142 messages over 18 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 14 ... 17 18 Next >>
Alvinho
Triglot
Senior Member
Brazil
Joined 6219 days ago
828 posts - 832 votes 
Speaks: Portuguese*, English, Spanish
| Message 105 of 142 06 February 2009 at 6:57am | IP Logged |
Saludos, loco....quiero que sepas que me complace mucho estudiar tu lengua madre....aunque tengas mis dificultades para expressarme mientras esté charlando con un hispanohablante cualquiera, me causa alegría descubrir más cosas acerca de tu idioma, principalmente los modismos.
O outro idioma de España que gosto moito é o Galego, un idioma fermoso, de una rexión aínda mais fermosa, con moitas paisaxes moi parecidas coas da película Señor dos Anéis....desexo moito encontrar mais persoas que o estuden.....
You're the first guy who writes in Basque on this board....they say it's such a difficult language to learn...plus, they say scientists haven't found out the true origin of Basque...some say it has Armenian roots, haven't they?
1 person has voted this message useful
| izan
Bilingual Tetraglot
Newbie
Spain
letmewritealittlebit
Joined 5854 days ago
20 posts - 34 votes
1 sounds
Speaks: Spanish*, Basque*, EnglishC1, FrenchC1
Studies: German
| Message 106 of 142 06 February 2009 at 8:58am | IP Logged |
Alvinho wrote:
| You're the first guy who writes in Basque on this board....they say it's such a difficult language to learn...plus, they say scientists haven't found out the true origin of Basque...some say it has Armenian roots, haven't they? |
|
|
¡Hay tantas teorías! Pero sí, la del origen armenio es una teoría sobre la que se ha hablado mucho.
1 person has voted this message useful
| Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 5883 days ago
980 posts - 1006 votes
Speaks: French*, Dutch, German
| Message 107 of 142 08 February 2009 at 7:41pm | IP Logged |
Sprachprofi wrote:
| Quels sont les règles pour cette discussion? Qu'est-ce qu'on écrit ici? |
|
|
Hallo Sprachprofi,
ich werde die Infos gleich kopieren und enfügen. Alles war deutlich, aber jetzt leider unsichtbar.
1 person has voted this message useful
| Jar-ptitsa
Triglot
Senior Member
Belgium
Joined 5883 days ago
980 posts - 1006 votes
Speaks: French*, Dutch, German
| Message 108 of 142 08 February 2009 at 7:51pm | IP Logged |
senmurw wrote:
Hi!!
In this thread we will talk in all different languages LOL!!!!! there aren't strict rules, but you have to write in another language that the preceding post. if you would like you can w rite your post in 2 languages; this would be helpful if you write in for exmaple Hungarian, Japanese etc what maybe few people can understand.
the posts will tell a story. you can write one word, a sentence or paragrpaph.I will begin:
___________________________________
Ayer fui.. |
|
|
30 May 2008:
senmurw wrote:
Here's our complete story. After this post i will make a translation of the parts what i can understand. Please make a translation of the other parts, and if you would like please make the corrections of my English. Thank you very much. I hope, that soon we will have our entire story in English and we can discover what we wrote LOL!! I think that it will be very funny.
Our Story
Ayer fui a la plage to see de paarden en ezels, die auf dem feld neben dem strand wohnen but they hanno appeno comminciato a ballare. C'est vrai? Mi bezonas pensi.... jes ja, gxi estis tio, kio mi vidis.
좋아...안녕, 여러분! j'ai donc voulu abrir un mensaje que he recivido de un φίλο που μου είπε που δεν θα είναι σπίτι γιατί πρεπει να κανο πολλές δουλιές. Das hat mich überrascht, weil I didn't know about it at all, maar ja, het zou wel opgelost kunnen worden als ik den Freund meines Vaters anrufe und erzähle, dass 语言杂交！！
No sabia que hiba hacer but suddenly Yth esov vy ow losow gegin hag ow fenn yw ongel I am a vegetable and my head is a cabbage zei iemand op een reklame voor een nieuw tv programma van Jamie oliver y de repente me dió cuenta que havia une белый mouette outside the まど!
