|
 |
It’s just a log about ping pong | ||
Tags: Sweden | Slavic Languages | Teach Yourself | Farsi/Persian | Anki | Swedish | Multilingual | Mandarin | English | French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4657 days ago 890 posts - 1190 votes  Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 41 of 80 11 July 2012 at 1:52pm | IP Logged | |||||||||||
|
Pardon, ale napsal jsem dlouhou zprávu a počítač se vypnul a hloupý Firefox neuložil!
:/ Tak zkrátka: ne, má čeština neumírá, jen potřebuju jeden nebo dva týdny pro repetice. A když budeš mít nějaké otázky, piš. A já najisto napíšu do tebe vbrzku. 01+13 Swedish 02+02 Slovene 03+12 Bulgarian 04-03 English 05 NN Macedonian 06 00 Russian 07 NN Czech 08+02 Croatian 09 NN Italian 10+02 French* 11-06 Dutch* 12-01 Persian 13-11 German 14+05 Turkish 15-06 Chinese* 16 NN Bislama 17+04 Arabic (MSA) 18 NN Indonesian 19 NN Icelandic 20+05 Portuguese* 21-18 Latin* 22 NN Ukrainian* 23 00 Lithuanian 24 NN Maltese 25 NN Luxembourgian Waiting room: Kurdish Uzbek Hebrew Japanese Faroese Pashto The bold ones are the languages I learn at the moment (don't get scared, 'learning' actually doesn't always mean sitting with a book for three hours; it can also be reading a book, watching movies etc.) and these with asterisks - which are in a shorter or longer hiatus. I don't know if it's still euphoria or I've really fallen in love with Swedish - I'm learning everyday (and I can't remember myself being so systematic - it's, like Garbage sings, "automatic systematic habit" :D) and I just can't get enough! On the other hand, my high school language have dramatically fallen; though German IS already after the period of reluctance and now can only get better ;) Pashto and Kurdish are in my waiting room due to a chance of having these languages at my uni. Okay, now it's time to get back to languages, so adjö :) Edited by prz_ on 11 July 2012 at 2:11pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4642 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 42 of 80 11 July 2012 at 2:07pm | IP Logged | |||||||||||
|
Det är kult att höra att du studerar svenska så mycket. Du har stora planer för framtiden, så lycka till! Jag hoppas att du kan realisera dem och lära dig alla språk som du vill. Jag är litet lat i ögonblicket. Jag borde lära mig rysska, men jag har ingen tid numera, eftersom jag skriver min dissertation och vädret är så fint.
För övrigt: Kult att du har satt isländska upp på din lista! :) Edited by Josquin on 11 July 2012 at 2:31pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4657 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 43 of 80 11 July 2012 at 3:14pm | IP Logged | |||||||||||
Weil mein Schwedisch ist noch nicht gut, werde ich auf Deutsch beantworten. Vielen Dank, aber erinner dich, dass dieser große Plan für ganzes Leben ist ;) (Gott, du weißt was zu mir geben ;) ) Und ich will nicht... Ok, ich will, aber ich planiere nicht Meister in 20 Sprachen sein - z.B. A2/B1 in Bislama würde wunderbar :)
Ich bin immer langsam ;)
Du sollst nicht. Du kannst nur wollen ;)
Dissertation... Schei**e. Ich weiss nicht was mit meine ich machen soll :( Ich will NICHT es so viel schreiben.
Ich will nicht mit Isländisch in 3/4 Jahren beginnen. Ehrlich, diesen Sprachen "auf dem Platz" leren. Och, ich möchte eines Werk haben mit wem es möglich 1 Jahr stehen für Lernen der Sprache würde. P.S. Ich verspreche, dass in einem Monat "meinen" Deutschen Deklination besser wurde. Ich verspreche und meinen Versprechen sind ernst! :) Edited by prz_ on 11 July 2012 at 3:15pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4657 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 44 of 80 12 July 2012 at 12:44am | IP Logged | |||||||||||
|
Gut, jetzt kan ich offiziell meines Come-Back zu Deutsch ankündigen. Hmm... Seltsam Gefühl. Ich denke dass es ist einfacher die neue Sprache leren als eine, die habe ich sehr lang gelernt. Ich erinnere mich an vielen Wörter, aber meine Grammatik... Ich fühle mich wie habe ich sie nicht gelernt :P Die schwache Deklination, die starke Deklination, die gemischte Deklination... Lieber Gott!
