|
 |
tastyonions Team PAX [French / Spanish] | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4688 days ago 1134 posts - 1865 votes  Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian | Message 161 of 329 04 February 2013 at 3:02pm | IP Logged | ||
|
Tu veux dire, tu as beaucoup appris, ce matin! Tu as un mot appris, seulement quand tu l'as oublié pour la
dernière fois. 1 person has voted this message useful | |||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4358 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 162 of 329 04 February 2013 at 3:26pm | IP Logged | ||
|
War french
WAR FRENCH BY CORNELIS DeWITT WILLCOX COLONEL, U. S. ARMY PROFESSOR OF MODERN LANGUAGES UNITED STATES MILITARY ACADEMY WEST POINT, NEW YORK THE MACMILLAN COMPANY 1917 J'ai trouvé ce livre on line, et il me paraît intéressant. Une vraie capsule du temps. Ce livre c'est ecrit pour les soldats américains. Ça vous intéresse, peut être? Quelques phrases: "Garcon, vous avez devant vous deux affames; donnez nous a. manger et vite !" "Est-il vrai que la cavalerie a disparu du champ de bataille?" ' Voyez-vous cette petite tache noire la-bas? C'est un avion ennemi qui veut survoler nos lignes. II va vite, il arrive." 'Quand meme, il ne verra rien ici, nous sommes trop bien camoufles ; d'ailleurs les notres le prendront bientot a partie." J'aime la paix, bien sûr! 3 persons have voted this message useful | |||
 emk Diglot Moderator United States Joined 5532 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 163 of 329 06 February 2013 at 1:56pm | IP Logged | ||
Oui, ça m'arrive aussi. Ça me gêne, mais il passe assez vite. C'est soit la fatigue soit ton cerveau qui a besoin de réorganiser un peu ta connaissance du français. Même ma femme, qui a travaillé et vécu en anglais pendant dix ans, me dit que ça lui arrive de temps en temps. Donc, ne t'inquiète pas. :-) Et je te félicite pour ta réussite avec Assimil ! 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 164 of 329 06 February 2013 at 2:25pm | IP Logged | ||
|
Merci !
Je continue à faire la deuxième vague d'Assimil chaque jour, soixante-neuvième leçon aujourd'hui. :-) Je crois qu'aujourd'hui (ou demain) je vais faire un peu de << self-talk >> et je vais peut-être l'enregistrer aussi. On verra... Edited by tastyonions on 06 February 2013 at 2:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 165 of 329 06 February 2013 at 3:08pm | IP Logged | ||
|
Sur la question de "apprendre quelque chose de neuf" ou "apprendre quelque chose de nouveau", j'ai consulté Google (tout-puissant et omniscient, bien sur) et j'ai trouvé ça :
Les résultats pour "j'ai appris quelque chose de neuf" : 235.000 Les résultats pour "j'ai appris quelque chose de nouveau" : 2.560 Qu'est-ce que ça prouve ? Pas grand chose. J'ai toujours envie de l'aide d'un locuteur natif. :-) [Et alors : voilà] Edited by tastyonions on 06 February 2013 at 3:38pm 1 person has voted this message useful | |||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4665 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 166 of 329 06 February 2013 at 5:58pm | IP Logged | ||
|
Faut-il mettre les accents sur les capitales ? J'ai lu beaucoup d'articles en français (même dans Le Monde) [par exemple, << l'Eglise anglicane >>] sans accents sur les lettres capitales.
Et je viens d'apprendre qu'il y a une différence entre les terms "capitale" et "majuscule." Hmm. Edited by tastyonions on 06 February 2013 at 5:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5381 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 167 of 329 06 February 2013 at 6:06pm | IP Logged | ||
C'est l'inverse!!! "j'ai appris quelque chose de neuf" : 2.560 "j'ai appris quelque chose de nouveau" : 235.000 Edited by Arekkusu on 06 February 2013 at 6:54pm 1 person has voted this message useful | |||
| Arekkusu Hexaglot Senior Member Canada bit.ly/qc_10_lec Joined 5381 days ago 3971 posts - 7747 votes Speaks: English, French*, GermanC1, Spanish, Japanese, Esperanto Studies: Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Estonian | Message 168 of 329 06 February 2013 at 6:07pm | IP Logged | ||
Les Européens omettent souvent l'accent dans ce genre de cas. Toutefois, on l'utilise toujours au Canada. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
