuerda de mi pelicula favorita, "Good Will Hunting" que vi hace muchos años. En ésta, hay una escena en la que el personaje titular, Will, se enfrenta con un estudiante de la Universidad de Harvard porque un amigo de Will, Chuckie, se acerca a unas muchachas de Harvard en un antro tratando de hacerse pasar por un alumno con tal de ligar. El estudiante, quien es muy cursi, le interroga a Chuckie porque este había dicho que tuvo una clase de "Historia" con toda intención de convencer a las muchachas que sí atendía Harvard. El cursi empieza a burlarse de el y tratar mostrar su profundo saber sobre el subjeto del que Chuckie de veras no sabía nada. Entonces interrumpe Will criticando el cursi y diciendole lo equivocado estaba. Este responde con unas frases sueltas y Will va terminandolas porque el tambien las había leído en un libro. Will empieza a criticarle al cursi por falta de originalidad y le dice que cometió un error en ir a Harvard y tirar 150k por una educación que podía haber recibido con una tarjeta de biblioteca y unos dolares en multas. Entonces le dice que mejor tener originalidad que un título porque esa es lo que sí cuenta.
Vaya larga explicación. Aunque es solo una escena de una película, me puso a pensar. Hay personas en este foro que dominan idiomas sin un título, grado, licenciatura, que sea. No he tomado ni una sola clase de Español en universidad y aquí estoy, escribiendolo. Me reuní con una profesora de Español de mi universidad, tenga en cuenta que recibió un DOCTORADO en el maldito idioma, y yo hablaba igual o mejor que ella. Que se debe sacar de estes ejemplos? Que Will tenía razón. Que no importa la cantidad de dinero que ha invertido ni que título tiene, lo único que importa es que sabe de lo que habla, especialmente antes de meterse y ir armando lios. He aquí la escena en inglés http://www.youtube.com/watch?v=ymsHLkB8u3s Edited by Ligador on 04 September 2011 at 3:32am 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 13 of 60 16 September 2011 at 11:25pm | IP Logged |
|
Hace casi dos semanas que escribo aquí. Las clases me tuvieron ocupado. Tampoco he tenido tiempo para estudiar. Seguiré posteando más tarde.
1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5667 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 14 of 60 17 September 2011 at 3:08am | IP Logged |
|
Cada vez que discutO este tema,
me recuerda A mi película favorita se acerca a unas muchachas de Harvard en un antro - ¿Qué quieres decir con antro? Tal como entiendo yo la palabra, no entiendo porque unas chicas de Harvard estarían en un "antro". El cursi empieza a burlarse de él y (a) tratar DE mostrar su profundo saber (yo prefiero conocimiento) sobre el subjeto (tema) interrumpe Will criticando AL cursi diciéndole lo equivocado QUE estaba. Will va terminándolas porque el también las HA leído en un libro. le dice que mejor ES (o es mejor) tener originalidad porque esa es lo que EN REALIDAD cuenta. Hace casi dos semanas que NO escribo aquí (o desde que escribí aquí). ¿Por alguna razón nos tratas siempre de usted? Creo que todos aquí nos tenemos bastante confianza como para dejar tales formalidades. Yo también pensé que algún día podría lograr un nivel de castellano tan alto que me confundirían por nativo, pero ahora me doy cuenta de lo grande que es un idioma. Siempre hay cosas que los nativos han pasado, han vivido, que serán muy difíciles encontrar en un ambiente artificial. Por ejemplo, ¿cómo se llaman todas las cosas que comes? y ¿dónde se guardan?, ¡ay!, y ¿esos otros alimentos que no tenemos aquí en EE.UU: chirimoya, yuca, papaya, ají, etc.? Te deseo mucha suerte y mucho éxito, pero para aprender miles y miles de palabras, y no sólo aprenderlas sino entenderlas, sentirlas, poseer y dominarlas, sin mencionar la estructura o sentimiento del idioma, unos dos añitos es muy poco tiempo. No te lo tomes a mal, seguro te sentirás muy cómodo con el idioma y tendrás un nivel muy alto, pero ¿sentirlo dentro de ti igual que un nativo, creciendo con él desde su nacimiento? No lo sé. Y eso es algo que a mí me frustra sin cesar, que tal vez nunca sienta este idioma como "mío". A propósito, a mí me puedes tutear ;) 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 15 of 60 17 September 2011 at 5:43pm | IP Logged |
|
Gracias y si, a partir de ahora te voy a tutear :p. Antro significa bar, no? Lo había visto en Chilango y desentendí que significaba. Bar hubiera sido más adecuado. Me equivoqué, gracias por decirmelo. Así y todo, algunas de las otras correcciones son asunto de prefirencia personal.
Y si, entiendo que voy a tardar tanto tiempo en dominar el idioma como quiera, y para que yo lo sienta mio, es por eso que sigo trabajando. ¡Ojalá me sigas siguiendo! 1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5667 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 16 of 60 19 September 2011 at 12:08am | IP Logged |
|
Cuando pienso en un antro pienso en un local de muy mala reputación (derivado supongo de su significado de "cueva"), pero puede que eso sea cosa de España (donde ahora me encuentro). Tal vez en México u otros paises hispanohablantes tenga otro significado. Seguro, te deseo mucho éxito y sin duda aprenderás muy rápido. Disfruta del camino y de todas las cosas maravillosas que el idioma te tiene que ofrecer. Es un placer conocer a otros que quieren aprender el castellano bien, digo, que quieren aprender más de "lo suficiente" :) A propósito, ¿has pasado por el subforo español todavía?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
