|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| korbanx Senior Member United States Joined 7042 days ago 107 posts - 106 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 41 of 370 18 September 2005 at 1:44am | IP Logged | ||
|
Vad kul! Jag ska resa till Malmö i November. Jag är mycket entusiastisk. Bor du inte, Sierra, i Florida? Du ska köra hela vägen till Boston? Wow. Det är långt. Hälsningar från Kalifornien!
1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7124 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 42 of 370 18 September 2005 at 8:25am | IP Logged | ||
|
Nej, jar bor i Vermont. Gud bara vet varfor nagon skulle vilja komma hit i december da det ar kallt och morkt och ackligt...
Nej, skojar bara. Jag tycker faktiskt att det KAN vara ratt vackert har pa vintern beroende pa hur mycket sno vi har (for ofta finns det bara lite och da ar det brunt och gratt overallt). Som sagt bor jag i VT. Harifran ar det ungefar tva timmars bilresa till Boston... inte sa farligt. Till Malmo?! Har du varit dar forut? (Det har du kanske svarat pa, men jag kommer inte ihag). Du borde aka till Ystad. Det ar en mycket trevlig liten stad och handelsevis ocksa den jag gick i skolan i (Osterportgymnasiet). Ahhh din resa kommer att bli jatteroligt! Far jag gomma mig i bagaget? :) Allt som jag skriver ser valdigt... naket ut pa nagot satt. :( Nu ser jag att du har varit i Malmo forut. Ha det sa bra pa din andra resa dit! Edited by Sierra on 18 September 2005 at 8:39am 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7124 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 43 of 370 18 September 2005 at 11:43am | IP Logged | ||
|
Svenska bocker:
Ar det nagon som har last Ett Oga Rott? (Och ar konstruktionen i den sista meningen egentligen ratt?! Det ser mycket konstigt ut tycker jag, men det kanns ratt pa nagot satt). Och om ni inte har redan gjort det borde ni lasa Varldens Daligaste Sprak och Jordens Smartaste Ord av Fredrik Lindstrom. De ar mycket intressanta :) 1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7183 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 44 of 370 18 September 2005 at 11:50am | IP Logged | ||
Jag har läst både "Ett Öga Rött" och "Världens dåligaste Språk". Jag gillade båda, fast jag tyckte bäst om "Världens dåligaste språk". "Ett Öga rött" låter lite konstigt och det är nog medvetet eftersom boken är skriven på så kallad "Rinkebysvenska". Fast egentligen låter det nog snarare ålderdomligt än fel. Verkar som den svenska tråden är den mest levande "språk tråden". Tycker det är jätteroligt att det finns människor USA som intresserar sig för svenska! Det är ju inte direkt världens mest utbredda språk... 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7124 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 45 of 370 18 September 2005 at 12:31pm | IP Logged | ||
|
Ja, jag tyckte ocksa det var intressant att vi ar sa manga som skriver pa ett sant litet sprak. :) Eller rattare sagt att vi skriver sa ofta har.
Jag vill garna lasa Ett Oga Rott men ar radd for att jag ska omedvetet borja harma den "daliga" svenskan i boken. Efter att jag hade last Sagan Om Ringen drojde det en bra stund innan jag kunde tanka pa svenska utan att anvanda ord som "varseblev." :P Jag fick precis ett brev ifran en annan uybytesstudents vardsyster... hon skrev "jo, d e tillsammans... var som ett par tofflor den sista månaden." Ar "som ett par tofflor" ett vanligt uttryck eller tror du att hon hittade bara pa det? Edited by Sierra on 18 September 2005 at 12:31pm 1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7183 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 46 of 370 18 September 2005 at 2:30pm | IP Logged | ||
Inget uttryck jag använder i alla fall. Men jag börjar ju bli gammal :-) 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7042 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 47 of 370 19 September 2005 at 1:19am | IP Logged | ||
|
Vad betyder ordet "Särskrivning"? Jag läste det i en Aftonbladets artikel.
1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7183 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 48 of 370 19 September 2005 at 2:09am | IP Logged | ||
Det innebär att man skriver isär ord som borde vara ihopskrivna. Det är ett ganska utbrett problem i dagens svenska och kan leda till missförstånd eftersom betydelsen kan ändras om man skriver isär ord som skall skrivas ihop. Exempelvis är det viss skillnad på "En brunhårig sjuksköterska" och "En brun hårig sjuk sköterska". 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
