|
 |
GAME : Identify this language | ||
Tags: Games | Foreign Languages | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Chung Diglot Senior Member Joined 6945 days ago 4228 posts - 8259 votes  20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 169 of 254 31 October 2012 at 12:20am | IP Logged | |||||
BCMS/SC *** Let's try this again. Пыра теруда таня? "Do you have any luggage?" Two levels up in language nerdom if you can identify to which (sub-)dialect this phrase belongs. 1 person has voted this message useful | ||||||
| maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 4862 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew | Message 170 of 254 02 November 2012 at 4:20pm | IP Logged | |||||
I think this is Udmurt. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 6945 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 171 of 254 03 November 2012 at 1:22am | IP Logged | |||||
|
Like Udmurt, the script is Cyrillic but as I mentioned earlier, the sentence doesn't come from a Finno-Ugric (or Slavonic, for that matter) language
1 person has voted this message useful | ||||||
| Mauritz Octoglot Senior Member Sweden Joined 4857 days ago 223 posts - 325 votes Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans | Message 172 of 254 03 November 2012 at 1:48am | IP Logged | |||||
|
I have no idea; let's try Chechen.
1 person has voted this message useful | ||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 6945 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 173 of 254 03 November 2012 at 2:29am | IP Logged | |||||
|
I'll put a couple of new sentences in this mystery language. Ignore the one that I offered as the initial clue.
Пыp хaняд тocaн? Maњ Hapъян-Mapкад тocaм. As before, you gain two levels more in language nerdom by also determining to which (sub)dialect the preceding belong. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Mauritz Octoglot Senior Member Sweden Joined 4857 days ago 223 posts - 325 votes Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans | Message 174 of 254 03 November 2012 at 10:32am | IP Logged | |||||
|
Right... I'm now pretty sure it's Itelmen, but I have no idea what dialect it could be. Maybe Sedanka?
1 person has voted this message useful | ||||||
| Chung Diglot Senior Member Joined 6945 days ago 4228 posts - 8259 votes 20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 175 of 254 03 November 2012 at 5:46pm | IP Logged | |||||
It's not Itelmen. The best hint is probably in the second sentence. Read the sentence aloud as if it were badly mispelled Russian because if I were to translate it, it'd probably make it too easy. 1 person has voted this message useful | ||||||
| viedums Hexaglot Senior Member Thailand Joined 4455 days ago 327 posts - 528 votes Speaks: Latvian, English*, German, Mandarin, Thai, French Studies: Vietnamese | Message 176 of 254 03 November 2012 at 7:25pm | IP Logged | |||||
|
How about Nenets?
Where did you come from? I came from Naryan-Mar (the red city). Not sure about the dialect though. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
