hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5346 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian
| Message 105 of 119 23 October 2011 at 5:15pm | IP Logged |
Szia Kisfröccs
Judging by your last couple of posts, I'd say that surely you should upgrade your Hungarian level to at least B1. I consider my Spanish to be at B2 and yet I don't know if I would necessarily understand 80% of a theatre play!
Congratulations on your great progress. :)
2 persons have voted this message useful
|
Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian
| Message 106 of 119 23 October 2011 at 7:45pm | IP Logged |
-
Edited by Kisfroccs on 28 August 2014 at 11:51am
1 person has voted this message useful
|
Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian
| Message 107 of 119 05 November 2011 at 5:53pm | IP Logged |
-
Edited by Kisfroccs on 28 August 2014 at 11:54am
1 person has voted this message useful
|
Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian
| Message 108 of 119 08 November 2011 at 11:15pm | IP Logged |
-
Edited by Kisfroccs on 28 August 2014 at 12:00pm
2 persons have voted this message useful
|
maxval Pentaglot Senior Member Bulgaria maxval.co.nr Joined 5070 days ago 852 posts - 1577 votes Speaks: Hungarian*, Bulgarian, English, Spanish, Russian Studies: Latin, Modern Hebrew
| Message 109 of 119 14 November 2011 at 9:37pm | IP Logged |
Kisfroccs wrote:
It's the contraction from "Mi újság ?" -> "Mi újs?" --> "Mizu ?"
|
|
|
No, its the contraction from "mi AZ újság".
miazújság
Edited by maxval on 14 November 2011 at 9:38pm
3 persons have voted this message useful
|
Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian
| Message 110 of 119 15 November 2011 at 6:39pm | IP Logged |
-
Edited by Kisfroccs on 28 August 2014 at 11:56am
2 persons have voted this message useful
|
hribecek Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5346 days ago 1243 posts - 1458 votes Speaks: English*, Czech, Spanish Studies: Italian, Polish, Slovak, Hungarian, Toki Pona, Russian
| Message 111 of 119 15 November 2011 at 7:59pm | IP Logged |
That's great that you have such a nice language exchange partner and nice resources to use. I would like to have a Hungarian exchange partner but they're hard to find here and a skype stranger would be very strange to me (I need to fight this fear though). I do have one friend who was born in Hungary and his mum speaks Hungarian and I might get to meet her soon and use my Hungarian.
I think you should be very proud of your Hungarian improvement this year. Your trips and course in Hungary, all the songs you've listened to, your massive improvement in understanding, finding and maintaining a language partner and maintaining your love for Hungarian despite losing your original reason for the interest.
I've been reading through the Hungarian thread from the start (it's so long!) to review things Maxval told me and it's really nice to see what our levels were at the beginning and then think about what they are now. I hope we keep it going next year.
By the way, I use the grammar book you sent me every day and am planning to take the test at the end of the 6 week challenge.
2 persons have voted this message useful
|
Kisfroccs Bilingual Pentaglot Senior Member Switzerland Joined 5406 days ago 388 posts - 549 votes Speaks: French*, German*, EnglishC1, Swiss-German, Hungarian Studies: Italian, Serbo-Croatian
| Message 112 of 119 15 November 2011 at 8:39pm | IP Logged |
-
Edited by Kisfroccs on 28 August 2014 at 11:57am
1 person has voted this message useful
|