|
 |
French: Fresh, fun & effortless media | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 emk Diglot Moderator United States Joined 5533 days ago 2615 posts - 8806 votes  Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 153 of 1317 02 July 2012 at 5:45am | IP Logged | |||||
Oui, Intouchables m'était aussi vraiment difficile. Je ne sais pas pourquoi. Mais j'ai pu comprendre la plupart de Largo Winch et du début du Monde de Narnia. (Faute de temps, je n'ai pas regardé le reste.) On peut aussi chercher des films destinés aux enfants. Je continue à lire et à regarder la télévision. - Buffy contre les vampires jusqu'à l'épisode 2.08, à l'exception de 2.02 et de 2.06. J'ai compris au moins 80% de 2.08, sans transcription ni sous-titres. Youpi ! - Les Montagnes du deuil, une histoire courte par Bujold, très bien traduite (ca 80 pages). J'ai constaté le passé antérieur et l'imparfait du subjonctif, deux temps que je croise beaucoup moins souvent que le passé simple. Comme d'habitude, lang-8 m'aide beaucoup. Voilà, une entrée récente d'ici, corrigée. Vous pouvez regarder ce qui se passe quand je ne révise pas mon orthographe. :-( Mais à part les fautes idiotes (et il y en a beaucoup), la plupart des corrections concernent pas vraiment la grammaire, mais le style. Je continue à apprendre trois hiéroglyphes par jour sur Anki. Cliquez pour voir une plus grande image : 
Si l'on apprendre un peu chaque jour et on ne l'oublie pas, très bientôt on aura appris beaucoup. Edited by emk on 02 July 2012 at 4:47pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5533 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 154 of 1317 02 July 2012 at 6:10pm | IP Logged | |||||
|
Aujourd'hui, un échantillon de choses intéressantes en français pour vous amuser.
MC Solaar, un immigré, raconte son histoire, et dit « merci » :
Et maintenant de la science-fiction traduite de l'anglais. Miles Vorkosigan est un jeune soldat avec un squelette tordu et facilement brisé. Il habite sur Barrayar, une planète où il y a cinquante ans, les enfants avec des anomalies congénitales étaient souvent tués. Il vient de mener une enquête sur le meurtre d'une nouveau-née appelée Raina (il y a des spoilers très mineurs ci-dessous ):
Et quelques bandes dessinées : - Persepolis - Siegfried (une image d'Odin) Je souhaite que vous poussiez trouver ici quelque chose d'intéressant ! Edited by emk on 02 July 2012 at 8:38pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5533 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 155 of 1317 03 July 2012 at 6:10am | IP Logged | |||||
|
Depuis hier soir :
- J'ai regardé Buffy 2.09, 2.10 et 2.11. L'épisode 2.09 m'était excessivement difficile. - J'ai lu trois bandes dessinées : Siegfried III, Persepolis I et Persepolis II. Le « Super Challenge » est une très bonne idée. Merci, Solfrid ! 1 person has voted this message useful | ||||||
| akkadboy Triglot Senior Member France Joined 5409 days ago 264 posts - 497 votes Speaks: French*, English, Yiddish Studies: Latin, Ancient Egyptian, Welsh | Message 156 of 1317 03 July 2012 at 3:49pm | IP Logged | |||||
|
I had not seen that your log has turned into a French/middle Egyptian one, this is great.
If you have questions, do not hesitate to ask. 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5533 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 157 of 1317 03 July 2012 at 5:10pm | IP Logged | |||||
|
Mes progrès dans le Super Challenge est maintenant sur
Twitter. Je suis déjà à 12% !
Merci de m'avoir aidé ! Vos conseils m'étaient très utiles. J'attends encore la méthode Assimil, et mes progrès avec les signes sont lents mais constants — j'en ai déjà appris 39. Je préfère prendre mon temps avec le moyen égyptien ; il n'y a pas besoin de presser le pas. Je viens de commander un livre avec un texte en hiéroglyphes, en translittération et en français :
Magnifique ! 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5533 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 158 of 1317 03 July 2012 at 6:19pm | IP Logged | |||||
|
FR: J'ai réussi le DELF B2 ! Et ma note n'était pas si mal :
EN: I passed the DELF B2! And my grade wasn't too bad:
Youpi ! 3 persons have voted this message useful | ||||||
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4666 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 159 of 1317 03 July 2012 at 7:28pm | IP Logged | |||||
|
Congratulations. :-)
1 person has voted this message useful | ||||||
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5263 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 160 of 1317 03 July 2012 at 7:42pm | IP Logged | |||||
|
Congratulations, @emk, your hard work and dedication have been an inspiration to me and many others here! It is good to see it paid off for you and you did well. May you continue to advance, allons-y!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
