|
 |
Parallel texts project | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Links & Internet Resources |  | |
| Owen Newbie United Kingdom Joined 5151 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: English* Studies: French, Russian | Message 41 of 103 29 March 2010 at 7:47pm | IP Logged | ||
|
:o You have The Master and Margarita! I have only just started on Russian, but I want that to be the first book I read in Russian without a translation at hand. Amazing piece of work.
This is a great idea - thanks to all those putting the work in! If and when I make any parallel texts of my own I will let you know. .rtf seems like a good standard but I just thought I'd mention that for those of you who have ebook readers, this link has a huge list of free programs to convert files to epub format. I don't have an ebook reader so I can't test it, but it sounds as if Calibre is the best at the moment. Edit: Ah, spam filter. The links are: [www dot]lexcycle[dotcom]/faq/how_to_create_epub [www dot]calibre-ebook[dotcom] If you trust me enough to visit them ;) Edited by Owen on 29 March 2010 at 7:50pm 1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6242 days ago 208 posts - 345 votes  Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 42 of 103 30 March 2010 at 12:55pm | IP Logged | ||
Thanks :) I think you'll be interested in 3 English-Japanese books I uploaded just now. Many thanks to all of you who participate! PS. Does anyone know where I can find corresponding audiobooks in Japanese? I don't know one character of it. 1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6242 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 43 of 103 31 March 2010 at 3:10pm | IP Logged | ||
|
OlafP, now you can download 3 Chekhov's masterpieces: Uncle Vanya, The Three Sisters and The Cherry Orchard. Two of them have available audiobooks and they are ideal for begginers (only dialogues) - I myself began to learn Russian with these.
3 persons have voted this message useful | |||
| mrhenrik Triglot Moderator Norway Joined 5874 days ago 482 posts - 658 votes Speaks: Norwegian*, English, French Personal Language Map | Message 44 of 103 31 March 2010 at 11:38pm | IP Logged | ||
|
This is great, thank you very much! If there is a demand for English - Norwegian books I
would be happy to contribute. 2 persons have voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6242 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 45 of 103 01 April 2010 at 10:35am | IP Logged | ||
|
There is always a demand - think, for instance, of how many Norwegians would find such books useful for learning English (each X-English book can be made English-X in two clicks.)
I'm glad you like the idea :) 1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6242 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 46 of 103 01 April 2010 at 4:10pm | IP Logged | ||
|
Kubelek, I uploaded 3 of your books (2 in PDF). Thanks :) I also added another two Chekhov's plays I have prepared...
1 person has voted this message useful | |||
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6647 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 47 of 103 01 April 2010 at 9:30pm | IP Logged | ||
|
the two books in pdf were not created by me.
if you uploaded alice in wonderland don't link to the librivox audio, it does not match. It's similar, but not identical to the translation I used. Beginner's mistake. I mentioned that when I first shared it and forgot to tell you. so I suppose my contribution is rather meager :) 1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6242 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 48 of 103 02 April 2010 at 12:07pm | IP Logged | ||
|
Hey, it is still useful :)
I got five more French books - thanks! You can send me parallel texts to m_andjelko@yahoo.com 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
