|
 |
Splog at University | ||
Tags: Czech | College/University | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5670 days ago 1062 posts - 3263 votes  Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin | Message 9 of 72 28 September 2010 at 1:24pm | IP Logged | |||||
I get demoted to a non-conversational class. That is, I stop spending all day talking in a small group, and instead have to sit through hours of basic grammar lessons every day with a group of 15 other students. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Andy E Triglot Senior Member United Kingdom Joined 7104 days ago 1651 posts - 1939 votes Speaks: English*, Spanish, French | Message 10 of 72 28 September 2010 at 5:19pm | IP Logged | |||||
Bummer! Hell of an incentive to pass then.... 1 person has voted this message useful | ||||||
| stelingo Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 5833 days ago 722 posts - 1076 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, French, German, Italian Studies: Russian, Czech, Polish, Greek, Mandarin | Message 11 of 72 28 September 2010 at 9:27pm | IP Logged | |||||
What are "present and past transgressive verb conjugation"? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5670 days ago 1062 posts - 3263 votes Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin | Message 12 of 72 28 September 2010 at 10:10pm | IP Logged | |||||
Transgressive is a term that linguists use for a form of verb that expresses things happening at or close to the same time and, more or less, coincidentally but with them being related in some way. For example, "having sat in front of the TV, peter drank his beer". It is hardly ever used any more in Czech, but plenty of old novels have plenty of it, because it is (or was) seen as a creative form of writing. The likelihood is that I will never utter a Czech sentence that requires it.Currently, I am sufficiently familiar with the different transgressive conjugations (word endings) to recognise it when I (rarely) read it, but my university course requires me to remember the endings (rather than just recognise them). Edited by Splog on 28 September 2010 at 10:12pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5670 days ago 1062 posts - 3263 votes Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin | Message 13 of 72 06 October 2010 at 2:36pm | IP Logged | |||||
|
Today I sat the first examination of the school year at university. It was much harder
than I had dreamed in even my worst nightmares! Actually, the reading and writing parts were fine: I am sure I did quite well there. The horror, though, was the listening part. We listened to recorded street interviews on a variety of topic, and then had to answer questions about them. The main problem for me was that there were quite heavy regional accents, lots of mumbling, lots of slang, and - of course - some of the folks spoke very quickly. In real life I would have had a hard time following much of it, but under the stress of an exam it may as well have been Klingon. So, I am pretty sure I failed that part of the exam. Of course, the professor said "This is the C1 group - it is not meant to be easy". She is right, but it was certainly quite humbling for me. Now I have to work out how to get better at listening to mumbled slang with heavy accents. 1 person has voted this message useful | ||||||
| microsnout TAC 2010 Winner Senior Member Canada microsnout.wordpress Joined 5472 days ago 277 posts - 553 votes Speaks: English* Studies: French | Message 14 of 72 06 October 2010 at 7:40pm | IP Logged | |||||
Hmmm.. This matches my experiences with Québécois French - listening to recorded court proceedings is almost as clear as it would be in English but two teens chatting on a bus is almost totally incomprehensible! I now think that an "advanced student" level is nothing more than a prerequisite and starting point for the journey to true 'street' fluency. Best of luck with the next test.. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5670 days ago 1062 posts - 3263 votes Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin | Message 15 of 72 07 October 2010 at 2:50pm | IP Logged | |||||
|
To my surprise, I passed the exam.
It was unexpected, since I found the exam very hard. Particularly the listening part, which (strangely) it turns out I did quite well in. Unfortunately, it was only a mock exam, since C1 doesn't yet exist as an official state exam. So, in place of a certificate, I was given a chocolate bar :-) The good news is that this means I get to stay in the conversational class. 9 persons have voted this message useful | ||||||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5557 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 16 of 72 07 October 2010 at 3:22pm | IP Logged | |||||
|
Great result, and one well-deserved chocolate bar for the wall! I'm really thrilled for you that it's all going so well so far. :)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