Übrigens, habe ich auch ein Programm namens Anne Will ferngesehen. Sehr interessant, ich kann es ihnen mit gutem Gewissen empfehlen. Die Website: http://daserste.ndr.de/annewill/ Edited by prz_ on 12 July 2012 at 12:45am 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Kartof Bilingual Triglot Senior Member United States Joined 4864 days ago 391 posts - 550 votes Speaks: English*, Bulgarian*, Spanish Studies: Danish | Message 45 of 80 15 July 2012 at 4:49am | IP Logged | |||||||||||
|
Виждам, че си преместил български до категорията на езици които говориш. Браво, това взима много кураж!
:) 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4657 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 46 of 80 15 July 2012 at 1:41pm | IP Logged | |||||||||||
|
Мерси. Все пак, страхувам се, че направих това твърде бързо - понякога боря със стихотворенията - но освен ги нямам сериозните проблеми с разбирането на текстовете. Плюс това е НАИСТИНА език, в който говоря и говоря най-често (освен полски, разбира се, хаха), и на лектората ми, и на Фейсбук (може би сега на така често заради ваканцията). А от утре...
Ok, this I'll write in English for all of you to understand - I'll start my part-time job (2 weeks duration) as a guardian on summer play centre and the idea has come to my mind that... I can teach children a bit of Bulgarian. Why not? Maybe they'll become interested in the idea of Slavic languages as a whole. I'll inform you of the results, of course. So, you can wish me good luck :D Because last year the children were horrible for anything, let alone learning them languages... 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| prz_ Tetraglot Senior Member Poland last.fm/user/prz_rul Joined 4657 days ago 890 posts - 1190 votes Speaks: Polish*, English, Bulgarian, Croatian Studies: Slovenian, Macedonian, Persian, Russian, Turkish, Ukrainian, Dutch, Swedish, German, Italian, Armenian, Kurdish | Message 47 of 80 19 July 2012 at 12:13am | IP Logged | |||||||||||
|
Tonight I wanted to fall asleep earlier, but, unfortunately, I haven't been very much successful, so I've decided to drop a line.
My part-time job with children makes me extremely tired (and I even worsen this by being overactive by walking to and fro (and after this night things actually won't get better :P). That's why I don't learn much. I try to learn some Swedish words, finally memorize some phrases from my favourite Swedish music and I watch "Cougar Town" in Bulgarian, Czech, Russian or/and Swedish subtitles, respectively. Sometimes Italian news too. But mostly I listen to the radio. Well... It seems that my listening skills will become better than the others. Happens. The exception is Swedish - I don't know if it's about the Swedish tones (or whatever you call them) or what... But well. I've started learning at the end of May, so I shouldn't care much about it. Oh, and, quoting the Michael Gray's classic: "I can't wait for the weekend to begin"! 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| druckfehler Triglot Senior Member Germany Joined 4666 days ago 1181 posts - 1912 votes Speaks: German*, EnglishC2, Korean Studies: Persian | Message 48 of 80 19 July 2012 at 1:06am | IP Logged | |||||||||||
Schön, dass du Deutsch weiterlernst :) Ich denke auch, dass neue Sprachen einfacher zu lernen sind - wahrscheinlich ist das ein psychologisches Phänomen. Bei Portugiesisch denke ich immer, ich kann ja schon vieles. Dann will ich mich nicht mehr mit den Grundlagen beschäftigen... aber ohne solide Grundlagen kann man denke ich eine Sprache nicht gut lernen, deswegen ist das ein Problem. Bei Koreanisch bin ich zufrieden, langsam zu lernen und einfache Dinge so lange zu üben, bis ich sie wirklich kann, denn ich lerne sie ja zum ersten Mal. Am Ende macht es das leichter und weniger verwirrend. Viel Erfolg mit Deutsch! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