Q'est-ce que c'est? ¡Estaban llamando a la puerta! I opened y vi a tre uomini mit zwei pistole Casi me mataron, pero salui ad dextrum, et teli volaron past the door. Ach nein!!! Oh no!!! The pet tiger of my vecino empecó de mensen te volgen, und das tier hat riesig Hunger. Díos mío,¿¿¿ qué vamos a hacer??? Kaj sxi volas mangxi homojn.. Subha aluth avurudak wewa!!
De repente j'ai vu a way out of cette situación."Wat een zooitje!", zaag mien vrouw al malbona tradukisto.Und es gibt die Zauberfloete! Vergiss das nicht. Du darfst das nie vergessen - deine Mutter ist die Koenigin der Nacht!! Et il ne faut pas oublier que ton pere soit le roi du soleil.."Pourquoi , Por qué , почему, Warum ?", he cried.그 남자를 향해 외쳤다. "그냥...".Dan, sekarang klimpungan he walked away...
先坐一号汽车，坐三站瞎扯，然后换地铁。。 。很麻烦～！ Y entonces, de repente....근데 우리 뭐하고 있는 거지??? Es wird ziemlich langweilig sein, se neniu scias pri kio ni parolas..kalau semua orang berkata bahasa yang berbeda, aku nggak mengerti!! tetapi itu bagus ya!! Baik!!, Ada banyak bahasa di dunia dan aku ingin bahwa lebih orang mau mulai melakukan apa saja bahasa. makasih ya.
aku ingin tahu apa yang orang akan membicarakan?? Na, ez baró! Egy bábeli topik! ;) Kész időutazás! :)
Mamma mia! J'avais entendu hablar de persone che escriben in franglais o en spanglish but never before de personas who write en cuatro o cinque langues differentes nello stesso time! Now who's gonna translate...? :-P 真是语言杂交， 我都快头晕了！ Das ist mein dumm freunde, er möcht gern faulenzen, nicht so interessant. Alright, now who's going to translate all this? Eso es mi amigo de dumm que es perezoso. No muy interesante. Su propietario Sein Vermieter will, dass er endlich seine Kehrwoche macht aber er will es nicht, weil es regnet. Beim Regen ist die Stimme meines Freundes zu hören...まだ雨、振っていますから。雨の中で 私の友達の声は はっきり 聞こえた．． ．
Ngóh msīk tēng...나 너무 졸려.. 그리고 내일 시험도 있는데.. :( Megharapta a kutya a kisfiút. Sírni kezdett a fiú és kiabált: Anyukám, anyukám!! Megharapott a gonosz kutya! Ennyi :)
He decidido a escribir frases completas en cada idioma, cela devrait rendre plus facile à comprendre, что мы говорим, agus ansin, mindenki tud csatlakozik.
Meine Literaturpruefung war ganz ok. Hoffentlich, bekomme ich eine eins fuer Literatur... Ich hoffe... :( Hag yth esa den y'n losow-gegin, serrys ha terrys o, ev a dhebys oll an lergh der an losow-gegin. Anyway, тогда ego 明天 voudrais їхати al Berg kun mi gorbe.
Um thread muito loco questo!!! これは馬鹿馬鹿しいですね。Search enginesを考えてみよう。これらのページはゴ � �です。Това definitely e един thread très mélangé ;p Ich не разбирам pas almost rien. ^_^
|
|
|
8th June 2008
senmurw wrote:
PARAGRAPH 1 ORIGINAL
Ayer fui a la plage to see de paarden en ezels, die auf dem feld neben dem strand wohnen but they hanno appeno comminciato a ballare. C'est vrai? Mi bezonas pensi.... jes ja, gxi estis tio, kio mi vidis.
PARAGRAPH 1 TRANSLATED
yesterday I went to the beach to see the horses and donkeys, who lives on the field next to the beach but they have commenced to dance. It’s true? Mi bezonas pensi.... jes ja, gxi estis tio, kio mi vidis.
