|
 |
A Padawan learns Dutch/Ind./Fr. - TAC ’14 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 497 of 568 30 January 2014 at 11:32pm | IP Logged | ||
SF is een stuk warmer en aangenamer in de winter dan Manchester, Manchester is een kopie van Nederland. Ik vind de lente in Nederland wel fijn, de zomer is een beetje klam en zweterig. Het is vaak vochtig en je hebt veel onweersbuien (en als je een beetje pech hebt, heb je een hele natte zomer). Maar Nederland is sowieso ontzettend nat, vochtig en klef. Vorig jaar was de winter erg streng ja. Dit jaar hebben we nog geen enkele ijsdag gehad (dwz temperaturen onder nul de gehele dag), het is dit jaar echt idioot warm. Er zijn zelfs hitterecords gebroken - 14,5 graden gedurende de dag in januari. Dat is een temperatuur die je normaal hebt begin april of in oktober. Btw klef is een goed woord. Je zegt dat iets klef is als het nat en zweterig is - en jonge stelletjes kunnen ook klef zijn (dan zoenen ze de hele tijd en zitten ze aan elkaar). Nederlanders gebruiken het woord continu (is een heel dagelijks woord) Edited by tarvos on 30 January 2014 at 11:34pm 2 persons have voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 498 of 568 31 January 2014 at 1:20am | IP Logged | ||
|
Dank je wel voor de uitleg van het woord klef Tarvos. Ik zal het naar anki moeten toevoegen.
Wat hitterecords en idioot hoge temperaturen betreft, moet ik er iet over zeggen. (hoe zeg je 'to chime in' eigenlijk? Weet iemand?) Dit jaar heeft Australië z'n heetst jaar ooit gehad, met veel dagen zo niet bijna elke dag bovengemiddeld. Enkele weken geleden hadden Victoria een hittegolf waar elke dag gedurende 9 dagen of zoiets boven 45 graden was, en dat was in de stad Melbourne, dus stel je voor hoe heet het was in het platteland. Hetzelfde is al gebeurd in Perth en nu gebeurt het in Adelaide. Maar het is al de verleden 3 of zo jaren zo. Dingen worden steeds lastiger voor Australië wat klimaat en water/voedselbeveiliging betreft, met name nu dat wij een premier hebben wie ongelooflijk (ik bedoel écht ongelooflijk) stom is en wie in de wetenschap en z'n vindingen niet gelooft. Maar dat is andere koek. 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4290 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 499 of 568 31 January 2014 at 2:01am | IP Logged | ||
|
Ik hoorde dat in Melbourne, Adelaide, Perth, enz. alle grote staden daar uiterst hoge
temperaturen hadden. En jullie hebben tegen ons 5-0 in de cricket gewinnen. Ik zou het toch wat moeilijk in 45-50 C temperaturen om cricket te spelen vinden. Hekje: Toen je naar San Francisco gereisd was, ben jij ook naar het strand gegaan. Het is daar wat kouder dan in de binnenstad. En zoals Manchester, zijn er overal veel Chinese restauranten waar. Eigenlijk in San Francisco zijn er ook veel Koreaanse, Japaanse, et Vietnamese restauranten, terwijl in Manchester zijn er veel Chinese en Indiaanse/Pakistaanse restauranten. In het VK 's winters lijkte het vorig jaar op New York--tussen de wegdek en de straat door het sneeuw staate er bijna geen verschil. In februari heb ik een video genomen in Manchester uit mijn kamer: https://www.youtube.com/watch? v=GH_5yKH8YCA Toen het sneeuw omsmeltde wandelde ik er in de buurt door: https://www.youtube.com/watch? v=vsID10GtS1E Edited by 1e4e6 on 31 January 2014 at 11:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4703 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 500 of 568 31 January 2014 at 11:51pm | IP Logged | ||
|
January Summary
