|
 |
Vos - Aprendizaje de Lenguas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5564 days ago 766 posts - 1020 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 1 of 134 05 January 2014 at 1:42am | IP Logged |
|
A new year, a new place in which to pen my thoughts and ramble freely just because, to encourage myself to
keep going forward and to engage with others equally as interested and taken away by language. My goals are simple; to keep motivated first and foremost, and to become more familiar with the languages I hold dear, those being Spanish, Dutch and Polish. I will be using native materials such as books, articles, music, film, podcasts and shows in order to improve my Dutch and Spanish, and if and when time allows, returning to some basic introductory Polish courses. I will also try to once again maintain a daily anki routine, something which has completely vanished from my days since roughly May last year, and will of course be writing the majority of my entries in either Dutch or Spanish, as I find writing in my languages to be beneficial in many ways; from helping with vocabulary uptake and retention, acquiring a sense of familiarity with sentence structure and flow, to helping to point out any gaps and flaws in my knowledge that I may have (which of course are many). Lastly, I will also be a part of the wonderful Team Oranje this year, which I'm sure will help to keep me motivated and moving forward all year long. Veel geluk teamgenoten! Laten wij een heerlijk en geweldig jaar hebben, zowel wat het leven als het Nederlands en andere talen betreffen. I wish everyone the best of endeavours and may we all have an amazing year of language. Veel liefs 6 persons have voted this message useful | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4701 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 2 of 134 06 January 2014 at 3:16am | IP Logged |
|
Looking forward to following your log as always, Vos. Veel succes. :-D
1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5564 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 3 of 134 07 January 2014 at 1:40am | IP Logged |
|
Hola chicos, pues debería decir que a partir de ahora estoy parte del equipo Lobo! En el que espero que se me
empuje a trabajar y interactuar muchísimo más en mi primer amor castellano. Gracias por tenerme en el equipo y creo que vamos a divertirnos un montón este año y espero que nos podamos ayudar y dar aliento a lo largo de los meses que vienen. Lo que llevo haciendo en las últimas dos semanas: Empecé a leer La Sombra del Viento y de momento he leído 61 por ciento del libro (acabo de comprarme un Kindle hace un mes y te dice por porcentaje cuánto has leído). Y como ya ha dicho mucha gente es un libro muy entretenido y bien escrito, lleno de palabras nuevas e interesantes y con unos personajes muy fuertes. Nunca he leído una novela de suspenso pero me imagino que ésta se parezca a ellas un poquito por la manera en que el suspenso y la intriga crecen y se desarrollan a lo largo de los capítulos. También en casi cada capítulo una detalle nueva u otra pieza de la historia de algún personaje se te revela, así que la historia te va desvelando poquito a poco. Otra cosa que me gusta de ello es la manera en que Barcelona es un tipo de personaje también, descrita con el mismo empeño y entrelazada por la trama. Bueno, es un libro que recomendaría a todos ellos que quieren un libro castellano bien escrito, cautivador, pero no tan enrevesado (te miro a ti Márquez) que sólo se puede leer a duras penas. 1 person has voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4620 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 4 of 134 07 January 2014 at 1:52am | IP Logged |
|
Bienvenido a Equipo Lobo, Vos. Ese libro suena tremendo. Gracias por la recomendación.
1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5564 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 5 of 134 09 January 2014 at 12:42am | IP Logged |
|
Gisteravond heb ik naar een Nederlandse filmpje gekeken dat heet Terug Naar de Kust. Ik had eigenlijk geen
idee waar het over zou zijn maar voor sommige reden had ik niet verwacht dat het een misdaadverhaal was. In ieder geval heb ik er niet te veel van genieten, maar tenminste heb ik wat goede Nederlandse invoer gekregen. Bovendien ben ik ook op hoofdstuk 17 van Intermediate Dutch Grammar en alles gaat hartstikke goed, geen grote problemen of hindernissen om over te winnen, niks van de soort (zegt men dit in het Nederlands?), en het lijkt erop dat ik ermee waarschijnlijk bij het einde van deze maand afgemaakt zal zijn. Ten slotte heb ik gisteravond voor bed het boek Kinderen van Moeder Aarde proberen beginnen, het is bedoeld voor kinderen en tieners denk ik maar het was nog te gevorderd voor mij, tenminste wat woordenschat betreft. Ik zie dat dat misschien mijn zwakste plek is, een beperkte woordenschat te hebben, dus moet ik dat oplossen. BAnna - Gracias por la bienvenida BAnna. Sí lo es, he leído otro 11 por ciento desde entonces y se ha vuelto aún más tramador. Gran libro. Que logres un montón este año. 1 person has voted this message useful | |
| nicozerpa Triglot Senior Member Argentina Joined 4324 days ago 182 posts - 315 votes Speaks: Spanish*, Portuguese, English Studies: Italian, German | Message 6 of 134 09 January 2014 at 1:02am | IP Logged |
|
¡Buena suerte! Ojalá que a vos te vaya bien ;)
1 person has voted this message useful | |
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5564 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 7 of 134 10 January 2014 at 8:03am | IP Logged |
|
Muchísimas gracias nicozerpa, y a vos también! Sabía que algún día uno de los argentinos que andan por aquí viera
mi nombre y estuviera tal vez un tanto curioso si no algo de perplejo por lo extraño que parece (¿Porque querría alguien nombrarse tú?). Es que en el neerlandés, significa lobo, y hace más de cuatro años ahora cuando empezaba a aprender el neerlandés por primera vez, había un relato que encontré llamado Reinhardt de Vos (El Lobo Reinhardt), y me gustó la historia del relato y como se ve la palabra, así que la hice mi nombre del foro. Por cierto, estuve en tu país hace sólo un año y me encantó tantísimo.. Cuánto me gustaría estar de vuelta en El Bolsón.. ¿De cuál parte eres? 2 persons have voted this message useful | |
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4620 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 8 of 134 10 January 2014 at 4:53pm | IP Logged |
|
Hola, Vos Los nicaragüenses usan también "vos" en vez de ti y preguntan "¿Qué tenés?" en vez de "¿Qué tienes?". Y no lo he visto en ningún guía de gramática, pero no he hecho mucho esfuerzo tampoco. Necesito averiguar más sobre este tema. Tal vez me conviniera buscar algo en un libro argentino :) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
