|
 |
Un año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 41 of 398 19 January 2007 at 6:48am | IP Logged | |||||
|
Ésta mañana me doy cuenta que podría copiar las definiciones del diccionario español de yahoo dentro de
mnemosyne. Por lo menos, para unas palabras difíciles, augmenté la prueba y respuesta. Hoy tengo 397 artículos. Según mnemosyne, no he memorizado 56. Anoche no añadé palabras porque tengo que superar un poco más las palabras corrientes. 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 42 of 398 19 January 2007 at 10:30pm | IP Logged | |||||
|
Ésta noche escuché los narrativos de "conversation stimulus" en FSI unidad 48. Eran las grabaciones que había grabado yo mismo. Fue una buena experiencia. Al fin de la semana, al fin del día, no me gusta hacer ejercicios dificiles en el coche. Pude escuchar y después del primer narrativo, conversé con yo mismo. Me parece un método útil. Estoy seguro si recordaré las lecturas otra vez, sería mejor. Por ahora, necesito grabar las otras. Quizás algún día las grabaré de nuevo. Me llamó la atención que hago el sonido de la letra 's' demasiado. No quiero comer las eses, pero tampoco quiero dar sonido de una serpiente. Bueno, voy a acostarme. Hasta luego mis amigos.
1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7013 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 43 of 398 20 January 2007 at 5:57am | IP Logged | |||||
Entonces, ¿por qué no las pronuncias con ceceo? ;-) 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 44 of 398 20 January 2007 at 10:26am | IP Logged | |||||
Necesito estudiar un poco mas el ceceo para entender cuando se usa el sonido 's' y cuando se usa 'ceceo'. Creo que parte de eso de la pronunciación es que no necesito pronunciar algunos sonidos como 's' tan distinto. 1 person has voted this message useful | ||||||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6892 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 45 of 398 20 January 2007 at 3:17pm | IP Logged | |||||
|
En esta pagina hay información interesante sobre el ceceo.
Por ejemplo: La mayoría de ustedes —sobre todo si son americanos— no sabrá siquiera que los ceceantes existen. Se define así a los hablantes de español que ... El origen histórico de estos distintos sonidos es interesante también. Parece que s y z evolucionaron partiendo de cuatro sonidos distintos que había en el Castellano medieval. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7013 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 46 of 398 20 January 2007 at 5:41pm | IP Logged | |||||
Si no entiendes el ceceo entonces no lo uses. Solo estaba de cachondeo (por eso puse un "smiley"). P.D. Pensandolo bien, lo que puedes hacer es usarlo para la "s", la "c" y la "z" y no tendras ningun problema... ;-) Edited by patuco on 20 January 2007 at 5:42pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7203 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 47 of 398 20 January 2007 at 6:27pm | IP Logged | |||||
¿Usas el ceceo? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6892 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 48 of 398 20 January 2007 at 8:17pm | IP Logged | |||||
|
Sí, yo también vi los :o) smileys y estaba claro que algún tipo de broma había, aunque no seguía del todo por donde iban los tiros.
En cuanto al ceceo, sin smileys ahora, naturalmente hay que aceptar que existe como fenómeno en unas regiones del sur de España. Pero no tiene ningún sentido para un estudiante del idioma intentar hacerse con esa variante precisamente, sobre todo en vista de que tiene más bien poco prestigio en la sociedad. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
