|
 |
Team Spaß TAC 2014 Team Thread German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5980 days ago 1485 posts - 2002 votes  Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 113 of 151 05 April 2014 at 1:02pm | IP Logged |
|
I will kick off the April Challenge with my own entry:
Having started the year with the good intentions of trying to successfully juggle three languages, get awesome at French and set a good example as curator of Team Spaß, naturally things haven't turned out as planned. January was very French with a bit of German, February was very Japanese with a bit of French, and March has been a little more low key as holidays and work commitments have taken up more time and brain space. As far as German goes, apart from a bit of textbook and Anki work in January, I have just been keeping in touch with the language by listening to music, which is better than nothing, but I can't say any more than that. As far as the next quarter is concerned, despite the fact that I already know that juggling three languages doesn't really work for me, I've decided to complicate things further by learning some Spanish, since I will be taking a trip to Spain in the summer and I think it will be a bit more fun if I at least know some of the basics when I get there. I don't plan to spend a lot of time on it (as a beginner, I find 30-60 minutes a day the ideal pace anyway) and I would be satisfied to reach a functional tourist level and leave it at that. 1 person has voted this message useful | |
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4871 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 114 of 151 05 April 2014 at 5:40pm | IP Logged |
|
Ich hab nichts besonderes gemacht, darum hab ich auch fast nichts geloggt. Ich bin auch
beschäftigt; drei wichtige Deadlines, die sich nähern, und ich hab noch keine Ahnung um ich das alles schafft. Ich hatte vorgestern ein "Reading/Writing Assessment" in Deutsch (B2), die ich einfach bescheuert fand. Zwar war die Lesenübung nicht schlecht, aber in die Writing-Teil musste wir etwas ins Englische übersetzen. Das bedeutet dass mein Writing-Note nichts mit meine schriftlige Fähigkeiten zu tun hat. Die Grund dafür war dass sie eine Übersetzungsprüfung durchsetzen möchtet, aber meine Meinung nach sollte es die schriftliche Prüfung nicht ersetzen. Naja, ich hoffe dass ich am ende Aprils mehr Zeit für HTLAL und Sprachlernen hab... (was Japanisch angeht... ähm... fragt bitte nicht...) Edited by stifa on 05 April 2014 at 5:42pm 2 persons have voted this message useful | |
| Fuenf_Katzen Diglot Senior Member United States notjustajd.wordpress Joined 4367 days ago 337 posts - 476 votes Speaks: English*, German Studies: Polish, Ukrainian, Afrikaans | Message 115 of 151 05 April 2014 at 7:44pm | IP Logged |
|
Seit Februar habe ich leider nichts besonders gemacht. Zwischen die Arbeit und dass ich eine neue Katze bekommen habe, bin ich immer beschäftigt und habe fast keine Zeit, Sprachen zu lernen (ja, lebe ich jetzt mit SECHS Katzen). Die nächste zwei Wochen muss ich mich auf einem Prozess vorbereiten, so werde ich noch wenige Zeit haben. Ich meine dass es mir schwierig ist, motiviert zu sein, denn normalerweise habe ich keine Gelegenheit, die Sprache zu benutzen.
Nach meinem Prozess hoffe ich bei HTLAL häufiger zu verbringen. Heute habe ich ein bisschen in meinem Buch "Die Verbotene Frau" gelesen. Es war mir sehr überraschend, dass es nicht zu schwierig war. 3 persons have voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4620 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 116 of 151 06 April 2014 at 2:00am | IP Logged |
|
Im März habe ich keine deutsche Grammatik gelernt. Stattdessen habe ich Vokabeln gelernt, die aus Bücher
entstammten, die ich gelesen oder gehört habe. Ich hörte ein Hörbuch, Reiches Erbe von Donna Leon, eine Krimi, die in Venedig stattfand. Am Ende März habe ich mit einem anderen Hörbuch angefangen, Von allem Anfang an, von Christoph Hein. Das Buch ist eine Volljährigkeit-Autobiographie, in den 50er-Jahren DDR eingestellt. Es wurde von Ulrich Mühe (Das Leben der Anderen) gelesen. Die Bücher, die ich gelesen habe, waren Die Mitter der Welt von Andreas Steinhöfel und Johannisnacht von Uwe Timm. Das erste ist ein Jugendroman und es geht um Eifersucht, Freundschaft und Liebe. Das zweite geht um einen Journalist, der eine Reportage um Kartoffel verfassen soll. Er fliegt nach "nachwende" Berlin und landet von einer verrückten Situation in die nächste. Ich fand das zweite besser als das erste, aber beide haben mir gefallen. Ich habe vor, mich mehr auf Russisch als auf Deutsch in den kommenden Monaten zu konzentrieren, aber werde auch wohl mit dem aktuellen Hörbuch weitermachen und bald beginnen, das Lesen und Hören des Romanes, Homo Faber, von Max Frisch, der Schweizer Schriftsteller. Und ich habe immer Skype-Gespräche