tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 153 of 329 03 February 2013 at 10:48pm | IP Logged |
tarvos wrote:
sillygoose1 wrote:
Je dirais que au lieu de "de nouveau" (qui veut dire "again" en
anglais), ne serait-il pas mieux d'écrire "de neuf"?
Peut-il un locuteur natif le vérifier? |
|
|
Je suis de votre avis, c'était exactement ce que je pensais. |
|
|
Moi, je n'avais aucune idée. Ensuite j'ai consulté cette page : site
...et je n'ai toujours aucune idée, hahaha. J'aimerais bien l'aide d'un natif. :-)
Edited by tastyonions on 03 February 2013 at 10:49pm
1 person has voted this message useful
|
geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4688 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian
| Message 154 of 329 03 February 2013 at 11:50pm | IP Logged |
Josquin wrote:
geoffw wrote:
Est-ce que tu veux que tout le monde (au moins ceux dans l'équipe de TAC qui apprennent le français) écrive ici seulement en français aussi ? |
|
|
|
|
|
Merci. Alors, "tout le monde" est au singulier, je suppose? D'accord.
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4707 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 155 of 329 03 February 2013 at 11:55pm | IP Logged |
Ouais, il y a qu'un monde :)
Edited by tarvos on 04 February 2013 at 1:14pm
2 persons have voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 156 of 329 03 February 2013 at 11:57pm | IP Logged |
geoffw wrote:
Josquin wrote:
geoffw wrote:
Est-ce que tu veux que tout le monde (au moins ceux dans l'équipe de TAC qui apprennent le français) écrive ici seulement en français aussi ? |
|
|
|
|
|
Merci. Alors, "tout le monde" est au singulier, je suppose? D'accord. |
|
|
Ouais, tout à fait. Moi je me souviens de ça grace à cette chanson.
"Tout le monde est invité chez moi", et cetera. :-)
1 person has voted this message useful
|
geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4688 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian
| Message 157 of 329 04 February 2013 at 12:25am | IP Logged |
Ah, et je me souviens...Assimil: "Tout le monde est prêt? Bon, on y va."
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 158 of 329 04 February 2013 at 12:53pm | IP Logged |
Aujourd'hui je vais commencer un petit projet : d'écouter et de comprendre tous les enregistrements sur cette site : http://francebienvenue1.wordpress.com/
Il y a quelques mois j'essayais de faire ça mais à l'époque il était beaucoup trop difficile. Mais ce matin j'ai écouté l'un des enregistrements et je crois que je suis prêt. :-)
Edited by tastyonions on 04 February 2013 at 12:53pm
2 persons have voted this message useful
|
renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4358 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew
| Message 159 of 329 04 February 2013 at 1:12pm | IP Logged |
Bon courage mon ami! Vous allez conquérir sans doute la langue française.
1 person has voted this message useful
|
tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian
| Message 160 of 329 04 February 2013 at 2:48pm | IP Logged |
Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne sais pas. Ce matin la session n'allait pas très bien, pas du tout. J'ai oublié beaucoup de mots, j'ai eu des problèmes en faisant des phrases les plus simples. Pas de problème avec la compréhension, mais le parler...
Bon, je dois travailler plus fort. :-)
Edited by tastyonions on 04 February 2013 at 2:56pm
1 person has voted this message useful
|