|
 |
Papiamento cuts in line - B1 in 5 months | ||
Tags: Papiamento | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4845 days ago 1031 posts - 1571 votes  Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 97 of 153 02 August 2013 at 12:39am | IP Logged | ||
|
Excellent. Thank you very much!
1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 98 of 153 02 August 2013 at 8:13pm | IP Logged | ||
|
- Read the news items Kampeonnan Latino Amerika a yega, Buki nobo tokante lèsnan pa siña pa SIDS and Konmemorashon 150 aña Abolishon di Sklabitut
- Listened to the song Forsa, by Izaline Calister, at Grooveshark - Read the stories up to 'Mi fli' - Watched the video VAN DER DIJS KONSEHO DI MINISTER. 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 99 of 153 05 August 2013 at 8:04pm | IP Logged | ||
|
- Read the news items Plenchi Juan Portugues inaugura, Aruba Tourism Authority hopi satisfecho cu e prome 6 lunanan di 2013 and Garoshi di aw’i yobe pa museo
- Read the stories up to Despedida di nos brug - Listened to the song Juny by Izaline Calister - Watched the video BEHIND PRODUCTION CREW TUMBA 2013 PART1 I'm itching to adding a 4th language to my profile =D 1 person has voted this message useful | |||
| kujichagulia Senior Member Japan Joined 4845 days ago 1031 posts - 1571 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Portuguese | Message 100 of 153 06 August 2013 at 1:42am | IP Logged | ||
You've certainly come a long way in a short time! 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 101 of 153 06 August 2013 at 8:36pm | IP Logged | ||
|
Yep, that's an advantage of learning a Creole language. The places have a nice culture and I have the chance to visit them, so why not learn the language? I think the B1 goal is already accomplished, I'm just sometimes uncertain of when to calque words after Spanish or Portuguese :) And the Dutch words still give some trouble.
============ - Listened to the song Speransa by Izaline Calister - Read the stories Tristeza dje fofoti, Danki, su Mahestad! and Biba Nos Rey! - Read the news items Dirigentenan malgastando montante pa pone yerba riba nan tereno,‘Landfill’ ilegal den Monte Verde and Mucha muher di 13 aña desapareci - Watched the video BEHIND PRODUCTION CREW TUMBA 2013 PART2 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 102 of 153 07 August 2013 at 6:17pm | IP Logged | ||
|
- Read the news items Mucha muher perdi a aparece, Bon prestashon tenistanan hubenil and Funmiles ta honra kaheronan ku un bon kune i awaseru di premio.
- I've started reading some of the One Thousand and One Nights' stories in Papiamentu They are at the same website where I take the children stories from, translated by a local poet. Today I read E Sultan y Scheherazade, the first part. - Watched the video Morning Show Cool FM on Tele Aruba Show 2 Part 1. I don't know why I didn't play it before. It is the radio featured at Marcelo Adnet's program at the Brazilian MTV. The video is the recording of the program, so I get to see all the three speakers talk to each other. So, I get actual natural conversation in Papiamentu instead of all the voice over or interview on documentaries I had seen before! Once again, it is from Aruba. I have yet to find good videos from Curaçao, it is only news, mostly criminal, and music presentations. - Last, but actually first, I watched the videoclip to the song Lalala, by Izaline Calister. This song is so upbeat! It brought me in a very good mood for the afternoon. It is one of the joys you get for going into all this language-learning stuff, despite all of the disdainful remarks people often make.I really felt proud of sharing at least one part of this simple but enlightening culture of these Caribbean islands. 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 103 of 153 08 August 2013 at 6:21pm | IP Logged | ||
|
- Listened to the song 'Awa' (Water) by Izaline Calister.
- Read the news items Hóben volibolistanan lokal di bishita na Fòrti, Nos kampionnan a yega Kòrsou ayera and Fundashon F.E.L.I.S. ta kla pa ana eskolar nobo - Read the story E storia di e prome homber bieu y e bina - Watched the video Morning Show Cool FM on Tele Aruba Show 2 Part 2 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5164 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 104 of 153 09 August 2013 at 6:26pm | IP Logged | ||
|
- Watched the videoclip to the song 'Porfin' by Izaline Calister
- Read the story 'E storia di e segundo homber bieu y su dos cachonan' - Read the news items Bukinan kla pa keda partí, Teatro KadaKen ta estrená obra nobo e wikènt aki and Elèktrishèn ku empleo duradero - Watched the video Morning Show Cool FM on Tele Aruba Show 2 Part 3 . Comprehension oscilated a bit this time, maybe I'm just a bit tired. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