zweimal pro Woche. English version: In March, I did not study any German grammar. Instead I learned some vocabulary words from the books I read or listened to. I listened to an audiobook called Drawing Conclusions by Donna Leon, a mystery set in Venice. At the end of March, I started another audiobook, (not sure how to translate the title: From the beginning of it all?" by Christoph Hein. It is a coming of age autobiographical novel set in 1950s DDR. It is read by the actor Ulrich Mühe (The Lives of Others). The books I read were The Center of the World by Andreas Steinhöfel and Midsummer Night by Uwe Timm. The first is a young adult novel about jealousy, friendship and love. The second is about a journalist who is supposed to write an article about potatoes, so goes to post-Reunification Berlin, where he goes from one crazy situation to the next. I liked the second book better than the first, but enjoyed both. I plan to focus more on Russian than on German in the coming months, but will probably continue the current audiobook and will soon begin reading and listening to the novel Homo Faber, by the Swiss writer Max Frisch. And I regularly have skype conversations twice per week. 2 persons have voted this message useful | |
| Evita Tetraglot Senior Member Latvia learnlatvian.info Joined 6550 days ago 734 posts - 1036 votes Speaks: Latvian*, English, German, Russian Studies: Korean, Finnish | Message 117 of 151 06 April 2014 at 8:55am | IP Logged |
|
I'm still in. Most of my studying time is spent on Korean but you could also say that I study German every day when I'm at work. I make it a point to read all the e-mails that are in German even when they're directed at a colleague of mine, not at me (they all come into the service desk mailbox so I have access to them). I also write something in German at least once a day so I get active practice as well. I'm still not comfortable writing longer texts like this one though.
My plan for German remains the same - finish my grammar book and the DW course and dive into reading. The reading is going slowly at the moment because I'm not really committed to it. Work and other real life matters and Korean take up most of my time. But my goal is still to take the C1 exam next winter so I figure I should read (at least half-intensively) at least 10 books before it. My workplace is supposed to offer German classes sometime this year but I don't know when that will be yet. But that would be a good time to focus all my energy on German. 2 persons have voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6595 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 118 of 151 08 April 2014 at 3:25pm | IP Logged |
|
I'm in.
Just did some Dialang estimates and my vocab score is 275/1000. That's the third level out of six, not sure if it's supposed to correspond to B1 or not. The range is 201-400. I don't remember if it's the first time I've had this score, but I do remember scoring even 0, due to marking too many fake words as real. Also, the grammar test sayd I'm B1 too. I'm hoping to graduate from uni soon, for this I need to finish my diploma paper asap, and pass some exams in May, including German. It will consist of a text analysis (most likely something from Die Drei Kameraden that we've been reading) and some speaking, mostly a monologue but with some extra questions etc if needed. I don't think the preparation will be particularly useful for my overall German skills, but oh well. Other than this, I'm also preparing for the Super Challenge. With German it's more about finding materials, hehe. I bought these recently: 1, 2, 3, and I'm also going to get Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten, as an e-book adapted according to Ilya Frank's method. I'm also going to read Christiane F early in the challenge. I read a bit over 50 pages last summer. 1 person has voted this message useful | |
| Bjorn Diglot Senior Member Norway Joined 4866 days ago 244 posts - 286 votes Speaks: Norwegian*, English Studies: German, French | Message 119 of 151 08 April 2014 at 4:15pm | IP Logged |
|
Still alive!
January and February was mostly reviewing my vocabulary, hadn't done that for a year. In March I started to learn German grammar and made some more contacts via Skype for practicing speaking German. Now I will concentrate to be better in speaking German and continue with German grammar. 1 person has voted this message useful | |
| patrickwilken Senior Member Germany radiant-flux.net Joined 4531 days ago 1546 posts - 3200 votes Studies: German | Message 120 of 151 09 April 2014 at 10:18am | IP Logged |
|
I am out. I am still learning German, but I don't really have any time to participate in the challenges. So I'll keep plugging away at my German on the sidelines. I am impressed by how active everyone is.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
