Register  Login  Active Topics  Maps  

"quoi" à la fin des phrases

 Language Learning Forum : Français Post Reply
37 messages over 5 pages: 13 4 5  Next >>
tornus
Diglot
GroupieRegistered users can see my Skype Name
Joined 4870 days ago

82 posts - 113 votes 
Speaks: French*, English
Studies: Spanish, Swedish, Danish

 
 Message 9 of 37
11 February 2011 at 9:25pm | IP Logged 
"n'est-ce pas quoi?" me semble très bizarre, les exemples au dessus sont correctes, mais si on retire le quoi, ça n'a plus la même signification
"tu vois" = "can you see" ou "do you know what i mean"
"tu vois quoi" = "what can you see" ou "do you know what i mean" mais en insistant
"tu vois, quoi" ici effectivement le quoi résume la situation

Edited by tornus on 12 February 2011 at 9:00pm

1 person has voted this message useful



adaptissimus
Diglot
Newbie
optusnet.com.au
Joined 4693 days ago

5 posts - 5 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: French

 
 Message 10 of 37
21 April 2011 at 8:29am | IP Logged 
Cela n'est pas tres important, mais je veux l'ecrire toutefois: il parait que 'quoi' est comme 'kind of' en Anglais. Tous les deux sont les expressions d'incertitude. (Sorry, je n'ai pas de fonts).
1 person has voted this message useful



Maralol
Nonaglot
Newbie
France
Joined 4745 days ago

35 posts - 75 votes 
Speaks: Spanish, French*, English, German, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Catalan
Studies: Polish, Danish, Russian, Mandarin, Japanese

 
 Message 11 of 37
21 April 2011 at 9:03pm | IP Logged 
Je ne suis pas entièrement d'accord, je n'utilise pas vraiment "quoi" à la fin de mes phrases pour exprimer mon incertitude mais plutôt pour adoucir leur sens comme dit plus haut quoi...
1 person has voted this message useful



adaptissimus
Diglot
Newbie
optusnet.com.au
Joined 4693 days ago

5 posts - 5 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: French

 
 Message 13 of 37
22 April 2011 at 11:47am | IP Logged 
Queslle est la difference parmi 'adoucir' et 'incertitude' en ce cas? Peut-etre il y en a une difference, mais quelle est elle? Elle est difficile a definir. Un moyen possible de definir cette difference est demander des question aux gens qui utilisent 'quoi'. Il parait que la plupart serait incertain au ce sujet.
1 person has voted this message useful



Maralol
Nonaglot
Newbie
France
Joined 4745 days ago

35 posts - 75 votes 
Speaks: Spanish, French*, English, German, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Catalan
Studies: Polish, Danish, Russian, Mandarin, Japanese

 
 Message 14 of 37
22 April 2011 at 6:44pm | IP Logged 
C'est vrai qu'on s'approche d'une question pointue. "Adoucir" pour moi c'est poser la question d'une manière où la personne ne perçoit pas très propos comme trop surs d'eux. Mais est-ce qu'on s'approche pour autant de l'incertitude ? Je ne crois pas. C'est plus comme de la politesse, de pas vouloir imposer ton idée à l'autre, mais tu peux tout de même croire à 100% en ce que tu as dit...
1 person has voted this message useful



adaptissimus
Diglot
Newbie
optusnet.com.au
Joined 4693 days ago

5 posts - 5 votes
Speaks: Russian*, English
Studies: French

 
 Message 15 of 37
23 April 2011 at 4:33am | IP Logged 
Peut-etre, l'incertitude est une pretense parfois, et alors c'est la meme chose qu'adoucir. Au fait, je ne sais pas, quoi. Je crois qu'il y a des situations quand 'adoucir' et 'incertitude' sont differents, mais la plupart des cas sont vague.
1 person has voted this message useful



vrb1991
Triglot
Newbie
FranceRegistered users can see my Skype Name
Joined 4296 days ago

25 posts - 29 votes
Speaks: French*, English, German
Studies: Polish, Hungarian, Swahili, Czech

 
 Message 16 of 37
23 May 2012 at 5:40pm | IP Logged 
Personnellement, je ne prive pas d'utiliser quoi, quoi. En gros, ça fait djeun's. 'Fin, c'est vrai, quoi !.


1 person has voted this message useful



This discussion contains 37 messages over 5 pages: << Prev 13 4 5  Next >>


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.2813 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.