__________________________
PARAGRAPH 2 ORIGINAL
좋아...안녕, 여러분! j'ai donc voulu abrir un mensaje que he recivido de un φίλο που μου είπε που δεν θα είναι σπίτι γιατί πρεπει να κανο πολλές δουλιές. Das hat mich überrascht, weil I didn't know about it at all, maar ja, het zou wel opgelost kunnen worden als ik den Freund meines Vaters anrufe und erzähle, dass 语言杂交！！
PARAGRAPH 2 TRANSLATED
Good... Hi, everyone! So I wanted to open a message that I received from a friend who told me he wouldn't be at home 'cause he's got a lot of work to do. This had surprised me because I didn't know about it at all, but well, it would be possible to solve it if I would phone the friend of my father and tell, that 语言杂交！！
_________________________
PARAGRAPH 3 ORIGINAL
No sabia que hiba hacer but suddenly Yth esov vy ow losow gegin hag ow fenn yw ongel I am a vegetable and my head is a cabbage zei iemand op een reklame voor een nieuw tv programma van Jamie oliver y de repente me dió cuenta que havia une белый mouette outside the まど!
PARAGRAPH 3 TRANSLATED
I didn’t know what I will do, but suddenly Yth esov vy ow losow gegin hag ow fenn yw ongel I am a vegetable and my head is a cabbage said someone in an advertisement for a new TV programme of Jamie oliver and suddenly I remembered me that there was a белый seagull outside the まど!
__________________________
PARAGRAPH 4 ORIGINAL
Q'est-ce que c'est? ¡Estaban llamando a la puerta! I opened y vi a tre uomini mit zwei pistole Casi me mataron, pero salui ad dextrum, et teli volaron past the door. Ach nein!!! Oh no!!! The pet tiger of my vecino empecó de mensen te volgen, und das tier hat riesig Hunger. Díos mío,¿¿¿ qué vamos a hacer??? Kaj sxi volas mangxi homojn.. Subha aluth avurudak wewa!!
PARAGRAPH 4 TRANSLATED
Waht’s it? They were calling at the door! I opened and saw three men with two pistols. Nearly they killed me, but salui ad dextrum, and teli flew past the door. Oh no!!! Oh no!!! The pet tiger of my nieghbour started to follow the people and the animal has huge hunger. My God, what will we do??? And she wants to eat humans... Happy Sinhalese New Year!!
__________________________
PARAGRAPH 5 ORIGINAL
De repente j'ai vu a way out of cette situación."Wat een zooitje!", zaag mien vrouw al malbona tradukisto.Und es gibt die Zauberfloete! Vergiss das nicht. Du darfst das nie vergessen - deine Mutter ist die Koenigin der Nacht!! Et il ne faut pas oublier que ton pere soit le roi du soleil.."Pourquoi , Por qué , почему, Warum ?", he cried.그 남자를 향해 외쳤다. "그냥...".Dan, sekarang klimpungan he walked away...
PARAGRAPH 5 TRANSLATED
Suddenly I saw a way out of this situation."What a mess!", said my wife to malbona tradukisto. And there exist the Magic Flute! Not to forget this. You haven’t to never forget this - your mother is the Queen of the Night!! And it’s not to forget that your father is the king of the sun.."Why, why, почему, why?", he cried. I shouted at him. "Just...".Dan, sekarang klimpungan he walked away...
___________________________
PARAGRAPH 6 ORIGINAL
先坐一号汽车，坐三站瞎扯，然后换地铁。。 。很麻烦～！ Y entonces, de repente....근데 우리 뭐하고 있는 거지??? Es wird ziemlich langweilig sein, se neniu scias pri kio ni parolas..kalau semua orang berkata bahasa yang berbeda, aku nggak mengerti!! tetapi itu bagus ya!! Baik!!, Ada banyak bahasa di dunia dan aku ingin bahwa lebih orang mau mulai melakukan apa saja bahasa. makasih ya.
