|
 |
Hasta La Fluidez, Siempre! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes  Speaks: English*, Spanish | Message 25 of 60 12 December 2011 at 2:17am | IP Logged |
|
Gracias! No puedo escribir que bueno es recibir respuestas como la tuya. Lo de los enlaces, realmente debo actualizar eso. Tal vez esta semana lo haré. ¡Espero que tengas suerte con el francés!
1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5667 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 26 of 60 12 December 2011 at 12:49pm | IP Logged |
|
A propósito: "No puedo escribir lo bueno que es".
¡Felicidades y suerte con tus estudios (en el nuevo semestRE ;))! ¿Has empezado ya tus estudios de alemán? 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 27 of 60 12 December 2011 at 8:46pm | IP Logged |
|
Gracias! Odio que se me escapen los pequeños detalles. Yo sabía semestre y la frase pero me equivoqué al escribirlos :p gaahhh dejame en paz! que es la semana de finales y me canso :p
Y sí he empezado, aunque será mucho tiempo antes de que yo empiece un nuevo log dedicado a ¨die deutsche Sprache¨. Por ahora tengo que pulir mi español y aprender los básicos de alemán. Por agosto de 2012 espero haber cumplido el primero y haber alcanzado el nivel de aleman que ya tengo en español... aunque ya veremos lo que pasa. Edited by Ligador on 14 December 2011 at 4:27pm 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 28 of 60 14 December 2011 at 2:30am | IP Logged |
|
Esta noche estoy de buenas. La razón por ello es que una chava en la librería decidió contarle a su amiga como piensa que estoy bueno y no se dio cuenta que entendí todo :p Es increible como las personas dicen lo que piensan cuando creen que nadie se va a enterar. No se que es mejor, poder entender las palabras o las palabras mismas :p Si no tuviera novia...
No es la primera vez que me pasó a mi, pero espero que siga pasando :) 1 person has voted this message useful | |
| Lissy Bilingual Newbie United States Joined 4618 days ago 19 posts - 21 votes Speaks: English* Studies: Korean*, Spanish, Mandarin | Message 29 of 60 14 December 2011 at 7:15am | IP Logged |
|
Hola Ligador,
Tu español es maravilloso. :) Yo leí unos artículos en AJATT ayer, y esta mañana estaba pensando en la posibilidad de utilizar sus métodos para mejorar mi español (y otros lenguajes), cuando vi su Language Log. No puedo creer que ha estudiado español por solamente cinco meses! Usted es un inspiración para mí :) Buena suerte con su meta y muchas gracias! Edited by Lissy on 14 December 2011 at 7:17am 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 30 of 60 14 December 2011 at 4:31pm | IP Logged |
|
Jajaja gracias! pero no te confundas Lissy. Ahora hace mas que ocho meses (empecé el 1 de abril) y lo había estudiado un poco antes de esa fecha. Pero estoy seguro que tu puedes conseguir y hasta superar lo que he hecho si le echas ganas. AJATT es genial de verdad, es lo que me inspiró a mi. Y no soy yo que debe ser la inspiración, eres tu la que mas lo es. Tu ya sabes inglés, coreano, y por lo que noto tienes un nivel bastante alto de español. Tu cuentas con tres, yo solo con dos (aunque como dije antes, ya veremos con el alemán) tal vez te pille por esta fecha en 2012 :p
En todo caso gracias y buena suerte! 1 person has voted this message useful | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5667 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 31 of 60 15 December 2011 at 11:15am | IP Logged |
|
Otra cosita: "Ahora hace más DE ocho meses". Cuando hablamos de una cantidad de la misma cosa, utilizamos "de". "Que" se usa cuando se habla de otra cosa, algo más, toma por ejemplo:
No tengo más de un libro = sólo tengo un libro, no dos, tres, cuatro, etc. No tengo más que un libro = La única cosa que tengo es un libro, no tengo un reloj, ni papel, ni un boli, ni nada: sólo un libro. También creo que te has confundido un poco con "pillar", más se usa para hablar de "sorprender a alguien haciendo algo que esa persona quería guardar secreto", por ejemplo si ha comido la última galleta y tiene migajas de galleta en su camiseta. "¡Aja! ¡te pillé! ¡Fuiste tú quien se la comió!". A veces se dice también con el significado de "entender": "Lo siento, no lo pillo, ¿quieres que me vaya o que me quede?" (o después de contar un chiste: "¿Lo pillas?") ¿Tal vez hayas querido decir "alcanzar"? Me interesa mucho ver cómo progresas con el alemán, para mí el alemán ha sido mucho más difícil que el castellano, y eso que ya tenía varios años de alemán en high school. 1 person has voted this message useful | |
| Ligador Diglot Groupie United States Joined 4765 days ago 81 posts - 101 votes Speaks: English*, Spanish | Message 32 of 60 15 December 2011 at 3:59pm | IP Logged |
|
De o que, que mas da :p Pero lo tendré en mente.
Yo sé que significa pillar. Y lo usé correctamente. De hecho, tal vez esto te sirva porque no mencionaste otros usos de la palabra. pillar 1.tr. Coger,agarrar o aprehender a una persona o cosa: ¡corre,que te pillo! 2. Atropellar o embestir: le pilló un coche. 3. Atrapar o quedar atrapado entre algo: me pillé el dedo con la puerta. 4. Sorprender a alguien en un engaño o haciendo algo: le pillaron robando. 5. Contraer una enfermedad o llegar a tener algo: pillar un catarro. 6. Hallar o encontrar a uno en determinada situación,temple,etc.: me pillas de buen humor. 7. Hallarse o encontrarse un lugar en determinada situación o a cierta distancia con respecto a una persona o cosa: tu casa me pilla de camino. También intr. 8. Robar una cosa o hacerse con algo: pillar droga. 9. Entender,comprender: tendrás que explicarme el chiste,porque no lo he pillado. Wordreference.com Español: Definición Edited by Ligador on 15 December 2011 at 4:00pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
