254 messages over 32 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 20 ... 31 32 Next >>
fiska Diglot Newbie Australia Joined 4717 days ago 5 posts - 7 votes Speaks: English*, Tetum Studies: Indonesian, Portuguese
| Message 153 of 254 02 October 2012 at 6:25pm | IP Logged |
Turkmen! Interesting!
Ha'u husu deskulpa ba labarik sira tanba ha'u dedika livru ida-ne'e ba ema boot ida.
'I ask children to forgive me for dedicating this book to a grown-up.'
1 person has voted this message useful
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5178 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 154 of 254 04 October 2012 at 2:22pm | IP Logged |
yes it was so.
Tetum!
ᡝᡵᡝ ᠵᡠᠯᡝᠨ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠣᠴᡳ ᡩᠣᠴᡳ ᠨᡳᡴᠠᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠᠩᡤᡝ
ere julen bithe oci doci nikan hergen i
arahangge。
(I probably missspelled the native script section, as it was not included in the text, but the native script is the only official one)
This storybook was written using Chinese characters.
Edited by clumsy on 04 October 2012 at 2:24pm
1 person has voted this message useful
| viedums Hexaglot Senior Member Thailand Joined 4666 days ago 327 posts - 528 votes Speaks: Latvian, English*, German, Mandarin, Thai, French Studies: Vietnamese
| Message 155 of 254 26 October 2012 at 10:09am | IP Logged |
Manchu.
Hindî nagkákabulaklák ang taním.
'The plant does not bear flowers.'
1 person has voted this message useful
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5178 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi
| Message 156 of 254 28 October 2012 at 2:05pm | IP Logged |
Tagalog!
เด็กชายท่าทางซุกซนที ่มากับกลุ่มหลังวิ่งข ึ้นบนหาด ผ่านบ้านดินทรายของเด ็กหญิงอย่างหมิ่นเหม่
dek chaai thaa thaang sook sohn thee maa gap gloom lang wing kheun bohn haat phaan baan din saai khaawng dek ying yaang min meh
A tough-looking boy from the group which had come later ran up onto the beach, passing dangerously close to the girl's house of sand.
Edited by clumsy on 28 October 2012 at 2:05pm
1 person has voted this message useful
| Mauritz Octoglot Senior Member Sweden Joined 5068 days ago 223 posts - 325 votes Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans
| Message 157 of 254 29 October 2012 at 1:23am | IP Logged |
Thai!
Than tôgid he iu ên gôdlîc hûs, hôhan soleri, the is bihangen al fagarun fratahun.
'He then brings you to a marvelous house, a high hall, that is covered with beautiful carpets.'
1 person has voted this message useful
| Jt00 Newbie United States Joined 4515 days ago 28 posts - 30 votes Speaks: English* Studies: Latin, Ancient Greek, Russian, French
| Message 158 of 254 29 October 2012 at 3:10am | IP Logged |
Old Saxon, I think.
mons non est quam nimis altus,
valles non est quam nimis demissus,
flumen non est quam nimis latus
tenere meum venere te
Ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
to keep me from gettin' to you
(literally)
there is not a mountain that is too high,
there is not a valley that is too low,
there is not a river that is too wide,
to withhold me from coming to you
1 person has voted this message useful
| Mauritz Octoglot Senior Member Sweden Joined 5068 days ago 223 posts - 325 votes Speaks: Swedish*, EnglishC2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans
| Message 159 of 254 29 October 2012 at 9:32am | IP Logged |
Latin!
Esto kon un abashamiento muy fuerte.
'I have a bad cold.'
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 160 of 254 29 October 2012 at 9:45am | IP Logged |
Mauritz wrote:
Latin!
Esto kon un abashamiento muy fuerte.
'I have a bad cold.' |
|
|
It's Ladino! (But I had to google it).
Fasulye
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.3594 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|