TAC 2014 - Team Oranje - TEAM THREAD (Language Learning Log) Language Learning Forum

TAC 2014 - Team Oranje - TEAM THREAD
Tags: Team Thread \| Dutch \| Total Annihilation Challenge (TAC)
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Language Learning Log

213 messages over 27 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 19 ... 26 27 Next >>

NMW
Newbie
Netherlands
Joined 4487 days ago
36 posts - 46 votes
Speaks: English*
Studies: Dutch

Message 145 of 213

12 February 2014 at 7:13pm | IP Logged

Ik heb een mooi valentijn gedicht gevonden, het heet Drie Woorden:

Lieve Valentijn

Er zijn zoveel woorden
Nutteloos en vaag
Toch wil ik jou zeggen
Het is Valentijn vandaag

Er zijn zoveel woorden
Onzin en zelfs niet waar
Maar dit moet je weten
Samen met jou wil ik
Nog wel honderd jaar

Één mooi gezicht
Jouw tanden wit
Lippen die lachen
Jij bent in mijn bezit

Twee ogen met lichtjes
Ze kijken vrolijk en blij
Een warme blik laat zien
Dat je veel houd van mij

Drie woorden zeggen genoeg
Niet nutteloos en niet vaag
Het zijn maar drie woordjes
Voor altijd, maar vooral vandaag
HOU VAN JOU
2 persons have voted this message useful

geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4688 days ago
1134 posts - 1865 votes

Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

Message 146 of 213

13 February 2014 at 9:48pm | IP Logged

Hekje wrote:

Ah yeah, of course, you're right. The 22nd or the 23rd then.

Do you have an idea of when your other Skype session may be? Perhaps we can pick a
convenient time. I'd like to include as many people as possible. :-)

There are actually usually two different sessions and I only do one, so you probably shouldn't limit the time
selection based on that.
1 person has voted this message useful

tommus
Senior Member
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 5866 days ago
979 posts - 1688 votes

Speaks: English*
Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish

Message 147 of 213

14 February 2014 at 5:02am | IP Logged

Hekje wrote:

The 22nd or the 23rd then.

I'd love to participate but unfortunately I'll be away in Montreal that weekend.
Hopefully I'll make the next one.

1 person has voted this message useful

Hekje
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4703 days ago
842 posts - 1330 votes

Speaks: English*, Dutch
Studies: French, Indonesian

Message 148 of 213

14 February 2014 at 5:05pm | IP Logged

Hmm, I would love to have you there Tommus! We could possibly edge it into March - the 1st or the 2nd? Would you
Sunday Skype sessions still be a constraint geoffw?
1 person has voted this message useful

fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 4715 days ago
989 posts - 1454 votes

Speaks: Portuguese*, English^B2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

Message 149 of 213

14 February 2014 at 8:56pm | IP Logged

Count me in! =)
2 persons have voted this message useful

plumbem
Newbie
United States
Joined 4019 days ago
9 posts - 10 votes
Studies: French

Message 150 of 213

16 February 2014 at 4:11am | IP Logged

Weet iemand of er een Nederlandse woordenboek bestaat voor de Kindle (Paperwhite of
Fire?) Ik kan er niet een vinden! Maar ik geloof dat het mogelijk is, als ik meer
technische vaardigheden heb. Maak niet zoveel uit, maar gut, zou dat mijn leven
makkelijker maken. Ik wil graag "De Mei" van Herman Gorter vertalen voor Valentijns Dag.
Het heeft geen zin, dat weet ik.

-Groetjes
-Edward
1 person has voted this message useful

tommus
Senior Member
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 5866 days ago
979 posts - 1688 votes

Speaks: English*
Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish

Message 151 of 213

16 February 2014 at 4:29am | IP Logged

plumbem wrote:

Weet iemand of er een Nederlandse woordenboek bestaat voor de
Kindle

Helaas, GoldenDict werkt niet op de Kindle, maar op Android. Het is een uitstekend
Nederlands-Engels woordenboek. Niet zeker over andere combinaties.
2 persons have voted this message useful

Suzie
Diglot
Senior Member
Belgium
Joined 4229 days ago
155 posts - 226 votes

Speaks: German*, English
Studies: French, Dutch

Message 152 of 213

16 February 2014 at 11:53am | IP Logged

Hi mates,

In my French team, we have a "Word of the Week" Challenge for February. I have just presented a word there that I would love to introduce here, too:

Suzie wrote:

I happened to see a colleague working on something that is not part of her current job description. When I asked her, she told me that she is doing a favour to another colleague, who hadn't wanted to start an official workflow on that and just asked her to do this quickly for a joint project. Smiling, she added "Je le fais en stoemelings..."

I like that expression, because it is a mix of Dutch and French and reflects my ideal of a multilingual society - that finally, wonderful mixes, even whole dialects are created when languages meet.

I learned this is part of a Brussels dialect, but while it is known in the French-speaking part of Belgium, it does not seem to be known in Flandres to that extend. So for us Dutch learners it really is more of academic interest. Just wanted to share this with you, as I have really fallen in love with this expression....

2 persons have voted this message useful

This discussion contains 213 messages over 27 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Next >>

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.4844 seconds.