|
 |
TAC 2010 Dutch (and Spanish) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5452 days ago 410 posts - 482 votes  Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 25 of 151 04 February 2010 at 11:26pm | IP Logged | |||||
|
Ik heb een groter toegang tot Nederlandse media nu want ik kan gesproken Nederlands beter dan ooit begrijpen. Gisteren keek ik naar '71 Graden Noord'. 'Beroemde' mensen uit België en Nederland moet diverse uitdagingen afronden om de programma te winnen en de noordpoolcirkel te bereiken. In het middel van de programma gerealiseerd ik dat ik de verhaal had gevolgen en dat ik niet had gerealiseerd dat het in het Nederlands was. Ik kijk af en toe naar een komedie genoemd 'Kinderen Geen Bezwaar' want het is makkelijk te begrijpen en vandaag keek ik naar een Nederlandse film, 'Simon', en heb tot het eind van de film gehuild. Ik begreep niet alles maar meer dan vroeger.
Geen Portugees vandaag, misschien morgen. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5377 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 26 of 151 06 February 2010 at 1:20am | IP Logged | |||||
Precies. Toen ik een klein kind was, had ik geen idee over zulke dingen, dus ik een deel van het gezin gevoelt. Maar als ik groter geworden, ik langzamerhand gerealiseerd dat ik was een beetje van een vreemdeling in mijn eigen gezin. Het was niet een leuke gevoel. En ik kan nog niet echt begrijpen, waarom ze hebben me niet Nederlands geleren. Zo Ik het eens helemaal met jij zijn. Het is erg belangrijk die mensen leren hun moedertaal aan ze kinderen. Het is één van de beste dingen dat men kan voor hun kinderen doen.
On a lighter note. Isn't it fantastic to see progress in a language, love it! En gefeliciteerd over jouw gesprek bij de medisch centrum! Ik versta nu waarom het zo moelijk is om te praten met een echte Nederlander.. Jij voelt dat jouw wetenschap van het Nederlands is niet genoeg, en jij wordt heel bang om een dwaling te maken. Het is wat gek! So again, nice work Iolanthe. Sneeuw het nog in Nederland? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5452 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 27 of 151 07 February 2010 at 6:22pm | IP Logged | |||||
|
Er is geen sneeuw nu maar het heeft heel lang gebleven in de vorige maand. Ik heb in mijn leven dikker sneeuw gezien maar niet voor zo lange tijd als dit.
Vogels! De moeder van mijn vriend heeft een vogelboek gekocht en omdat de oplader van mijn laptop kapot is, kan ik mezelf niet op het internet amuseren dus moet ik iets in de echte wereld doen. Ik heb een lijst gemaakt van vogels die in Engeland en Nederland leven, die voor mij bekend zijn. Ik zal de lijst hier typen voor anders die geïnteresseerd zijn. Watervogels Meeuw - Gull Zilvermeeuw - Herring Gull Meerkoet - Common Coot Reiger - Heron Eend - Duck Wilde Eend - Mallard Duck Gans - Goose Canadese Gans - Canada Goose Zwaan - Swan Knobbelzwaan - Mute Swan Pelikaan - Pelican Roofvogels - Birds of Prey Uil - Owl Arend - Eagle Buizerd - Buzzard Wouw - Kite Kiekendief - Harrier Valk - Falcon Havik - Goshawk Kleinere stad vogels Merel - Blackbird Ekster - Magpie Duif - Dove Turkse Tortel - Collared Dove Spreeuw - Starling Mus - Sparrow Zwarte Kraai - Black Crow Anderen Gier - Vulture Gaai - Jay Raaf - Raven I also learnt that a snavel is a beak. I'm tempted to buy a guide to trees to learn their names too. :D 5 persons have voted this message useful | ||||||
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5280 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 28 of 151 07 February 2010 at 7:19pm | IP Logged | |||||
|
Nice list, it's a pity you didn't include the gender of the words though.
I would be interested in other lists like this: vocabulary is my weakness in Dutch. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5377 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 29 of 151 08 February 2010 at 5:39am | IP Logged | |||||
|
Fantastic list Iolanthe! I'm a big "natuurliefhebber" (lover of nature) and i'd definitely love to see some others like
this. So if you do end up acquiring that book on trees, know that if you choose to make another list, it would be very much appreciated. And as elvisrules suggested, if you could add the gender that would be wonderful. Thanks for sharing! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| jvv Newbie Netherlands Joined 5320 days ago 18 posts - 22 votes Speaks: Dutch* | Message 30 of 151 08 February 2010 at 9:19am | IP Logged | |||||
|
All the birdnames mentioned by Iolanthe are de words.
Actually I can't think of any bird with het apart from diminutives like het roodborstje (red robin). 3 persons have voted this message useful | ||||||
| elvisrules Tetraglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5280 days ago 286 posts - 390 votes Speaks: French, English*, Dutch, Flemish Studies: Lowland Scots, Japanese, German | Message 31 of 151 08 February 2010 at 11:21am | IP Logged | |||||
|
I suppose I'm the only one who cares whether a word is masculine or feminine.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5452 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 32 of 151 08 February 2010 at 1:08pm | IP Logged | |||||
Easy to remember, thanks!
I doubt it. The lack of articles in the bird list (and in general) can be attributed to the fact that this is the first language I've tried to learn and I foolishly ignored the genders of words throughout the whole process and now it's a habit to do so. That's something I'm going to do differently as I learn Portuguese along with speaking the language from the start. I'm going to look into Dutch history today since I figured that this is something that distinguishes me from a native...ya know, other than sounding like a stoned German when I speak the language. =D 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