PARAGRAPH 6 TRANSLATED
先坐一号汽车，坐三站瞎扯，然后换地铁。。 。很麻烦～！ And so, suddenly....Wait, what are we doing??? It will be fairly boring, if no one knows what we are talking about..It will be fairly boring, se neniu scias pri kio ni parolas..If everyone speaks in different languages, i can't understand!! But it's good yeah! really good!! There are so many languages in the world, i wish more people would like to start a new language. thanks yeah
___________________________
PARAGRAPH 7 ORIGINAL
aku ingin tahu apa yang orang akan membicarakan?? Na, ez baró! Egy bábeli topik! ;) Kész időutazás! :)
PARAGRAPH 7 TRANSLATED
i want to know what people are going to talk about?? Na, ez baró! Egy bábeli topik! ;) Kész időutazás! :)
___________________________
PARAGRAPH 8 ORIGINAL
Mamma mia! J'avais entendu hablar de persone che escriben in franglais o en spanglish but never before de personas who write en cuatro o cinque langues differentes nello stesso time! Now who's gonna translate...? :-P 真是语言杂交， 我都快头晕了！ Das ist mein dumm freunde, er möcht gern faulenzen, nicht so interessant. Alright, now who's going to translate all this? Eso es mi amigo de dumm que es perezoso. No muy interesante. Su propietario Sein Vermieter will, dass er endlich seine Kehrwoche macht aber er will es nicht, weil es regnet. Beim Regen ist die Stimme meines Freundes zu hören...まだ雨、振っていますから。雨の中で 私の友達の声は はっきり 聞こえた．． ．
PARAGRAPH 8 TRANSLATED
Oh my goodness! I had heard speak a person who write in franglais or in spanglish but never before of persons who write at the same time in four or five different languages! Now who's gonna translate...? :-P 真是语言杂交， 我都快头晕了！ That is my stupid friends, he want very much to be lazy, not so interesting. Alright, now who's going to translate all this? This is my friend the stupid who is lazy. Not very interesting. His landord, his landord, want that he finally make his Kehrwoche, but he doesn’t like because it’s raining. When it’s raining it’s possible hear the voice of my friend...まだ雨、振っていますから。雨の中で 私の友達の声は はっきり 聞こえた．． ．
_________________________________
PARAGRAPH 9 ORIGINAL
Ngóh msīk tēng...나 너무 졸려.. 그리고 내일 시험도 있는데.. :( Megharapta a kutya a kisfiút. Sírni kezdett a fiú és kiabált: Anyukám, anyukám!! Megharapott a gonosz kutya! Ennyi :) He decidido a escribir frases completas en cada idioma, cela devrait rendre plus facile à comprendre, что мы говорим, agus ansin, mindenki tud csatlakozik.
PARAGRAPH 9 TRANSLATED
Ngóh msīk tēng... I'm very sleepy... and there's an exam tomorrow too.. :( Megharapta a kutya a kisfiút. Sírni kezdett a fiú és kiabált: Anyukám, anyukám!! Megharapott a gonosz kutya! Ennyi :) I decided to write complete phrases in each language, this will become more easy to understand, What we are saying, and then, everyone can understand.
PARAGRAPH 10 ORIGINAL
Meine Literaturpruefung war ganz ok. Hoffentlich, bekomme ich eine eins fuer Literatur... Ich hoffe... :( Hag yth esa den y'n losow-gegin, serrys ha terrys o, ev a dhebys oll an lergh der an losow-gegin. Anyway, тогда ego 明天 voudrais їхати al Berg kun mi gorbe.
PARAGRAPH 10 TRANSLATED
My Literature exam was absolutely ok. Hopefully, I will get an A for Literature...I hope... :( Hag yth esa den y'n losow-gegin, serrys ha terrys o, ev a dhebys oll an lergh der an losow-gegin. I would like to go to the mountain tomorrow with my cat.
