Register  Login  Active Topics  Maps  

Danish thread

  Tags: Danish
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk Post Reply
58 messages over 8 pages: 1 2 35 6 7 8 Next >>
oz-hestekræfte
Senior Member
Australia
Joined 3868 days ago

103 posts - 117 votes 
Speaks: English*
Studies: Danish

 
 Message 25 of 58
19 October 2009 at 5:16am | IP Logged 
Du er sådan en inspiration Iversen ;) Jeg mener det.
Jeg er også stolt af, fordi jeg kunne læse og forstå hele din post uden at bruge ordbogen.
Undtagen måske ordet medskyldig, men i begyndelsen læste jeg det bare som: med skyldig.
Men jeg synes vi har givet Fasulye ord nok til at lære for et par dage.

Edited by oz-hestekræfte on 19 October 2009 at 7:22am

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4037 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 26 of 58
19 October 2009 at 6:21am | IP Logged 
Iversen og oz-hestekraefte,

Jeg bruger mine ordbog dansk-tysk og jeg kan det godt laese og begribe.

Fasulye

Korrektur:

"Jeg bruger min dansk-tysk ordbog og jeg kan godt læse og forstå det."


Edited by Fasulye on 21 October 2009 at 2:27am

1 person has voted this message useful



Amoore
Senior Member
Denmark
Joined 3960 days ago

177 posts - 218 votes 
Speaks: Danish*

 
 Message 27 of 58
20 October 2009 at 11:28pm | IP Logged 
"Jeg bruger min dansk-tysk ordbog og jeg kan godt læse og forstå det"

Fasulye, "at begribe" er "to grasp". At begribe bliver ikke brugt så ofte
Fasulye, "to grasp" is "to grasp". To grasp get not used so often

på dansk. En mere korrekt sætning ville her være at bruge verbet "at forstå".
on danish. A more correct sentence would here be to use verb-the "to understand".

1 person has voted this message useful





Fasulye
Heptaglot
Winner TAC 2012
Moderator
Germany
fasulyespolyglotblog
Joined 4037 days ago

5445 posts - 6003 votes 
1 sounds
Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto
Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish
Personal Language Map

 
 Message 28 of 58
21 October 2009 at 2:23am | IP Logged 
Amoore wrote:
"Jeg bruger min dansk-tysk ordbog og jeg kan godt læse og forstå det"

Fasulye, "at begribe" er "to grasp". At begribe bliver ikke brugt så ofte
Fasulye, "to grasp" is "to grasp". To grasp get not used so often

på dansk. En mere korrekt sætning ville her være at bruge verbet "at forstå".
on danish. A more correct sentence would here be to use verb-the "to understand".


Fint! Tak skal du have.

Fasulye
1 person has voted this message useful



Rameau
Triglot
Senior Member
Germany
Joined 4297 days ago

149 posts - 258 votes 
4 sounds
Speaks: English*, GermanC1, Danish
Studies: Swedish, French, Icelandic

 
 Message 29 of 58
04 January 2010 at 2:12pm | IP Logged 
Jeg tænker igen og igen på, at skrive noget her, men jeg ved aldrig, hvad jeg skulle sige. Derfor prøver vi en kedelig præsentation:

Jeg lære dansk i ca. 1.5 år (med flere pauser imellem, hovedsagelig på begyndelse), men jeg får sjældent lejlighed at skrive noget bortset fra tekste og øvelser i lærebøger, og jeg har aldrig haft en rigtig samtale på dansk med en anden menneske. Derfor er mine aktive evner ikke så gode.

Dansk er mit andet fremmede sprog. Mit første var tysk, og det har hjulpet mig meget, fordi det danske sprog har så mange tyske lånord. Selv om jeg finder dansk noget "lettere" end tysk, har jeg gjort fremskridt meget langsommer, fordi der er så få gode lærressourcer på engelsk--og næsten ingenting på en højere niveau. Måske er der nogle bedre ressourcer på tysk, men jeg har ingen adgang til dem. Af denne grund ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre, når jeg er færdig med min nuværende lærbog--og det vil være snart.

Nå, jeg håber, at det alt var mere eller mindre forståelig. Det var egentlig sværere at skrive sådan en simpel tekst end jeg troede. Men uden at udfordre sig slev, kan man ikke blive bedre, vel?
1 person has voted this message useful





Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 4893 days ago

9078 posts - 16470 votes 
Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

 
 Message 30 of 58
04 January 2010 at 3:33pm | IP Logged 
Jeg har et råd til dig: start en logbog specifikt for dansk, skriv jævnligt i den på dansk (og angiv om du ønsker rettelser eller ej). Når der er så lidt aktivitet i de fleste tråde her, skyldes det nok at alle sidder og venter på hinanden ... og så sker der ikke noget. I din egen tråd kan du skrive lige hvad du har lyst til, så længe det ikke overskrider rammerne for god ro og orden på forummet. Og det er meget nemmere og sjovere at skrive, når du kan vælge temaet selv.
1 person has voted this message useful



cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 4028 days ago

1473 posts - 2176 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 31 of 58
04 January 2010 at 11:27pm | IP Logged 
"jeg kan godt læse og forstå det"

Huh? Varför går det inte med "förstå" i den här meningen på danska?

Jag förstod precis vad Fasulye menade!:-)
1 person has voted this message useful



Rameau
Triglot
Senior Member
Germany
Joined 4297 days ago

149 posts - 258 votes 
4 sounds
Speaks: English*, GermanC1, Danish
Studies: Swedish, French, Icelandic

 
 Message 32 of 58
05 January 2010 at 12:17pm | IP Logged 
Iversen wrote:
Jeg har et råd til dig: start en logbog specifikt for dansk, skriv jævnligt i den på dansk (og angiv om du ønsker rettelser eller ej). Når der er så lidt aktivitet i de fleste tråde her, skyldes det nok at alle sidder og venter på hinanden ... og så sker der ikke noget. I din egen tråd kan du skrive lige hvad du har lyst til, så længe det ikke overskrider rammerne for god ro og orden på forummet. Og det er meget nemmere og sjovere at skrive, når du kan vælge temaet selv.


Jeg overvejede at gøre præcis det...men jeg ved ikke, om det ville hjælpe mig at skrive mere på dansk. Tidligere skrev jeg (i alle sprog) ofte og gerne, men nutildags finder jeg det svære at skrive noget selv i min engelske dagbog. Men måske tager jeg dit råd alligevel. Det er jo muligt, at den tomme tråd tjener som en slags inspiration.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 58 messages over 8 pages: << Prev 1 2 35 6 7 8  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.3281 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2019 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.