|
 |
Porozmawiajmy po polsku :) | ||
Tags: Polish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Aquedita Triglot Senior Member Poland myspace.com/aqueda_v Joined 6016 days ago 154 posts - 164 votes  Speaks: Polish*, English, Japanese Studies: Mandarin | Message 9 of 178 26 April 2009 at 3:57pm | IP Logged | ||
|
Naprawdę nikt więcej nie chce porozmawiać po polsku? :)
1 person has voted this message useful | |||
| Meadowmeal Pentaglot Groupie Netherlands Joined 5713 days ago 43 posts - 57 votes Speaks: Dutch*, French, English, German, Polish Studies: Romanian | Message 10 of 178 12 May 2009 at 9:40pm | IP Logged | ||
|
Przeciwnie, chcę, ale niestety nie mówię jeszcze dobrze po polsku. Właśnie zaczynam uczyć sie tego pięknego języka. Używam Assimil i "Mówimy po polsku". Po dwu miesięcach jestem w pół obu książek. Potem chcę powtórzyć te książki i zacząć w "Beginning Polish". Jestem tłumaczem francuskiego i angielskiego na niderlandzki i chciałbym także przetłumaczyć z polskiego.
Pozdrowienia z Utrechtem! Edited by Meadowmeal on 12 May 2009 at 9:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6854 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 11 of 178 12 May 2009 at 10:14pm | IP Logged | ||
|
Jak na dwa miesiące to świetnie Ci idzie. Oby tak dalej!
1 person has voted this message useful | |||
| Meadowmeal Pentaglot Groupie Netherlands Joined 5713 days ago 43 posts - 57 votes Speaks: Dutch*, French, English, German, Polish Studies: Romanian | Message 12 of 178 12 May 2009 at 10:55pm | IP Logged | ||
|
Dziękuję bardzo! :) Mam nadzieję że wkrótce mogę przyczytać i napisać szybkiej. Teraz jeszcze bardzo potrzebuję słownika i gramatyki. Denerwuję się trochę że jestem taki powolny. Edited by Meadowmeal on 12 May 2009 at 10:56pm 1 person has voted this message useful | |||
| michau Tetraglot Groupie Norway lang-8.com/member/49 Joined 6228 days ago 86 posts - 135 votes Speaks: Polish*, English, NorwegianC1, Mandarin Studies: Spanish, Sign Language Studies: Burmese, Toki Pona, Greenlandic | Message 13 of 178 13 May 2009 at 3:05pm | IP Logged | ||
|
Wszystkim, którzy się uczą polskiego i są w stanie już coś pisać, polecam serwis lang-8.com. Jest tam sporo Polaków (w tym i ja), którzy bardzo chętnie sprawdzą i poprawią teksty po polsku. Muszę powiedzieć, że jestem pod wrażeniem umiejętności wszystkich obcokrajowców, którzy się wypowiadali w tym wątku.
Meadowmeal: Po dwu miesięcach jestem w połowie obu książek. Potem chcę powtórzyć te książki i zacząć "Beginning Polish". (bez "w") Jestem tłumaczem francuskiego i angielskiego na niderlandzki i chciałbym także tłumaczyć z polskiego. Pozdrowienia z Utrechtu! Mam nadzieję że wkrótce będę mógł czytać i pisać szybciej. Twoje pomyłki są naprawdę niewielkie. 1 person has voted this message useful | |||
| Meadowmeal Pentaglot Groupie Netherlands Joined 5713 days ago 43 posts - 57 votes Speaks: Dutch*, French, English, German, Polish Studies: Romanian | Message 14 of 178 13 May 2009 at 9:50pm | IP Logged | ||
|
Dziękuję za zalecenie i poprawianie!
Naprawdę mnie motywujecie do mojej nauki polskiego. 1 person has voted this message useful | |||
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6854 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 15 of 178 13 May 2009 at 10:04pm | IP Logged | ||
|
Meadowmeal:
Jesteś tłumaczem, i na pewno dużo wiesz o nauce języków obcych. W jaki sposób uczysz się nowych języków? Jakich książek/technik/materiałów używasz? Moja dziewczyna, która jest Amerykanką, także uczy się polskiego, dlatego ciekawi mnie z jakich materiałów korzystasz. Z góry dziękuję :) Edited by Kubelek on 13 May 2009 at 11:21pm 1 person has voted this message useful | |||
| michau Tetraglot Groupie Norway lang-8.com/member/49 Joined 6228 days ago 86 posts - 135 votes Speaks: Polish*, English, NorwegianC1, Mandarin Studies: Spanish, Sign Language Studies: Burmese, Toki Pona, Greenlandic | Message 16 of 178 13 May 2009 at 10:46pm | IP Logged | ||
także uczy się polskiego Kubelek, nie potraktuj tego jako czepianie, normalnie bym oczywiście nie poprawiał native speakera, ale tutaj ludzie uczą się polskiego. W odróżnieniu od języka angielskiego przymiotniki piszemy małą literą, nawet jeśli pochodzą one od nazw własnych. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
