|
 |
TAC 2013 Team Alef (Mid-Eastern) TEAM LOG | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Jappy58 Bilingual Super Polyglot Senior Member United States Joined 4432 days ago 200 posts - 413 votes  Speaks: Spanish*, Guarani*, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian), Arabic (Maghribi), Arabic (Written), French, English, Persian, Quechua, Portuguese Studies: Modern Hebrew | Message 49 of 168 16 December 2012 at 5:31pm | IP Logged | |||||
Among the newer books, Kalaam Gamiil is an excellent introduction to the Egyptian (Cairene dialect). It wasn't published when I was a student, but it's among the books I've closely examined to see if I recommend it for others (something I do for resources for Arabic and Persian). The CD offers clear audio, and each section offers a good amount of vocabulary, grammar notes, and drills. Most of the Arabic in the book is in the Arabic script (great for those with experience in MSA), but there are some areas (such as the pronunciation guides) that offer transliteration. The book looks at Egyptian in comparison to MSA, which is nice because it not only highlights the differences but the similarities that are sometimes taken for granted when making the transition from MSA to Egyptian. The second volume of this series is coming up, and I hope to take a look at it as well. Spoken Arabic of Cairo is one of the main resources I used when I was studying the dialect. It offers clear explanations of Egyptian grammar and really gets you to start thinking in the language. Although it is an older work, it is still useful. The only downside is that there's no audio. However, this can be taken care of by having another resource that does provide audio in the dialect. The Kallimni Arabi series is excellent - clear audio, and thorough explanations. The downside is that the courses - even the instructions and explanations are almost exclusively in Arabic, so is probably difficult for those not quite comfortable with reading Arabic yet. It is definitely useful if you have an instructor or friend that is proficient in Arabic, though. Kullu Tamam! is a nice course, but it relies almost exclusively on transliteration, which may be an irritating feature for those interested in sticking to the Arabic script. A Reference Grammar of Egyptian Arabic is yet another decent course/reference, though it also relies on transliteration. The University of Michigan has some publications (free ones) as well. The audio materials are available for some of the dialects. Once you grasp the basics of the dialect, I recommend taking a look at the 'Arabi Liblib series in order to get in touch with the finer details of the colloquial language. Hope this helps! :) EDIT: Here is a list of some resources from the University of Michigan's resource website. Edited by Jappy58 on 16 December 2012 at 5:38pm 3 persons have voted this message useful | ||||||
| JohannaNYC Bilingual Triglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 4246 days ago 251 posts - 361 votes Speaks: Spanish*, English*, Italian Studies: Croatian, Serbian, Arabic (Egyptian) | Message 50 of 168 16 December 2012 at 5:44pm | IP Logged | |||||
|
Yes, VERY helpful. Shukran Jappy!
1 person has voted this message useful | ||||||
 TheGreaterFool Pro Member Canada Joined 4166 days ago 65 posts - 78 votes Speaks: English* Studies: German, Russian, Modern Hebrew, French Personal Language Map | Message 51 of 168 17 December 2012 at 1:11am | IP Logged | |||||
|
not sure where we might be at with the team name but my suggestion would be:
Team Aleph isn't aleph/alef the first letter of hebrew, arabic and persian? my 2 cents cheers niels 1 person has voted this message useful | ||||||
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4662 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 52 of 168 17 December 2012 at 1:19am | IP Logged | |||||
|
I thought about Team Alef, too. It's shared in all 3 languages. It would be my second choice after HAP. Basically I think the shorter the better. There's a lot I need to fit in my log title.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Takato Tetraglot Senior Member HungaryRegistered users can see my Skype Name Joined 4842 days ago 249 posts - 276 votes Speaks: Hungarian*, EnglishB2, GermanB2, Japanese | Message 53 of 168 17 December 2012 at 10:39am | IP Logged | |||||
I don't like it but if we want to abide by the rules then we must eliminate JohannaNYC from the leader's seat by tomorrow, since she has been part of no TAC previously, however, there are more than zero members of the team who have been part of TAC. I'd prefer a leader who is not me, considering I'm incapable of maintaining order and am hugely unreliable. As for the team name, I like Alef. HAP doesn't sound bad, either, it's just I'd prefer us to have a name which relates to our languages. Edited by Takato on 17 December 2012 at 10:44am 1 person has voted this message useful | ||||||
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4662 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 54 of 168 17 December 2012 at 11:15am | IP Logged | |||||
|
Well, I've taken part in TAC before, but I'm already managing the Asian team. Who else is eligible? I think JohannaNYC is doing a great job and she's been on the forum for a while, so maybe we can make an exception?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Takato Tetraglot Senior Member HungaryRegistered users can see my Skype Name Joined 4842 days ago 249 posts - 276 votes Speaks: Hungarian*, EnglishB2, GermanB2, Japanese | Message 55 of 168 17 December 2012 at 5:11pm | IP Logged | |||||
|
Just posting my log here. It's a bit fed up now, because I'm busy now. I'll hopefully clear up my log this week or preferably next week. We'll see. Edited by Takato on 17 December 2012 at 6:14pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Élan Senior Member United States Joined 5238 days ago 165 posts - 211 votes Speaks: English* Studies: Persian | Message 56 of 168 17 December 2012 at 6:04pm | IP Logged | |||||
|
Maybe they will let one of us eligible members co-lead with Johanna. I would be happy to try that. :)
I really like team Alef and HAP. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
