|
 |
Turkish thread | ||
Tags: Turkish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| OnurKara Diglot Newbie Turkey Joined 5619 days ago 25 posts - 28 votes Speaks: Turkish*, English Studies: Spanish | Message 25 of 108 12 August 2009 at 11:48am | IP Logged | |||||
There are some usages which sound ungrammatical or just meaningless to my ears in your sentences. Take a look at the rewriten text. It's corrected. Hoşgeldin ..., Senin Türkçe'ni iyi anladım. Almanca yazılmış Türkçe öğreten kitaplardan yararlanıyorum. Assimil'i sevmiyorum. Pimsleur'ü ise daha önce hiç duymamıştım. Kırgızca'yı hiç öğrenmedim. And as for the new Turkish-learner metafastria, Looking at your sentence's explanation "Çok ayıp!" is an improper usage to be used as a supportive sentence next to your main sentence. ...ama Türkçe'yi çok az konuşuyorum. Çok ayıp. Is the following what you wanted to say? ...but I can speak only a bit Turkish. What a poor!/ What a pity Çok ayıp means "what a shame" and it is used in different situations. So you should have said "Ne yazık ki" or "Maalesef" instead. Edited by OnurKara on 12 August 2009 at 11:52am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ulrike Tetraglot Newbie Germany Joined 5561 days ago 23 posts - 27 votes Speaks: German*, Latin, English, French Studies: Persian, Arabic (classical) | Message 26 of 108 04 September 2009 at 9:09pm | IP Logged | |||||
|
Üniversitede bir az türkçeyi öğrettim. Bu dilini çok severim. Iki defa Türkyeyi gittim. Istanbul´da çok gördüm. Istanbul güzel bir şehirdir.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes  Speaks: French*, Dutch, German | Message 27 of 108 09 October 2009 at 1:19pm | IP Logged | |||||
|
Merhaba
Günaydın, nasılsın? Türkçem kötüdür LOL!! I hope that you can understand what I write haha!! Belçika'da oturuyorum, geçen hafta Türkiye'de idi Türkiye çok güzel bir ülkedir, fotoğraflarımı : güle güle Edited by newyorkeric on 13 October 2009 at 11:14am 1 person has voted this message useful | ||||||
| phantometal Newbie Turkey Joined 5615 days ago 23 posts - 22 votes Speaks: Turkish* Studies: English, Spanish | Message 28 of 108 09 October 2009 at 10:58pm | IP Logged | |||||
|
Antalya'ya mı gelmiştin ?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 29 of 108 10 October 2009 at 10:15am | IP Logged | |||||
Alanya :-) Üzgünüm, Türkçe bilmiyorum :-( I've a words list from a café (English-Turkish) and searched some phrases for write my post yesterday. What luck that my post wasn't absolutely abracadabra but Fasulye told that it was correct. I don't write more here because it's a Turkish thread, and it's very important to not have English here. güle güle 1 person has voted this message useful | ||||||
| phantometal Newbie Turkey Joined 5615 days ago 23 posts - 22 votes Speaks: Turkish* Studies: English, Spanish | Message 30 of 108 10 October 2009 at 12:44pm | IP Logged | |||||
Alanya is a small town in Antalya (: 1 person has voted this message useful | ||||||
| Ulrike Tetraglot Newbie Germany Joined 5561 days ago 23 posts - 27 votes Speaks: German*, Latin, English, French Studies: Persian, Arabic (classical) | Message 31 of 108 12 October 2009 at 11:16am | IP Logged | |||||
Fotoğrafınız çok güzeldirler. Edited by newyorkeric on 13 October 2009 at 11:14am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Volcano Newbie Turkey Joined 5521 days ago 5 posts - 3 votes Speaks: English | Message 32 of 108 13 October 2009 at 3:38pm | IP Logged | |||||
|
Hello to all from Istanbul.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