________________________
PARAGRAPH 11 ORIGINAL
Um thread muito loco questo!!! これは馬鹿馬鹿しいですね。Search enginesを考えてみよう。これらのページはゴ です。Това definitely e един thread très mélangé ;p Ich не разбирам pas almost rien. ^_^
PARAGRAPH 11 TRANSLATED
A thread very crazy, this one!!! これは馬鹿馬鹿しいですね。Search enginesを考えてみよう。これらのページはゴ です。This is definitely one very mixed-up thread ;p. I don’t understand almost anything. ^_^
|
|
|
1 person has voted this message useful
| vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 6945 days ago
531 posts - 722 votes
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese
| Message 109 of 142 13 August 2009 at 10:20am | IP Logged |
Iversen wrote:
^veganboy^ wrote:
Paire Nòstre qu'ei ath cèl,
qu'eth tièu nòm sia sanctificat;
|
|
|
You didn't write which language this is. My guess would be Occitan, but maybe not not the regular dialect which I have seen before. Then I checked through Google and yes, it is Aranés, the Occitan dialect that is used in one single Spanish valley. Thanks for this rare glimpse of something really rare and valuable in the world of languages. |
|
|
This is Catalan , very close to Occitan
1 person has voted this message useful
| Lizzern
Diglot
Senior Member
Norway
Joined 5894 days ago
791 posts - 1053 votes
Speaks: Norwegian*, English
Studies: Japanese
| Message 110 of 142 13 August 2009 at 10:37am | IP Logged |
vilas wrote:
Iversen wrote:
^veganboy^ wrote:
Paire Nòstre qu'ei ath cèl,
qu'eth tièu nòm sia sanctificat;
|
|
|
You didn't write which language this is. My guess would be Occitan, but maybe not not the regular dialect which I have seen before. Then I checked through Google and yes, it is Aranés, the Occitan dialect that is used in one single Spanish valley. Thanks for this rare glimpse of something really rare and valuable in the world of languages. |
|
|
This is Catalan , very close to Occitan |
|
|
That's not Catalan. I don't know what it is so I'm going to assume Iversen is right, but it's definitely not Catalan.
This is a truly crazy thread! :-)
1 person has voted this message useful
| vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 6945 days ago
531 posts - 722 votes
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese
| Message 111 of 142 13 August 2009 at 10:47am | IP Logged |
Ego think que e' muy compliquè fazer a thread melangè de alles alphabets of blablas du todo le welt .
Europanto ist plus easy . Tu basta mixare un peu de europeaanse spraches .
Mismo alphabet . Anglo Spanisch Portugueso Franso esse the plus internacja , depois on va ajouter lo que ist verstandable de Germano Italo Dutcho Ruskj etc
Otherwise ist nicht possible comprender each autre .
Would esse bonum si qualcuier thinkasse of translitterare Russkj und Araba in Latino Alphabeta commo los chinos habe feito mit pinyn et si eine literatura und news seran written comme ça allora mas many gens voldria aprendere diese lingue....
1 person has voted this message useful
| vilas
Pentaglot
Senior Member
Italy
Joined 6945 days ago
531 posts - 722 votes
Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese
| Message 112 of 142 15 August 2009 at 11:44pm | IP Logged |
Lizzern wrote:
vilas wrote:
Iversen wrote:
^veganboy^ wrote:
Paire Nòstre qu'ei ath cèl,
qu'eth tièu nòm sia sanctificat;
|
|
|
You didn't write which language this is. My guess would be Occitan, but maybe not not the regular dialect which I have seen before. Then I checked through Google and yes, it is Aranés, the Occitan dialect that is used in one single Spanish valley. Thanks for this rare glimpse of something really rare and valuable in the world of languages. |
|
|
This is Catalan , very close to Occitan |
|
|
That's not Catalan. I don't know what it is so I'm going to assume Iversen is right, but it's definitely not Catalan.
This is a truly crazy thread! :-) |
|
|
Now I found it on the web , you are right , this is occitan , probably there is not an official ortography, or there are more than one . The language family is alpenc
ALPENC ( Gavot, Alpin, Prouvençau, Occitan )in this site
http://www.effatha.piwko.pl/ojczea.html
in another site http://www.christusrex.com/www1/pater/ index.html you can find PaterNoster many languages, it is interesting , not for religion but because you can see the same text in more than 1000 versions
Paire Nňstre, que siés dins lo Ciel,
que tio nom se santifique
que tio Rénhe véne,
que ta volontat sibi facha
dins lo Ciel e sus la tčrra.
Dona-nos, aura, lo pan de tuchi lhi jorns
e pardona-nos i nňstri peccats
coma nosautri ilh pardončm
an aquilh que nos fan de mal.
E pňuça-nos pas a la tentacion,
mas delibera-nos dal mal.
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.4380 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|
Language Learning Forum : Multilingual Lounge
Printable version
