Mani Diglot Senior Member Germany imsprachendickicht.b Joined 4903 days ago 258 posts - 323 votes Speaks: German*, English Studies: French, Swedish, Portuguese, Latin, Welsh, Luxembourgish
| Message 97 of 254 30 May 2012 at 12:23pm | IP Logged |
Edit: Old Gutnish (seems English differentiates between Old Gutnish (where German says Gutnisch) and Modern Gutnish (where German says Gotländisch), but as your example is taken from the Gutasaga it's definitely Old Gutnish)
(in IPA)
d̪ʱara æk ʃɔmost̪o manuʃ ʃad̪ʱinbʱabe ʃɔman mɔrdʒad̪a eboŋ od̪ʱikar nie dʒɔnmoɡrohon kɔre.
Article 1: All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Edited by Mani on 30 May 2012 at 12:31pm
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 98 of 254 30 May 2012 at 9:47pm | IP Logged |
Bengali!
Super Mega hard question:
Laosiil soqhhaq meiq, Xoqseil soqhhaq zol
Teacher teaches, student learns
teacher book teach, student book learn/read.
colmoq naoqzovnei naoq e hhyul
Old people like eating soft things
1 person has voted this message useful
|
viedums Hexaglot Senior Member Thailand Joined 4664 days ago 327 posts - 528 votes Speaks: Latvian, English*, German, Mandarin, Thai, French Studies: Vietnamese
| Message 99 of 254 31 May 2012 at 4:00pm | IP Logged |
Hani (Akha)
Sumagmamano ti agdudunger nga agkatkatay iti kinabartekda.
‘A few of them shook their head and drooled in their drunkenness.’
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 100 of 254 31 May 2012 at 9:25pm | IP Logged |
That was a high jump!
I was sure that would be too hard for anyone to guess.
Judging from the text it looks like some Philippine language, but I will concess to other people for guess.
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 101 of 254 01 June 2012 at 8:36pm | IP Logged |
Ilocano!
Uploaded with ImageShack.us
ⵉⵇⵇⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ
iqqn tamurt
He closed the door
Edited by clumsy on 01 June 2012 at 8:47pm
1 person has voted this message useful
|
caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4860 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish
| Message 102 of 254 02 June 2012 at 12:08am | IP Logged |
Is it a Berber language? I don't know any details though.
ИК КНИГАМ ГЫНА НАЛЬЫМ.
I bought only a book.
1 person has voted this message useful
|
caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4860 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish
| Message 103 of 254 05 June 2012 at 5:24pm | IP Logged |
anyone??
1 person has voted this message useful
|
clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5176 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 104 of 254 05 June 2012 at 10:02pm | IP Logged |
Cyrillic = Spoken in Russia
Kniga = Russian loanword
Non Slavic Features.
It does not look like Turkic.
Maybe it does not look like Finnic too, but I may be wrong here
So it can be either Caucasian, Tungus or Paleo-Siberian
so I am shoting it's Evenki.
but it's only a shot, and probably in air.
Edited by clumsy on 05 June 2012 at 10:07pm
1 person has voted this message useful
|