|
 |
TAC 2012 - The Romantics | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4907 days ago 258 posts - 323 votes  Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 121 of 138 03 May 2012 at 2:12pm | IP Logged | |||||
|
Thanks Kerrie!
So it was as I feared a German sentence with English words. (Consider yourself warned! - Betrachte dich als (=en.: as) gewarnt!) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5397 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 122 of 138 03 May 2012 at 2:31pm | IP Logged | |||||
|
Haha. My German presently sucks. I'm working on it, but it seems so slow. I'm about 35 lessons into Assimil, and I feel like I've learned a lot, but it still seems like I can't produce anything. I guess it will come with time (and work), but it's frustrating. C'est la vie, ja? :D
1 person has voted this message useful | ||||||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4907 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 123 of 138 03 May 2012 at 2:59pm | IP Logged | |||||
|
Oui, c'est la vie. ;) (So ist das Leben.)
Unfortunately there will always be days like this when you mix up everything (and I've got such a day today). Look, I'm learning English for over 20 years now and still there are times I'm so frustrated that I think I don't know any English at all! - That's usually when I start writing comments so each and everyone can see my poor skills. ;) It's nice to have some native speakers around that answer my questions. Merci beaucoup ! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5397 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 124 of 138 03 May 2012 at 3:04pm | IP Logged | |||||
|
Oh, I mixed it up on purpose. :D
I don't do that when I'm studying, but I make a game of it with my multilingual friends. My Bosnian friend speaks four languages, so I throw a lot of mixed-up English/Bosnian/German/Turkish at her just for fun. I know, I'm weird. lol 1 person has voted this message useful | ||||||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4907 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 125 of 138 03 May 2012 at 3:40pm | IP Logged | |||||
Oh, I knew that. I was rather selfishly talking about myself. :)
Nah! You've forgotten which kind of forum you've posted in, haven't you? There is nothing weird about that. It's completely normal. lol No honestly, I have a Luxembourgian colleague of Portuguese parentage married to a Frenchman and she likes to talk. I have to deal with Luxembourgish/French/German/Portuguese/English/Italian words happily mixed together into a sentence. But here in Luxembourg it feels a kind of normal because so many people from different nations live and work here and somehow you have to communicate (especially when your French (which is the strongest foreign language here) still sucks). 1 person has voted this message useful | ||||||
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5397 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 126 of 138 03 May 2012 at 4:58pm | IP Logged | |||||
Haha. Normal for here, maybe. Not really normal for where I live (in the midwestern US). Except for the Bosnian refugees I know (most of who speak varying degrees of English, German, and Bosnian), I only know a few Spanish speakers. Very boring! I /do/ sometimes get things mixed up, especially between Spanish and Italian. And a lot of times, if I can't think of a word in the language I'm talking/writing in, I will fall back on Spanish or French before I fall back on my native language. (Is that weird?) But for the most part, I don't mix them up too much. I've actually gotten to the point where my brain can process more than one language simultaneously - if I'm listening to one of my lessons in French, have Spanish music on in the background, and one of my kids starts talking to me in English, my brain can still process them all. Which is a big leap forward from even a few months ago, when I had to tune everything out to focus on whatever language I was actively studying. 1 person has voted this message useful | ||||||
 songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5211 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map | Message 127 of 138 03 May 2012 at 5:38pm | IP Logged | |||||
The forum software only allows you to edit your own posts for a certain period of time. (Does anyone know how long?) So - unless you know that the self-edit feature is enabled for a whole year - there's a risk that you might make the change now, and then find that, if the "dropouts" return to the fold later on, that you're unable to edit it again to indicate that they're again active. (As an example, I myself was inactive for several months last year, and only returned in the latter half of the year. ) It may be better just having periodic updates on this thread, as Kanewai has done, and adding a note to your main "members list post" saying something like: check page "x" of this thread for an updated list of members still active as of May. You can later add: check page "y' of this thread for an updated list of members still active as of August...etc. Edited: to correct typo. Edited by songlines on 04 May 2012 at 3:27am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4907 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish | Message 128 of 138 04 May 2012 at 11:13am | IP Logged | |||||
|
Hm, I think it's different in the language logs I remember reading something about it.
Yes, here it is. In the technical room LanguageSponge asked something about Editing the first post of a log or thread and Meramarina quoted the administrator (I'll quote her complete post):
So I looked at my log entries (1st entry made 1 July 2011) and I can still edit them all, so I think I could regularly update the first post telling who's active and who isn't. Edited by Mani on 04 May 2012 at 2:41pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
