|
 |
Making our own Assimil | ||
Tags: Assimil | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : General discussion |  | |
| Julie Heptaglot Senior Member PolandRegistered users can see my Skype Name Joined 6729 days ago 1251 posts - 1733 votes  5 sounds Speaks: Polish*, EnglishB2, GermanC2, SpanishB2, Dutch, Swedish, French | Message 89 of 130 06 November 2008 at 12:04pm | IP Logged | ||
|
I can translate into Polish and writes notes too.
1 person has voted this message useful | |||
| Cainntear Pentaglot Senior Member Scotland linguafrankly.blogsp Joined 5837 days ago 4399 posts - 7687 votes Speaks: Lowland Scots, English*, French, Spanish, Scottish Gaelic Studies: Catalan, Italian, German, Irish, Welsh | Message 90 of 130 06 November 2008 at 12:25pm | IP Logged | ||
|
Sprachprofi,
It's worth clarifying what people will be translating from. Will the project's main language be German, or will you be producing it in some other language as the "canonical" form. This will have a significant effect on who can contribute.... 1 person has voted this message useful | |||
| Sprachprofi Nonaglot Senior Member Germany learnlangs.comRegistered users can see my Skype Name Joined 6296 days ago 2608 posts - 4866 votes Speaks: German*, English, French, Esperanto, Greek, Mandarin, Latin, Dutch, Italian Studies: Spanish, Arabic (Written), Swahili, Indonesian, Japanese, Modern Hebrew, Portuguese | Message 91 of 130 06 November 2008 at 1:42pm | IP Logged | ||
|
I will write dialogs in English, so that everybody in this forum can contribute. If you like, you can monitor the dialogs for correct and natural English, or I'm sure another native English speakers will notice.
1 person has voted this message useful | |||
| Lucia Ibanez Diglot Newbie Germany Joined 5725 days ago 6 posts - 6 votes Speaks: German*, English Studies: Japanese | Message 92 of 130 06 November 2008 at 2:30pm | IP Logged | ||
|
Mhh, i can give a native male German speaker into the pool ^^
1 person has voted this message useful | |||
| peppelanguage Triglot Groupie ItalyRegistered users can see my Skype Name Joined 5690 days ago 90 posts - 94 votes Speaks: Italian*, Spanish, English Studies: French, Swedish | Message 93 of 130 06 November 2008 at 6:25pm | IP Logged | ||
|
I can translate to Italian and write the notes if there is no other Italian available :) and if I have enough time, also record (but this would take quite a long time :P)
1 person has voted this message useful | |||
| Cainntear Pentaglot Senior Member Scotland linguafrankly.blogsp Joined 5837 days ago 4399 posts - 7687 votes Speaks: Lowland Scots, English*, French, Spanish, Scottish Gaelic Studies: Catalan, Italian, German, Irish, Welsh | Message 94 of 130 07 November 2008 at 1:55am | IP Logged | ||
Yeah, I can cast my eye over them. 1 person has voted this message useful | |||
| Master Thomas Newbie United States Joined 5820 days ago 30 posts - 30 votes Speaks: English* Studies: Mandarin, Indonesian | Message 95 of 130 07 November 2008 at 11:23am | IP Logged | ||
|
Hey everybody, so somebody's gonna pick the project up again hopefully?
1 person has voted this message useful | |||
| dragonfly Triglot Senior Member Russian Federation Joined 6305 days ago 204 posts - 233 votes Speaks: Russian*, EnglishC2, Spanish Studies: German, Italian, Mandarin | Message 96 of 130 07 November 2008 at 2:11pm | IP Logged | ||
|
Hi, everyone. I liked the idea and I can help with Russian.
Though I'd like to make some commentaries (though I didn't manage to read all the pages). The dialogues posted at the beginning of the topic have some drawbacks. Firstly, they describe communicative situations that are rather rare. Secondly, those dialoges contain such a grammar mix, you'll have too much to explain in the commentaries. It's better to begin with basic grammar and vocab and then introduce more complicated concepts. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
