|
 |
Parallel texts project | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Links & Internet Resources |  | |
| novemberain Triglot Groupie Russian Federation Joined 5845 days ago 59 posts - 87 votes  Speaks: Russian*, EnglishC1, Italian Studies: Spanish, Portuguese | Message 57 of 103 10 April 2010 at 7:42pm | IP Logged | ||
|
MarcoDiAngelo,
Actually, nevermind :) I have found two more English translations and it looks like the text is fine, it's just a matter of style it seems. Sorry about my false warning flag. Yet, this may be an interesting topic on it's own: how to make it easier for other people to contribute corrections be there a need in doing so. 1 person has voted this message useful | |||
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6853 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 58 of 103 10 April 2010 at 11:31pm | IP Logged | ||
|
I do not want to steal Sheetz's intellectual property (his post) so I will link to it in full:
Kanji koohii forum He shared some great links for Japanese. 1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6448 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 59 of 103 11 April 2010 at 6:00pm | IP Logged | ||
|
@Kubelek, the links are great but I can't see the Japanese text, is there anything I should install first? (My OS is Windows 7)
1 person has voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6448 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 60 of 103 11 April 2010 at 6:05pm | IP Logged | ||
Nothing simpler: one should just download the text, make the corrections and email it to me.:) 1 person has voted this message useful | |||
| linqvist Bilingual Diglot Newbie United States Joined 6336 days ago 32 posts - 44 votes Speaks: English*, Vietnamese* | Message 61 of 103 11 April 2010 at 8:46pm | IP Logged | ||
|
http://rtkwiki.koohii.com/wiki/Audiobooks
Japanese texts and audio. 2 persons have voted this message useful | |||
| Kubelek Tetraglot Senior Member Switzerland chomikuj.pl/Kuba_wal Joined 6853 days ago 415 posts - 528 votes Speaks: Polish*, EnglishC2, French, Spanish Studies: German | Message 62 of 103 11 April 2010 at 9:07pm | IP Logged | ||
|
Marco: If you normally can see Japanese on your machine, then simply switch the encoding in firefox/other browser.
view-> encoding -> Japanese For me it shows as gibberish as well, but it works fine after the above change. I was talking about sheetz's post 67, just in case. Edited by Kubelek on 11 April 2010 at 9:08pm 2 persons have voted this message useful | |||
| MarcoDiAngelo Tetraglot Senior Member Yugoslavia Joined 6448 days ago 208 posts - 345 votes Speaks: Serbian*, English, Spanish, Russian Studies: Thai, Polish | Message 63 of 103 13 April 2010 at 11:03am | IP Logged | ||
|
Thanks, it works! I added the links for Japanese and two more French books.
1 person has voted this message useful | |||
| Hector Diglot Groupie Spain pasadoporagua.com Joined 5610 days ago 52 posts - 58 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Japanese, German | Message 64 of 103 14 April 2010 at 9:40am | IP Logged | ||
|
I used the books the little prince Spanish-English and German-English to put together a German-Spanish version, it took almost no time.
This project is great! I hope it can keep growing! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
