|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6475 days ago 208 posts - 345 votes  Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 121 of 256 31 March 2008 at 3:24pm | IP Logged | |||||
|
Привет всем. Это моя первая слова выписана по-русский и прошу меня извинить если что-нибудь не как следует. Я начал выyчить русский язык три месяц тому назад. Могу ли я тоже участвовать в дискуссии? Edited by MarcoDiAngelo on 31 March 2008 at 3:28pm 1 person has voted this message useful | ||||||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6731 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 122 of 256 31 March 2008 at 5:02pm | IP Logged | |||||
Беларусь был последная страна в Europa, которая Я еше не посетила, так что я должен бы ехать. И Пасха быть совершенный время , потому что ортодоксальная Пасха падать в другой время чем наша Пасха. Поскольку в Дание продавают никто не путешествие к Беларусью, так Я заставил туристическое агентство устраивать индивидуальный тур для меня. Белоруссия напомнила мне о СССР в конце 80 годов, но было много пищи в 'продуктах'- хотя по довольно высоким ценам. Туристы очень редками в Минске! Многые люды хотелы говорить с меня. Белоруссый язык очень блишным к Русский ( 'a' вместо 'o' в многиx словаx, плодша вместо плодшу , вулица вместо улицу и так на далее). Письменный язык легкий к понять (и насколько я мог услышать, люди по большей частью говорили по-русски), Я провел последное время в Москве и Владимира/Суздаье, но я не буду писать о тех местах теперь, возможно позже. к MarcoDiAngelу: не бойтесь - также мой первый раз здесь в русском Edited by Iversen on 01 April 2008 at 7:23am 1 person has voted this message useful | ||||||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6475 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 123 of 256 01 April 2008 at 4:06am | IP Logged | |||||
|
Я боюсь потому что это мне первый раз вообще. Я выучил русский по методу siomotteikiru, и никогда еще ни с кем не говорил, ни писал где-то по-русский. Но, я совершенно могу читать русскую словесност и совсем понять русские фильмы и аудиокниги. Также говорю с очень правилним акцентом. А граммоту вообще не знаю. Edited by MarcoDiAngelo on 01 April 2008 at 4:13am 1 person has voted this message useful | ||||||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6475 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 124 of 256 01 April 2008 at 4:12am | IP Logged | |||||
|
Тоже был бы счастлив если бы кто-то подчеркнул мое ошибки и указал меня на их. Благодарю всем!
1 person has voted this message useful | ||||||
| Anton R. Diglot Groupie Russian Federation Joined 6467 days ago 53 posts - 54 votes 2 sounds Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish | Message 125 of 256 01 April 2008 at 11:11am | IP Logged | |||||
Исправленный текст:
(1) Перед "потому что" должна стоять запятая. Первое предложение звучит как-то странно.. Лучше сказать "... потому что у меня это в первый раз" (2) Точно не уверен, но по-моему там нужно ставить "не" вместо "ни". (3) "По-русски". Букву "й" на конце здесь ставить нельзя. (4) "Совершенно" звучит как-то не очень... не знаю как по-другому сказать. (5) Слово "словесность" вообще редко употребляется. (6) Вместо "совсем" лучше сказать "полностью". (7) Лучше употребить несовершенную форму глагола. То есть "понимать". (8) Возможно вы хотели сказать "грамматику". Хотя ошибок много, но они незначительны. Edited by Anton R. on 01 April 2008 at 11:11am 1 person has voted this message useful | ||||||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6475 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 126 of 256 01 April 2008 at 1:21pm | IP Logged | |||||
|
Да, "полностью"... Большое спасибо, Антон. Я говорю лучше, чем пишу. Что касается слова "ни", я им хотел сказать "и тоже не ... ". Это возможно сказать таким образом? Edited by MarcoDiAngelo on 03 April 2008 at 6:51am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sergey_K Tetraglot Newbie Russian Federation epistema.ucoz.ru/for Joined 6105 days ago 6 posts - 6 votes Speaks: Russian*, Greek, Italian, English Studies: Spanish | Message 127 of 256 05 April 2008 at 1:08pm | IP Logged | |||||
В данном случае нужно писать «не». Фраза должна звучать следующим образом: «Никогда еще ни с кем не говорил, не писал». «Ни» может употреблятся лишь с инфинитивом, неопределённой формой глагола. Пример: «Я не мог ни говорить, ни писать». Edited by Sergey_K on 05 April 2008 at 1:09pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sergey_K Tetraglot Newbie Russian Federation epistema.ucoz.ru/for Joined 6105 days ago 6 posts - 6 votes Speaks: Russian*, Greek, Italian, English Studies: Spanish | Message 128 of 256 05 April 2008 at 1:11pm | IP Logged | |||||
|
А вообще, если высказаться по теме, то приятно удивлён познаниями и владением русским языком среди пользователей этого форума. Самое тяжёлое, как мне кажется, для изучающих русский — это, наверное, управление падежами. Всем успехов!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
