|
 |
TAC 2013, Celtic Team: "Clan Lugus" | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4645 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 169 of 195 13 September 2013 at 5:39pm | IP Logged | ||
|
A chairde,
lo and behold! I finished Colloquial Irish today. I'm not that proud of it, because I haven't really learned much except 326 different ways of saying "I like X" and 243 examples for the use of the present habitual. But hey, finishing a textbook is finishing a textbook, so I will celebrate with a good ol' pint of Guinness this evening. After that, I will continue studying Irish with Mícheál Ó Sidhail's Learning Irish. There's going to be another occasion for celebrating soon, as I'm now working on unit 37 out of 40 in my Scottish Gaelic textbook. You can find more details in my log. Slán agaibh! 4 persons have voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5357 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 170 of 195 13 September 2013 at 8:51pm | IP Logged | ||
|
@Josquin
Bullaí fir! You more than deserve that celebratory pint of goodness. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4645 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 171 of 195 13 September 2013 at 9:08pm | IP Logged | ||
Go raibh míle maith agat, a Theango! :) 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4645 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 172 of 195 15 September 2013 at 1:09pm | IP Logged | ||
|
A charaidean chòire,
now I have also finished my Scottish Gaelic textbook. As always, you find the details in my log. Slàn leibh! 4 persons have voted this message useful | |||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5357 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 173 of 195 15 September 2013 at 8:17pm | IP Logged | ||
|
Dhá phionta Guinness agus an chaser fuisce anseo, más é do thoil é! ;)
1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4645 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 174 of 195 15 September 2013 at 8:45pm | IP Logged | ||
|
Chan eil ach dhà bhotal Kilkenny agam an-diugh, ach òlaidh mi sin co-dhiù! :)
1 person has voted this message useful | |||
| liammcg Senior Member Ireland Joined 4405 days ago 269 posts - 397 votes Speaks: English* | Message 175 of 195 01 November 2013 at 7:26pm | IP Logged | ||
|
I think it right to give this thread a bump considering it is the end of the Gaelic
festival of Samhain, forerunner of Hallowe'en. I've been doing quite a lot with Scottish Gaelic as of late, not working with any courses, just reading and browsing the net. For fellow learners, there are two books that I've recently recieved which I would like to recommend. Both are available at Gaelicbooks.org. The first is 'Fo Sgàil a' Swastika by Donald John MacDonald. This book tells of the authors time spent in the British Army during WW2. The Gaelic is accompanied with an English translation, and a recording of the author himself reading the text. Being a poet, his Gaelic has a beautiful crispness to it, and is a great model for learners. Price: £15.00, worth it for the recordings alone. Secondly, 'Mas Math mo Chuimhne' or 'Reflection of the Gaels', a collection of interviews with various native speakers put together by Clì Gàidhlig. The topics covered include youth, work, traditions, stories, community and change, culture and the language itself. Again, all interviews have an English translation, and the accompanying CD has 24 tracks of audio (not all the interviews). The price:£4.50, not bad! 'Mas Math mo Chuimhne' is probably more suitable for intermediate learners as it exemplifies the everyday spoken language, while 'Fo Sgàil a' Swasktika' is more 'highbrow' in nature. Best bet, buy both! Not to leave the Breton learners out, I came across a site which might interest you, an archive of recordings of native speakers. Take a look: http://banque.sonore.breton.free.fr/index.html Anyone else find any other interesting resources? How is everyone doing? Edited by liammcg on 01 November 2013 at 7:29pm 4 persons have voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6710 days ago 4250 posts - 5710 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 176 of 195 02 November 2013 at 5:13pm | IP Logged | ||
|
Short summary of the last months:
I've took the exam from Modern Irish I yesterday (roughly chapters 1-7 from Gaeilge gan Stró vol 1). Anyone who passes the exam may choose to take Modern Irish II. I changed my plans and did not go to Gleann Cholm Cille for the weekend course in late October. Inspired by a thread on the Fluent in 3 months forum, I'm now part of another "challenge", i.e. to read either Harry Potter or The Hobbit in my target language. Since I have An Hobad (I bought it in Ireland), I'll read that one. The project officially started yesterday, but I was busy. Hopefully I'll find the time for some English-Gaeilge back-and-forth reading tonight. Edited by jeff_lindqvist on 02 November 2013 at 7:06pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
