|
 |
Russian Thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Valentine Lytv Triglot Groupie Ukraine Joined 6671 days ago 53 posts - 56 votes  Speaks: Ukrainian, Russian*, English | Message 137 of 256 08 April 2008 at 6:15am | IP Logged | ||
Уважаемый коллега Iversen! Я полностью разделяю Вашу мысль о том, что, достигнув определенного уровня владения иностранным языком, следует начинать говорить на нем. То есть начинать пробовать (испытывать) себя в этом сложном деле. Мне тоже приходилось неоднократно высказываться на эту тему. Начать говорить на новом для тебя иностранном языке – означает преодолеть естественный психологический барьер. Для такого шага нужна смелость. Сказал бы даже, что нужно, в известной мере, нахальство. Человек должен преодолеть свою щепетильность и начать говорит. При этом полностью сознавая, что он говорит с ошибками. Подобные пробы желательно делать в товарищеской среде, когда ошибки, особенно в связи с возможными (и неосознанными говорящим) нарушениями политической или этнической корректности, не приведут к возникновению конфликтной ситуации. 1 person has voted this message useful | |||
| ilovelanguages Newbie United States Joined 6314 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: English* | Message 138 of 256 13 May 2008 at 8:01pm | IP Logged | ||
|
Славянских языках стала для меня легкой после того, как я узнал русский.
1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6731 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 139 of 256 14 May 2008 at 6:04am | IP Logged | ||
|
Я также надеюсь, что другие Славянские языки станут легки для меня, как только я изучил русский язык. Но в настоящий момент я полагаю, что осторожнее для меня не касаться этих языков.
1 person has voted this message useful | |||
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7216 days ago 754 posts - 770 votes Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 140 of 256 14 May 2008 at 10:50am | IP Logged | ||
|
Несколько месяцев назад, я был в библиотеке и начал читать учебник для изучения польского языка. Я удивился, что я очень много понял, считая что я просто читал тексты в книге, а не обратил внимание на грамматику или списки слов.
1 person has voted this message useful | |||
| Russianbear Triglot Senior Member United States Joined 6803 days ago 358 posts - 422 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English, Ukrainian Studies: Spanish | Message 141 of 256 14 May 2008 at 1:52pm | IP Logged | ||
|
Darobat, если бы ты обращал внимание на грамматику, ты бы удивился еще больше. Она бы тебе все время что-то напоминала бы :) Основное различие, по-моему, в лексике.
Вообще, Iversen прав. Пока недостаточно освоен один язык, если начать эксперементировать с родственными ему языками, то можно запутаться. Поэтому, пока я не достиг определенного уровня в испанском, я сдерживаюсь и не лезу в другие романские языки. 1 person has voted this message useful | |||
| Victor79 Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 6061 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Russian* Studies: English | Message 142 of 256 19 May 2008 at 1:42pm | IP Logged | ||
|
Здраствуйте. У меня такой вопрос, если желание у кого изучать языки используя живое общение через через ICQ (или другие программы) используя аудио связь (микрофон, наушники)? Как где-то здесь упоминалось изучение словарного запаса на чтение это простая рутинная работа, а вот со звуковой стороной дела иногда приходится очень сложно. Я сам русский, то есть русский для меня родной язык, и я хотел бы хорошо изучить английский (сейчас уровень на чтение 3тыс-5тыс слов, но проблемы с пониманием на слух). Соответственно предлагаю желающим изучать русский и для кого родной английский попробовать связаться посредством какой-нить программы с поддержкой звука (можно и видео - так интересней) и чередовать изучение языков через день русский-английский.
1 person has voted this message useful | |||
| Anton Romanov Diglot Newbie Russian Federation Joined 6069 days ago 26 posts - 25 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English Studies: German, Spanish, Mandarin | Message 143 of 256 19 May 2008 at 2:13pm | IP Logged | ||
ICQ почти никто не пользуется в англоговорящих странах. Там популярна система мгновенных сообщений MSN. (www.msn.com) Для звукового или видео общения пользуются программой Skype. Поищи в гугле. И посмотри, в разделе General disscussion, там есть тема Skype - language exchange (вроде так называется). 1 person has voted this message useful | |||
| Victor79 Newbie Russian FederationRegistered users can see my Skype Name Joined 6061 days ago 4 posts - 4 votes Speaks: Russian* Studies: English | Message 144 of 256 19 May 2008 at 2:32pm | IP Logged | ||
|
На счет Skype это да, мне не проблема его поставить.
А вопрос в том, что не так много изучающих русский, и проще найти желающих на подобный обмен уроками в данной ветке. Хоть и упоминалось в начале ветки, что здесь нужно писать только по русски, но я надеюсь администраторы данного топика простят мне одну маленькую фразу на английском. Где как ни здесь оставить приглашение для изучающего русский, и на каком языке лучше, если для него должен быть родным английский? Anybody, who want learn Russian, by audio contact vai Skype, and in exchange teach me English (for who English is native language), may contact with me. By private message or by email telnov-vs[gav]yandex.ru Edited by Victor79 on 19 May 2008 at 3:45pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
