|
 |
Maïwenn’s TAC 2013 Schnitzel & Clan Lugus | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 5877 days ago 2020 posts - 2295 votes  1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 33 of 53 27 January 2013 at 7:51pm | IP Logged | ||
|
Maiwenn maybe you should put German under "speaks". If you can hold your own in German for thirty minutes that's saying something (no pun intended), congratulations on that.^^ You said you were close to the border... Loraine? Alsace? I'm curious because it's snowing really hard here in the middle and I'm dreaming of slightly warmer temperatures ;)
1 person has voted this message useful | |||
| Dagane Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4303 days ago 259 posts - 324 votes Speaks: Spanish*, EnglishB2, Galician Studies: German Studies: Czech | Message 34 of 53 27 January 2013 at 8:03pm | IP Logged | ||
I think alike. Perhaps your level is higher than the one you imagine. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 35 of 53 27 January 2013 at 8:37pm | IP Logged | ||
|
Chañs vat dit! Petra a c'hoarvez ganit? Emichañs, lavari alamaneg mat!
Penaos eo gant brezhoneg? N'm eus ket gwelet ar brezhoneg amañ, ne gomzez ket brezhoneg c'hoazh? Plijout a rae dit Amsterdam? N'oan ket aet da Amsterdam meur a wec'h, met plijout a ra din c'hoazh. Edited by tarvos on 27 January 2013 at 8:42pm 1 person has voted this message useful | |||
| Maïwenn Diglot Groupie FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4161 days ago 56 posts - 72 votes Speaks: English*, French Studies: German, Mandarin, Breton | Message 36 of 53 28 January 2013 at 12:27am | IP Logged | ||
|
@Sunja and Dagane, I'm pretty sure I'm not quite there yet. Perhaps I should describe all the times that I've failed
in German? Haha @Sunja, I live in Alsace. :) But don't worry, it's cold here, too (though it happens to be slightly over freezing at the moment)! @tarvos Trugarez! Gwir eo, studian am eus kalz alamaneg, met ankouaat ne 'meus ket brezhoneg! Ret eo kregiñ da studiañ a-nevez. Ne gomzan ket brezhoneg c'hoazh? Eo! :) Amsterdam? Bez' eo bet brav-kaer ha plijus, met en Amsterdam yenn-ki oa an amzer! Ha nederlandeg 'blij din avat! (Ik will graag nederlands leren!) D'ar chentañ gwel, brezhoneg, neuze nederlandeg. :) I'm not going to even think about how long that took me to write. Yup, I've got a lot of re-learning to do. :) Luckily, I still love Brittany and Breton so I don't mind the work too much (not to excuse my extreme neglect). Also, I just found this bilingual French-Breton blog about a year in Taiwan (it's from 2009 and doesn't look like it will be updated again, but still quite interesting): http://breizh-taiwan.over-blog.com/ 1 person has voted this message useful | |||
| Maïwenn Diglot Groupie FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4161 days ago 56 posts - 72 votes Speaks: English*, French Studies: German, Mandarin, Breton | Message 37 of 53 02 February 2013 at 1:53pm | IP Logged | ||
|
Brezhoneg
Klañv on. Ni holl a zo klañv! Ret eo kousket bremañ. Dour ha te a rankon da evañ. A couple of appropriate proverbs I found in Ni a gomz brezhoneg: Yec'hed deomp holl! (Santé à nous tous! Health to us all!) El labour emañ ar yec'hed. (La santé est dans le travail. Health is in work.) Assimil 10. Yep, I started all over. Deutsch Ich suche jetzt Ziele für Deutschlernen. Ich bin krank, also gucke ich TV auf Deutsch und schlafe. Wie vertreiben Sie Ihnen die Zeit, wenn Sie krank sein? My day-by-day German calendar gave me "Ruhen Sie sich aus." Thank you, calendar, I will. 中文 我开始学中文。 我太累了。 Assimil 1. Pleasantly surprised to learn I remember how to write some characters. Happy February! I hope everyone that's been sick is recovering nicely and that everyone else stays well. Gute Besserung! (Side note, there's no good, small set phrase in French for "get well soon." The closest thing is "bon rétablissement," but it's not used nearly as frequently as the English equivalent is and not quite in the same way.) 1 person has voted this message useful | |||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4636 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 38 of 53 04 February 2013 at 12:41pm | IP Logged | ||
Gute Besserung und weiterhin viel Erfolg beim Lernen! 3 persons have voted this message useful | |||
| Maïwenn Diglot Groupie FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 4161 days ago 56 posts - 72 votes Speaks: English*, French Studies: German, Mandarin, Breton | Message 39 of 53 28 February 2013 at 11:50pm | IP Logged | ||
|
Danke schön, Josquin!
Just a quick update to say that I'm alive and still chugging along with my languages. A better update to follow next month! (How does February always go by so quickly??) 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4499 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 40 of 53 01 March 2013 at 12:05am | IP Logged | ||
|
Easy, it's the shortest month...
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