Dutch This month I wanted to finish De ontdekking van de hemel. I got very close: 202 pages read and about 230 to go. Now it's like only one normal-sized book stands between me and the end of this monster! I've also benefitted a lot from chatting with my Oranje teammates, both in their logs and on this one. It's funny, I guess I don't actually chat in Dutch very often compared to how much I read and watch. It has been great to be able to do more of that this month. So, in short, January's been excellent. Didn't meet my reading stretch goal but that is okay. Short-term goal: Finish De ontdekking van de hemel by March 1. I'm happy to push this goal back as there's really no rush. Indonesian My short-term goal with Indonesian was to finish Assimil by April 1. I'm basically on track to do that, as it's the 31st now and I'm on lesson 27. So far, so good. My main concern here is that I'm not spending enough time drilling the vocabulary to make sure it really sticks. I'm also struggling with motivation, as it's still in question whether I will be able to go to Indonesia later this year. Short-term goal: Complete Assimil by April 1 French French is more of a success story this month. Before January, I don't think I could've come up with more than two grammatical French sentences on the spot. Now, I think I could write more like a small paragraph if I had to. It feels like everything is click-click-clicking together. Unfortunately, I've fallen a little behind with my Assimil schedule. It's not the end of the world though. Short-term goal: Complete Assimil by April 1...ish Vos - 45 graden?! Echt? Dat kan gewoon niet. Wauw, ik wist echt niet dat de opwarming van de aarde Australië zo zou aantasten. Al die politici zijn zo gek! Ik herinner me dat vele Amerikaanse politici in de jaren 00 'twijfelden' of de opwarming van de aarde werkelijk was. Zelfs als tiener wist ik dat het allemaal onzin was, ze wilden het gewoon niet geloven. Daardoor hebben we veel kansen gemist. Het is ook onze generatie die ervoor moet betalen. :-[ 2 persons have voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 501 of 568 01 February 2014 at 12:02am | IP Logged | ||
|
Tja, maar aan de andere kant is het niet alleen de politiek die zich ermee bemoeit, ook
het bedrijfsleven he... we zijn nog steeds afhankelijk van olie (niet alleen voor energieproductie maar ook voor chemicaliën). Maar ja, wetenschap kun je kennelijk negeren als het niet in je straatje te pas komt... 1 person has voted this message useful | |||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4290 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 502 of 568 01 February 2014 at 12:13am | IP Logged | ||
|
Als het deze juni in Manchester sneeuwt, dan zou men weten dat er iets uiterst gek mis
mee gebeurd is. En ik heb op het nieuws gekijkt en geleest dat het in Alabama, Louisiana, Mississippi, en Florida(?) gesneeuwd heeft. Edited by 1e4e6 on 01 February 2014 at 12:13am 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4703 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 503 of 568 01 February 2014 at 1:52am | IP Logged | ||
Da's waar. Ik moet trouwens ook zeggen, het Amerikaanse bedrijfsleven en de Amerikaanse politiek zijn hetzelfde. ;-) Heb je dit artikel gezien? NYT- Industry Awakens to Threat of Climate Change Het stond deze week in de krant. Gaat over bedrijven en hoe Coca-Cola eindelijk om de opwarming van de aarde geeft. :-) 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5566 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 504 of 568 01 February 2014 at 10:04am | IP Logged | ||
Ik ook Hekje. Ik vind dat ik leer het meest als ik in m'n talen schrijf en praatjes maak met mensen op het forum. Het doet dat je echt moet denken in je talen, het dwingt je tot nieuwe woorden en zinsopbouwen te gebruiken en het allerbeste is dat het veel leuker en aangenamer is dan anki of iets anders te doen. Dus win win! Ja, Australië zal één van de grote verliezers zijn als dingen echt uit de hand lopen. En inderdaad, het zullen mensen van onze generatie zijn die de gevolgen zullen moeten lijden. Tarvos - als het niet in je straatje te pas komt... Wat bedoel je ermee? Iets zoals if it doesn't benefit you? 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
